Centaur'un Hayatında

Centaur'un Hayatında Bir Centaur'un Yaşamı makalesinin açıklayıcı görüntüsü Seri logosu セ ン ト ー ル の 悩 み
( Sentōru no nayami )
Tür Seinen
Tür Komedi , fantezi , hayattan bir kesit
Temalar Ergenlik , melekler , yaratıklar , okul , canavarlar , mitoloji
Manga
Yazar Kei Murayama
Editör (ja) Tokuma Shoten
Ön yayın Aylık Çizgi Roman Ryū
İlk sürüm 18 Aralık 2010- devam ediyor
Ciltler 20
Japon anime
Yönetmen Fumitoshi Oizaki Naoyuki
Konno
Üretici Naruhito Yamazaki
Hiroshi Akio
Natsuko Kawasaki
Yutaka Gotō
Takahiro Ishiyama
Shinji Tadokoro
Atsushi Yoshikawa
Atsushi Aitani
Senarist Toko machida
Animasyon stüdyosu Emon
Teşvik Filmleri
Besteci Tak Miyazawa
Kayıt stüdyosu MAGES.
Lisans (tr) Crunchyroll
Zincir Tokyo MX , AT-X , BS11
1 yeniden difüzyon Temmuz 9 , 2017 - Eylül 24 , 2017
Bölümler 12

Bir Centaur Hayatı (litt." Yaşamın Centaur ") olarak Japonya'da bilinen Centaur sayılı nayami (セントールの悩み, Sentōru sayılı nayami , Tam anlamıyla. "  Centaur endişeler  " ),Kei Murayama tarafından yazılan ve çizilenbir dizimanga. Serisi şu anda olduğuyayınlanan öncedendergisinde Aylık Comic Ryu aitTokuma Shoten'inberi18 Aralık 2010. Bir animasyon televizyon dizisi uyarlaması stüdyosu tarafından Emon prömiyerlerinden Japonya arasındakiTemmuz ve Eylül 2017.

Arsa

Serisi çekilen bir dünyada gerçekleşir farklı evrimsel yol sonuçlanan bugün bildiğimiz olandan mitolojik yaratıklar gibi, sentorlar , satyrs , denizkızları, ve şeytanlar günümüz toplumunda insanların gerçekleşiyor.. Hikaye esas olarak Himeno Kimihara adında, arkadaşları ve ailesiyle günlük hayatına devam eden genç bir ata etrafında dönüyor.

