tepelerin ötesinde

tepelerin ötesinde 2012 Cannes film festivalinde filmin yönetmeni ve aktrisleri

Anahtar veri

Orjinal başlık	După anlaşması
Üretim	Cristian Mungiu
senaryo	Cristian Mungiu Tatiana Niculescu-Bran
Ana aktörler	Cosmina Stratan Cristina Flutur Valeriu Andriuţă Dana Tapalaga
Üretim şirketleri	Mobra Films Why Not Productions Les Films du Fleuve France 3 Cinéma Mandragora Filmleri
Ana vatan	Romanya Fransa Belçika
tür	drama
Süre	150 dakika
çıkış	2012

Daha fazla ayrıntı için bkz. Teknik sayfa ve Dağıtım

Tepelerin Ötesinde ( După Dealuri ), Cristian Mungiu'nun yönettiğive 2012'de gösterime giren bir Rumen filmidir. At 2012 Cannes Film Festivali, filmin senaryo ödülünü kazandı ve en iyikadın oyuncu ödülünü iki aktrisler için Cosmina Stratan ve Cristina Flutur .

Film Belçika ve Fransa'da gösterime girdi.21 Kasım 2012.

özet

Sürgündeki genç bir Rumen olan Alina, ülkede kalmış ve bir Ortodoks manastırında rahibe olan yetimhane arkadaşı Voichita'yı istasyonda bulur . Voichita'dan ayrı yaşayamayan Alina, kendini Tanrı'nın hizmetine adadığını anlayamaz. Boşuna onu din adamlarının elinden koparmaya çalışıyor. Bir trajediyi tetikleyebilecek histerik bir öfkeye kapılmak anlamına gelse bile...

İlham

Yönetmen, Tatiana Niculescu Bran'ın kurgusal olmayan iki romanına dayanan 2005 tarihli korkunç bir haberden özgürce ilham aldı .

Teknik döküman

• Orijinal adı: După Dealuri
• İngilizce adı: Tepelerin Ötesinde
• Uluslararası başlık: Tepelerin Ötesinde
• Yönetmen: Cristian Mungiu
• Senaryo: Cristian Mungiu , Tatiana Niculescu Bran'ın iki eserinden .
• Fotoğraf: Oleg Mutu
• Kurgu: Mircea Olteanu
• Kostümler: Dana Paparuz
• Makyaj ve saç modeli = Clara Tudose
• Yapım: Cristian Mungiu , Pascal Caucheteux , Jean-Pierre Dardenne , Luc Dardenne , Vincent Maraval , Bobby Paunescu , Tudor Reu , Grégoire Sorlat
• Yapım şirketleri: Mobra Films , Why Not Productions , Les Films du Fleuve , France 3 Cinéma , Mandragora Movies , Canal + , France Télévisions , Ciné + , Wild Bunch , Romanya Ulusal Sinematografi Merkezi , Eurimages , Ulusal sinematografi merkezi
• Dağıtım şirketleri: Wild Bunch ( ), Le Pacte ( ), Voodoo Films ( ), Lumière ( - )
• Menşe ülke: Romanya , Fransa , Belçika
• Biçim: renkli - 35 mm - 2,35: 1 - Dijital Dolby sesi
• Tür: dram
• Yayın tarihleri:
  • Fransa  :
    • 19 Mayıs 2012( Cannes Film Festivali )
    • 11 Kasım 2012( Arras Film Festivali )
    • 16 Kasım 2012( Sarlat Film Festivali )
    • 21 Kasım 2012
  • Romanya  :26 Ekim 2012
  • Belçika  :21 Kasım 2012
  • Amerika Birleşik Devletleri  :
    • Ekim 2012 ( Chicago Uluslararası Film Festivali )
    • 1 st Ekim 2012 tarihinde( New York Film Festivali )
    • 15 Ekim 2012( Hawaii Film Festivali )
    • Kasım 2012 ( AFI Fest )
    • 5 Aralık 2012( Lincoln Center Film Topluluğu )
    • 9 Şubat 2013( Portland Uluslararası Film Festivali )
    • 8 Mart 2013 (sınırlı sürüm)
• sınıflandırma:
  • Fransa  : tüm izleyiciler uyarıda bulundu

dağıtım

• Cosmina Stratan (VF: Suliane Brahim )  : Voichita
• Cristina Flutur (VF: Zoé Schellenberg )  : Alina
• Valeriu Andriuţă (VF: Thibault de Montalembert )  : rahip
• Dana Tapalaga (VF: Elisabeth Commelin )  : üstün anne
• Catalina Harabagiu  : Antonia
• Gina Tandura  : rahibe Iustina
• Vica Agache  : Rahibe Elisabeta
• Nora Covali  : Rahibe Pahomia
• Dionisie Vitcu  : Bay Valerica
• İyont Ghinea  : İyonit
• Liliana Mocanu  : anne Elena
• Doru Ana  : Peder Nusu
• Costache Babii  : Doktor Solovastru
• Luminița Gheorghiu  : okul müdürü
• Alina Berzunteanu  : Doktor Radu
• Teodor Corban  : polis müfettişi
• Calin Chirila  : polis
• Cristina Cristian  : Camelia

Kaynak ve başlık  : AlterEgo ( dublaj şirketi ) sitesinde Fransızca versiyon (VF )

Ödüller

Ödüller

• Cannes Film Festivali 2012  :
  • Senaryo Ödülü
  • Kadın yorumlanması için Ödülü bağladılar için Cosmina Stratan ve Cristina Flutur
• Dublin Uluslararası Film Festivali 2013  : En İyi Görüntü Yönetmeni
• 2012 yılında Mar del Plata Uluslararası Film Festivali'nde En İyi Film Ödülü .

Randevular

• Sidney Film Festivali 2013  : "Özellikler" seçimi

İlham

Senaryo Romen yazar Tatiana Niculescu Bran tarafından iki romanlarından dayanmaktadır, kendileri durumunda esinlenerek Tanacu şeytan çıkarma bir manastırdan genç rahibe, Moldova bölgenin bir ritüel geçirmiş yaptıktan sonra 2005 yılında öldü şeytan çıkarma .

Notlar ve referanslar

1. Vize işletim n o  132320 arasında Ulusal Sinema Merkezi
2. Alterego75.fr'de "Filmin VF dublaj sayfası" , 15 Haziran 2013'te danışıldı
3. 27º Festival , Festival web sitesinde

Dış bağlantılar

• Görsel-işitsel kaynaklar  :
  • alosin
  • Ulusal Sinema ve Hareketli Görüntü Merkezi
  • Quebec Sinematek
  • Film Veritabanı
  • Fransa
  • (tr) Tüm  Filmler
  • (tr)  İngiliz Film Enstitüsü
  • (tr)  İnternet Film Veritabanı
  • (in)  IŞIK
  • (tr)  Metakritik
  • (de)  OFDb
  • (tr)  Çürük Domates
• [video] Resmi römork üzerindeki YouTube
• (tr) “Hills ötesinde” bir şeytan çıkarma için lezbiyen aşk hikayesi üzerine AfterEllen.com