Biladi, Biladi, Biladi
| Biladi, Biladi, Biladi | |
| milli marşı | Mısır |
|---|---|
| Şarkı sözleri | Muhammed Yunus El Kadi |
| Müzik | Sayed Darwich |
| kabul edildi | 1979 |
| Ses dosyası | |
| Bilady, Bilady, Bilady (Enstrümantal) | |
| Bu medyayı kullanmakta zorluk mu yaşıyorsunuz? | |
Biladi, Biladi, Biladi (My vatan benim vatan benim vatan; Arapça : بلادي بلادي بلادي ) 'dir milli marş ait Mısır Arap Cumhuriyeti . Sözleri Mohamed Youniss El-Kadi'ye (1888-1969) ve müziği Sayed Darwich'e (1892-1923)aittir. Marş 1979'da kabul edildi ve Wallah Zaman Ya Silahi'nin yerini aldı.
Metin
| Arapça metin | Harf çevirisi | Tercüme | |
|---|---|---|---|
|
بلادي بلادي بلادي
لكِ حبي وفؤادي
بلادي بلادي بلادي
لك حبي وفؤادي
مصر يا أم البلاد انت غايتي والمراد وعلى كل العباد كم لنيلك من اياد مصر انت أغلى درة فوق جبين الدهر غرة يا بلادي عيشي حرة واسلمي رغم الأعادي مصر يا أرض النعيم سدت بالمجد القديم مقصدى دفع الغريم وعلى الله اعتمادى مصر اولادك كرام أوفياء يرعوا الزمام سوف تحظي بالمرام باتحادهم واتحادي
|
Koro:
Biladî, bilâdî, bilâdî
Laki hubbi wa-fu'ādi
Biladî, bilâdî, bilâdî
Laki hubbi wa-fu'ādi
Miṣr yā umm al-bilād Anti ghāyatī vel-murad Wa-'alá kull al-'ibād Kam li-Nīlik min āyād Koro Miṣr anti aghlá durrah Fawqa gabīn ad-dahr ghurrah Yā bilādi 'ayshī hurrah Wa-aslamī raghm al-a'ādi Koro Miṣr yā arḍi an-na'īm Sudti bi-al-magdi al-qadim Maksidi daf'u al-gharīm Wa-'alá Allāh i'timādī. Koro Miṣr awlādik kiram Avfiyā 'yar'ū az-zimām Savfy taḥẓy b-al-marām Batḥādhom wātḥādy. Koro |
Koro:
Benim ülkem, benim ülkem, benim ülkem
Aşkımı aldın ve kalbimi aldın
Benim ülkem, benim ülkem, benim ülkem
Aşkımı aldın ve kalbimi aldın
(Ô) Mısır, ülkelerin anası Sen benim hedefimsin ve arzu ettiğim şeysin Ve tüm insanlar arzu etmek zorunda Nil'e kaç el Koro (O) Mısır, sen en pahalı incisin Sen zamanın önündeki ışıksın (O) ülkem, özgür yaşa Ve düşmanlara rağmen mutlu ol Koro (Ô) Mısır, lütuflar diyarı Eski ihtişamla dolusun Amacım düşmanı geri püskürtmek Ve güvendiğim Tanrı Koro (O) Mısır, senin çocukların asil Toprağımızın sadakati ve koruyucusu hedeflerine ulaşacaksın Halkınızın birliği ile Koro |
İstiklal marşına saygısızlık
Mayıs 2014'te, geçici cumhurbaşkanı Adli Mansour , diğer şeylerin yanı sıra bu milli marş için ayağa kalkmayı reddetmeyi de içeren ulusal bayrağa saygısızlığı cezalandıran bir yasa çıkardı. Bu, bir yıl hapis cezası ve 30.000 pound veya yaklaşık 1.900 dolar para cezası gerektirir.
Referanslar
- (Ar) " النشيد الوطني " ["The National Marşı"], Mısır Devlet Bilgi Servisi (erişim tarihi: 13 Temmuz 2010 )
-
Lefigaro.fr, AFP ile , " Mısır: hapis cezasına çarptırılan bayrağa saygısızlık edin ", Le Figaro ,31 Mayıs 2014( çevrimiçi okuyun
, 9 Eylül 2020'de danışıldı ).
- 1.oanda.com sitesinde 28 Mart 2020 oranında dönüşüm .