Karakterler

Himeno Kimihara (君 原 姫 乃, Kimihara Himeno ) Japonca ses: Seria Fukagawa  ( fr ) Bir at adam tatlı bir kişiliğe sahip. Göğsünün büyüklüğü ve vücudu konusunda endişelendiği bir yaşta. Arkadaşları tarafından takma adı Hime (姫 , Lafzen "prenses" ) . Nozomi Gökuraku (獄 楽 希, Gökuraku Nozomi ) Japonca ses: Yūki Kuwahara  ( fr ) Himeno'nun arkadaşı olan ve karate dojosunda yaşayan bir bilek kayışı. Kaba bir kişiliğe sahip ve genellikle çocuksu görünümüyle alay ediliyor. Kyôko Naraku (名 楽 羌 子, Naraku Kyōko ) Japonca ses: Haruka Shiraishi  ( fr ) Bir demi satyr Himeno başka arkadaşı. Sakin ve doğası gereği toplanmış. Tıpkı ağabeyi gibi. Manami Mitama (御 魂 真 奈 子, Mitama Manami ) Japonca ses: Yūna Kamakura  (ja) Bir melek. Doğal olarak bir komite başkanı hükmüne sahiptir. Dört küçük kız kardeşine bakıyor. Mitsuyo Akechi (朱 池 子 津 代, Akechi Mitsuyo ) Japonca ses: Emi Miyajima  (ja) Küstah bir kişiliğe sahip koç boynuzlu bir kız. O, Inukai ile ilişkisi olan ama aynı zamanda diğer kızlarla alay etmekten hoşlanan bir lezbiyen. Michiru Inukai (犬 養 未 散, Inukai Michiru ) Japonca ses: Honoka Kuroki  (ja) Tek boynuzlu boynuzlu bir kız ve Mitsuyo'nun kız arkadaşı. Makoto Komori (小 守 真, Komori Makoto ) Japonca ses: Takaki Ōtamari  (ja) Himeno'yu arzulayan sapkın bir iblis. Chidori Hyappo (百 歩 千 鳥, Hyappo Chidori ) Japonca ses: Daisuke Motohashi  (ja) Utangaç bir melek ve Manami'nin asistanı. Yutaka Nekomi (猫 見 豊, Nekomi Yutaka ) Japonca ses: Tomoya Yano  (ja) Obez bir felidean ve Komori'nin bir arkadaşı. Kôsaku Fujimoto (藤 本 公 作, Fujimoto Kōsaku ) Japonca ses: Takahiro Miwa  (ja) Quetzalcoatl Sassassul (ケ ツ ァ ル コ ア ト ル ・ サ ス サ ス ス ー ル, Ketsarukoatoru Sasusasusūru ) Japonca ses: Yū Ayase  (ja) Bir değişim öğrencisi Antarktika bir benziyor yılan . Cinsinin düşünce mantığı olduğu için, Japon kültüründe bir yabancı gibi hissediyor, ancak nazik, arkadaş canlısı ve uyarlanabilir. Shino (紫 乃 ) Japonca ses: Akane Kiryū Himeno'nun anaokulundaki kuzeni. Himeno'ya çok düşkün. Miura (美 浦 ) Japonca ses: Ayaka Imamura  ( fr )

Chigusa Mitama (御 魂 千 草, Mitama Chigusa ) , Chinami Mitama (御 魂 千 奈 子, Mitama Chinami ) Ve Chiho Mitama (御 魂 千穂, Mitama Chiho )

Japonca ses: Atsumi Tanezaki  ( fr ) Chichi-chans (ち ち - ゃ ん ) Manami'nin özdeş küçük kız kardeşleri ve Sue'nun büyük kız kardeşleridir. Her birinin açık turuncu saçları (farklı saç stillerinde), babaları gibi kedi kulakları ve kuyrukları var. Chigusa'nın saçları iki örgülüdür, Chinami'nin at kuyruğu saçları vardır, Chiho'nun saçları kısadır. Üçü de üçüz. Suetsumu Mitama (御 魂 末 摘, Mitama Suetsumu ) Japonca ses: Mei Kanna Mitama kardeşlerin en küçüğü Sue lakaplıydı (す え ち ゃ ん, Sue-chan ) . Meleğin ve bir kedinin nadir bir melezlemesinden geliyor, ancak kendisiyle ilişkili garip bir hastalıktan muzdarip; ablası gibi beyaz saçları var. Kırılgan görünümüne rağmen, neşeli ve eğlenceli bir çocuk olmaya devam ediyor. Ablalarının aksine sakin, hassas, nazik ve çekingen. Bütün kız kardeşlerine "Nene" (ネ ネ ) Diyor . Huey (リ リ ) Japonca ses: Yurika Kubo Bir komşu ve Sue'nun bir arkadaşı. Yoshi adında altı bacaklı bir köpeği var. Mii (み ー ) Japonca ses: Erika Ishitobi  (ja) Anaokulu Shino'nun bir arkadaşı ve sınıf arkadaşı. Maki (ま き ) Japonca ses: Momo Asakura  ( fr ) Anaokulu Shino'nun bir arkadaşı ve sınıf arkadaşı.

Prodüksiyonlar ve medya

Manga

Kei Murayama, tarafından yazıldı ve çizilen Centaur hiçbir nayami manga serisi (セントールの悩み, Sentōru hiçbir nayami ) Konusuna başlatılan mı Şubat 2011dan manga önbaskısını dergisi Aylık Comic Ryu , yayınlanan18 Aralık 2010. Seri, yalnızca Comic Ryu'nun formatındaki değişikliğin ardından çevrimiçi olarak yayınlanır .19 Haziran 2018. İlk tankōbon hacmi tarafından yayınlanan Tokuma Shoten'in üzerinde30 Kasım 2011 ; Serinin bugüne kadar yirmi tankōbon hacmi var .

Kuzey Amerika'da, Seven Seas Eğlence yayınevi olmuştur başlığı altında dizi İngilizce sürümü bırakmadan bir Centaur Hayatı beriKasım 2013.

Cilt listesi
n, o  Japonca
Yayın tarihi ISBN
1 30 Kasım 2011 978-4-19-950274-3
2 13 Şubat 2012 978-4-19-950287-3
3 13 Eylül 2012 978-4-19-950305-4
4 13 Şubat 2013 978-4-19-950325-2
5 13 Haziran 2013 978-4-19-950345-0
6 13 Kasım 2013 978-4-19-950363-4
7 Nisan 13 , 2014 978-4-19-950389-4
8 11 Temmuz 2014 978-4-19-950404-4
9 13 Aralık 2014 978-4-19-950424-2
10 13 Mayıs 2015 978-4-19-950452-5
11 Ekim 13 , 2015 978-4-19-950475-4
12 Mart 12 , 2016 978-4-19-950499-0
13 Temmuz 13 , 2016 978-4-19-950519-5
14 Aralık 13 , 2016 978-4-19-950541-6
15 13 Temmuz 2017 978-4-19-950577-5
16 Aralık 13 , 2017 978-4-19-950602-4
17 Eylül 13 , 2018 978-4-19-950647-5
18 13 Mart 2019 978-4-19-950672-7
19 13 Kasım 2019 978-4-19-950692-5
20 13 Temmuz 2020 978-4-19-950710-6

Anime

Bir uyarlama anime bir sarma şeridi mevcut tarafından açıklandı 14 inci  , hacim manga serbestAralık 13, 2016. Daha sonra Naoyuki Konno tarafından Emon Animation Studio'da yönetilen ve Fumitoshi Oizaki'nin baş yönetmenliğini yaptığı on iki bölümlük bir animasyon televizyon dizisi olacağı ortaya çıktı . Sakae Shibuya, dizinin baş animasyon yönetmeni ve karakter tasarımcısı , T scko Machida ise senaryolardan sorumlu. Bu ilk kez yayınlanıyor Japonya'dan gelen9 Temmuz -de Eylül 24, 2017üzerine Tokyo MX ve daha sonra biraz AT-X ve BS11 . Crunchyroll , seriyi Asya dışında dünya çapında eşzamanlı yayınlama haklarına sahiptir .

Şarkısı açılışı başlıklı serinin, Oshiete Darwin (教えてダーウィン, Oshiete Dawin , Tam anlamıyla. "  Darwin söyle  " ) grubu tarafından yorumlanır, PurelyMonstar  (ja) , bu süre sona arasında Edelweiss adlı diziyi Asaka seslendiriyor.

Bölüm listesi
N o  Fransız başlık Japonca Başlık Tarih 1 yeniden  yayılma
Kanji Rōmaji
1 Günün sonunda herkes öpücükleri sever. / Koşmanın yaşam için bir metafor olduğunu biliyor muydunuz? な ん だ か ん だ で 、 み ん な 、 キ ス っ て 大好 き だ よ ね。
マ ラ ソ ン っ て 人生 の 縮 図 だ っ て 、 知 っ て た? 		Nandakanda de, minna, kisu tte daisuki da yo ne.
Marason tte jinsei no shukuzu randevusu, shitteta? 		 Temmuz  9 , 2017
2 Güzellik iki ucu keskin bir kılıçtır. / Suda yaşayan insanlar dağlarda suda ve dağlarda yaşar, hepsi bu 美 美 さ っ て 、 諸 刃 の 刃 ナ ノ で あ っ た。
水 に 生 き る水 人（み ず の ひ と）、 陸 に 生 き る山人（や ま の ひ と）っ て ま ん ま じ ゃ ん。 		Utsukushi-sa tte, moroha no yaiba nano deatta
Mizu ni ikiru mizu no hito, riku ni ikiru yama no hito tte manmajan. 		16  Temmuz  2017
3 Bu kadar küçük bir vücutta çok fazla enerji var mı? / Yaşı veya zamanı ne olursa olsun, büyülü kızlar her zaman popülerdir. 小 さ い 子 の あ の バ イ タ リ テ ィ は 何処 か ら く る の？
時代 や 年代 を 問 わ ず 、 魔法 少女 っ て 人 気 あ る よ ね。 		Chiisana ko no ano baitariti wa dokokara kuru no?
Jidai ya nendai o towazu, mahō shōjo tte ninki aru yo ne. 		23  Temmuz  2017
4 Bir aşk mektubu alın ve utanın ... Ne yapmalı? / İki tür insan vardır. ラ ブ レ タ ー を も ら っ て 困惑 す る… そ の 心 は？
UFO 、 UMA の 類 を 信 じ る か 信 じ な い か で タ イ プ が 分 か れ る よ ね。 		Rabu retā o moratte konwakusuru… Sono kokoro wa?
Yūfō, yūma tagui o shinjiru ka shinjinai ka de, taipu ga wakareru yo ne. 		30  Temmuz  2017
5 Avustralyalılar hakkında söylentiler çok yaygındır. / Sonuçta, Avustralyalıların tarihi ve kökleri bir sır olarak kalmaya devam ediyor. 南極 人 っ て 噂 が ー 人 歩 き し て る み た い。
で も 、 南極 人 っ て 歴 史 も ル ー ツ も 謎 だ よ ね。 		Nankyokujin tte uwasa ga hitori aruki shiteru mitai
Demo, nankyokujin tte rekishi mo rūtsu mo nazo da yo ne 		6  Ağu  2017
6 Atalarınızı ve geçmişinizi bilmek iyi bir şey mi? / Tutkunuzu işinizin mutluluğuna dönüştürmek mi? 先祖 や 歴 史 の こ と を 遡 れ る の は 、 む し ろ 当？
好 き な こ と を 仕事 に す る こ と は 果 た し な 幸 か な 		Senzo ya rekishi hayır sakanoboreru hayır wa, mushiro kōfuku? Soretomo fukō?
Hontō ni suki na koto o shigoto ni suru koto ve hatashite shiawase nano ka na? 		13  Ağu  2017
7 İlk deneyimler merak ve güvensizliği birleştirir… bu kafiye yapar. / Çocukken gizli bir film izlemek istatistiksel olarak 140 daha fazla korkudur. 初 め て の 経 験 っ て 恐怖 と 興味 が 共存… ラ イ ム だ け ど ね。
ト 映 画 の 恐怖 は% 140 増 し だ よ ね。 		Hajimete no keiken tte kyōfu to kyōmi ga kyōzon… Raimu dakedo ne.
Osanai koro ni mita okaruto eiga no kyōfu wa hyaku-yon-jū-pāsento mashi da yo ne. 		 Ağustos  20 , 2017
8 Kazanmanın en iyi yolu, bunun gerçek olduğuna kendinizi ikna etmektir. / O kadar belirsiz olan şeylere inandığınızda ... bunun gerçekten saçma olduğunu mırıldanırsınız. 真 剣 勝負 っ て メ ン タ ル の 強 さ が 一番 の 勝 因
信 の る も の の 不確定 さ っ て… な ん て 不 条理 に 呟 い た り し 		Shinken shōbu tte mentaru no tsuyosa ga ichiban no shōinna no kamo shirenai.
Shinjiru mono no fukakutei satte… Nante fujōri ni tsubuyaitari bok. 		27  Ağustos  2017
9 Şanlı İnsanların Acıları. / Şanlı İnsanların Yaşamları. 世間 で 偉人 っ て 言 わ れ て い る 人 の 苦 悩 っ て。
世間 で 偉人 っ て 言 わ れ て い る 人 の 人生 っ て。 		Seken de ijin tte iwareteiru hito no kunō tte.
Seken de ijin tte iwareteiru hito no jinsei tte. 		 Eylül  3 , 2017
10 Bir randevuda modern sanatın tadını çıkarın ... デ ー ト に 現代 術 術 選 ん だ 場合… そ の 1。
デ ー ト に 現代 術 術 を 選 ん だ 場合… そ の 2。 		Dēto ni gendai bijutsu kanshō o eranda baai… Sono 1.
Dēto ni gendai bijutsu kanshō o eranda baai… Sono 2. 		 Eylül  10 , 2017
11 İnsanlar kadar çok çiçek adı var mı? Kesinlikle yalan! / İnsanlar kadar çok güzellik türü var mı? Ahlaki açıdan doğru olmalı. 花 の 名 前 は …… は 人 の 数 だ け あ る ん だ よ 、 っ て
人 の数だ け あ る ん だ よ 、 広 義 で 言 っ ば 本 っえ ば 当 っ 		Hana no namae wa …… wa hito no kazu dake arunda yo, tte kitto uso!
Utsukushi-sa wa hito no kazu dake arunda yo, kōgi from ieba kitto hontō? 		 Eylül  17 , 2017
12 RPG gibi fantezi yapmaya çalıştım. / Acımasız bir kavga! Kaba kuvvet! Kahramanlar arasındaki bu kavganın sonucu フ ァ ン タ ジ ー を RPG 気 分 で 作 っ て み た。
激 闘！ 腕 相撲！ 女 (ヒ ロ イ ン) だ ら け の 勝負 の 行 方 は 		Tsukutta mita'dan Fantajī o RPG kibun.
Gekitō! Udezumō! Onna (hiroin) darake no shōbu no yukue wa 		 Eylül  24 , 2017

Notlar ve referanslar

(ja) / (tr) Bu makale kısmen veya tamamen Japonca " セ ン ト ー ル の 悩 み " ( yazar listesine bakın ) ve İngilizce "  Bir Centaur'un Hayatı  " başlıklı makalelerden alınmıştır ( bkz. yazarlar ) .

Referanslar

  1. (in) Rebecca Silverman, "  Review: A Centaur's Life  " on Anime News Network ,Şubat 9, 2014(erişim tarihi 14 Temmuz 2018 )
  2. (ja) “  COMIC リ ュ ウ 龍神 賞 発 表 、 は や ぶ さ コ ス プ レ カ レ ン ダ ー 付 録 ” , natalie.mu'da ,18 Aralık 2010(erişim tarihi 14 Temmuz 2018 )
  3. (in) Jennifer Sherman, "  A Centaur Hayatı Anime en 1 TV Reklamı 9 Temmuz Premiere ortaya çıkarır: 12 bölümlük serisi Seria Fukagawa, Yuki Kuwahara, Haruka Shiraishi yıldızlar  " üzerine Anime News Network ,31 Mayıs 2017(erişim tarihi 14 Temmuz 2018 )
  4. (ja) "  OnAir 〜 放送 情報 〜  " , Resmi sitede (erişim tarihi 14 Temmuz 2018 )
  5. (en) Jennifer Sherman, "  A Centaur's Life Anime Castts Seria Fukagawa, Yūki Kuwahara, Haruka Shiraishi: Yuna Kamakura, Yuu Ayase ayrıca July TV anime,  " , Anime News Network'te ,1 st May 2017(erişim tarihi 14 Temmuz 2018 )
  6. (ja) "  「 セ ン ト ー ル の 悩 み 」の サ ブ キ ャ ラ が 解禁。 黒 木 ほ の 香 、 宮 島 え み ら " , ota-suke.jp üzerinde ,9 Haziran 2017(erişim tarihi 14 Temmuz 2018 )
  7. (in) Crystalyn Hodgkin '  Temmuz ayında Japonya'da 12 bölümlük serisi gala: Bir Centaur adlı Shino Hayat Anime Casts Akané Kiryu  " üzerine Anime News Network ,6 Mayıs 2017(erişim tarihi 14 Temmuz 2018 )
  8. (ja) “  「 セ ン ト ー ル の 悩 み 」種 崎 敦 美 じ る 御 魂 3 姉妹 な ど の 設定 設定 画 公開 ” , ota-suke.jp üzerinde ,16 Haziran 2017( 15 Temmuz 2018'de erişildi )
  9. (in) Karen Ressler'in, "  Çizgi Ryu (Güncellendi) Dergisi Online taşır: manga uçları Zombi Saat  " üzerine Anime News Network ,18 Mayıs 2018(erişim tarihi 14 Temmuz 2018 )
  10. (ja) "  COMIC リ ュ ウ 紙 媒体 で の 最終 号 、「 ア リ ス と 蔵 六 」1 年 2 カ 月 ぶ り に 特別 編 で 復活 " , natalie.mu'da ,19 Haziran 2018(erişim tarihi 14 Temmuz 2018 )
  11. (ja) " ケ ン タ ウ ロ ス 作 的「 セ ン ト ー ル の 悩 み 」の 村 山 慶 サ イ ン 会 " , natalie.mu'da ,23 Kasım 2011(erişim tarihi 14 Temmuz 2018 )
  12. (ja) ve " ケンタウロスJKが暮らす亜人社会を描いた「セントールの悩み」20巻に到達 " hakkında natalie.mu ,13 Temmuz 2020( 15 Ağustos 2020'de erişildi )
  13. (in) Karen Ressler'in, "  : Cehennemde Seven Seas ekler Bir Centaur Hayatı, Love, Canavar Musume Manga 3 doğaüstü komedi dizisi bu sonbaharda gemi  " üzerine Anime News Network ,14 Şubat 2013( 2 Temmuz 2018'de erişildi )
  14. (in) "  Bir Centaur Hayatı  " ile ilgili Seven Seas Entertainment (erişilebilir 2018 Temmuz 2 )
  15. (in) Karen Ressler'in, "  A Centaur Hayatı Manga İşleri Anime Projesi Has: centaur hakkında Manga, diğer insan olmayan kızlar 2010 yılında başladı  " üzerine Anime News Network ,Aralık 12, 2016(erişim tarihi 14 Temmuz 2018 )
  16. (ja) "  「 セ ン ト ー ル の 悩 み 」ア ニ メ 化 企 画 進行 中 、 人馬 JK 主 役 に 描 く 架空 の 人類 史 " , natalie.mu'da ,Aralık 13, 2016(erişim tarihi 14 Temmuz 2018 )
  17. (in) Rafael Antonio Pineda, "  : Temmuz ayında TV'de Centaur Hayatı Anime Debuts Fumitoshi Oizaki genel yönetmeni, Naoyuki Kanno Emon bölümüyle irtibat  " üzerine Anime News Network ,23 Mart 2017(erişim tarihi 14 Temmuz 2018 )
  18. (ja) "  Staff & Cast 〜 ス タ ッ フ & キ ャ ス ト 〜  " , Resmi Sitede ( 14 Temmuz 2018'de erişildi )
  19. (in) Jennifer Sherman, "  Bir Centaur Hayatı Anime Görselleri ortaya çıkarır Daha Personel: Sakae Shibuya genel animasyon yönetmeni, karakter tasarımcısı  " üzerine Anime News Network ,17 Nisan 2017(erişim tarihi 14 Temmuz 2018 )
  20. (ja) "  「 セ ン ト ー ル の 悩 み 」ア ニ メ は 7 月 ス タ ー ト 、 ス タ ッ フ や キ ー ビ ジ ュ ア ル 公開 " , natalie.mu'da ,17 Nisan 2017(erişim tarihi 14 Temmuz 2018 )
  21. "  DUYURU: Bu yaz Crunchyroll'da eş zamanlı olarak izlenecek ilk dört oyun  " , Crunchyroll'da ,27 Haziran 2017(erişim tarihi 14 Temmuz 2018 )
  22. (in) Karen Ressler'in, "  : Crunchyroll Akışına Bir Centaur Hayatı, Another World Elite Restaurant Derslik, Saiyuki Yeniden Blast Anime Ayrıca RWBY Japon dub akışları  " üzerine Anime News Network ,27 Haziran 2017(erişim tarihi 14 Temmuz 2018 )
  23. (ja) “  Ürün 〜 商 グ テ ー マ「 教 え て ダ ー ウ ィ ン 」  ” , Resmi web sitesinde (erişim tarihi 14 Temmuz 2018 )
  24. (ja) “  Ürün 〜 商 ー マ「 Edelweiss 」  ” , Resmi sitede ( 14 Temmuz 2018'de erişildi )

İşler

Japonca baskı
  1. (ja) " セ ン ト ー ル の 悩 み ①  " , Tokuma Shoten'da (erişim tarihi 14 Temmuz 2018 )
  2. (ja) " セ ン ト ー ル の 悩 み ②  " , Tokuma Shoten'da (erişim tarihi 14 Temmuz 2018 )
  3. (ja) " セ ン ト ー ル の 悩 み ③  " , Tokuma Shoten'da (erişim tarihi 14 Temmuz 2018 )
  4. (ja) " セ ン ト ー ル の 悩 み ④  " , Tokuma Shoten'da (erişim tarihi 14 Temmuz 2018 )
  5. (ja) " セ ン ト ー ル の 悩 み ⑤  " , Tokuma Shoten'da (erişim tarihi 14 Temmuz 2018 )
  6. (ja) " セ ン ト ー ル の 悩 み ⑥  " , Tokuma Shoten'da (erişim tarihi 14 Temmuz 2018 )
  7. (ja) " セ ン ト ー ル の 悩 み ⑦  " , Tokuma Shoten'da (erişim tarihi 14 Temmuz 2018 )
  8. (ja) " セ ン ト ー ル の 悩 み ⑧  " , Tokuma Shoten'da (erişim tarihi 14 Temmuz 2018 )
  9. (ja) " セ ン ト ー ル の 悩 み ⑨  " , Tokuma Shoten'da (erişim tarihi 14 Temmuz 2018 )
  10. (ja) " セ ン ト ー ル の 悩 み ⑩  " , Tokuma Shoten'da (erişim tarihi 14 Temmuz 2018 )
  11. (ja) " セ ン ト ー ル の 悩 み ⑪  " , Tokuma Shoten'da (erişim tarihi 14 Temmuz 2018 )
  12. (ja) " セ ン ト ー ル の 悩 み ⑫  " , Tokuma Shoten'da (erişim tarihi 14 Temmuz 2018 )
  13. (ja) " セ ン ト ー ル の 悩 み ⑬  " , Tokuma Shoten'da (erişim tarihi 14 Temmuz 2018 )
  14. (ja) " セ ン ト ー ル の 悩 み ⑭  " , Tokuma Shoten'da (erişim tarihi 14 Temmuz 2018 )
  15. (ja) " セ ン ト ー ル の 悩 み ⑮  " , Tokuma Shoten'da (erişim tarihi 14 Temmuz 2018 )
  16. (ja) " セ ン ト ー ル の 悩 み ⑯  " , Tokuma Shoten'da (erişim tarihi 14 Temmuz 2018 )
  17. (ja) " セ ン ト ー ル の 悩 み ⑰  " , Tokuma Shoten'da (erişim tarihi 14 Temmuz 2018 )
  18. (ja) " セ ン ト ー ル の 悩 み ⑱  " , Tokuma Shoten'da ( 16 Nisan 2019'da erişildi )
  19. (ja) " セントールの悩み⑲  " üzerine Tokuma Shoten'in (üzerinde erişilen 1 st 2020 Mart )
  20. (ja) " セントールの悩み⑳  " üzerine Tokuma Shoten'in (üzerinde erişilen 1 st 2020 Mart )

Dış bağlantılar