Kasım 2017 21 kadınlaĢtırılmasına ve yayınlanan metinler hazırlanması için kurallara ilişkin bir genelge Resmi Gazete'de Fransız Cumhuriyeti'nin bir olan Başbakan dairesel Edouard Philippe yayımlanan Resmi Gazete'de üzerinde Kasım 22 , 2017 (JORF n ° 0272).
Kadın-erkek eşitliğini güçlendirmek adına bu genelge, özellikle Resmi Gazete'de yayınlanan metinlerde unvanların, mesleklerin ve işlevlerin dişileştirilmesini talep etmektedir : bir kadın, bu unvanın epik olduğu durumlar dışında sistematik olarak dişileştirilmelidir " . Bu talimat, Fransız Akademisi tarafından 2016 yılında ifade edilen ve unvanların, rütbelerin ve resmi işlevlerin adlarının "kullanımda doğal olarak dişil olan mesleklerin adlarıyla ayrım yapılarak" dişileştirilmesine karşı resmi olarak tavsiyede bulunan tutumla çelişmektedir .
Genelge, kapsayıcı yazının kullanımına karşı tavsiyede bulunur - "genel anlamda kullanıldığında, eril olanın kullanımının yerini almayı amaçlayan editoryal ve tipografik uygulamalar, dişil bir formun varlığını vurgulayan bir yazı" olarak tanımlanır ve özellikle orta noktayı kullanan yazılar ( "adaylar" ) - bir grup insan söz konusu olduğunda çift çekimin kullanılmasını isterken, yani "Aday" gibi formüllere sistematik olarak başvurmak (...) cinsiyet tercihini işaretlemek için " .
Bu genelge, slate.fr'de bir forumun "her seviyesinden ve tüm izleyicilerinden" 314 profesör tarafından kural yakınlığı veya çoğunluk lehine erkek egemenliği kuralını öğretmeyi bırakmaya karar verdiklerini beyan ettikten birkaç hafta sonra alınmıştır. anlaşma veya hatta seçim anlaşması: "Biz (...)" eril l 'dişilden üstündür "formülü ile özetlenen gramer kuralını öğretmeyi bıraktığımızı veya durdurmak üzere olduğumuzu beyan ederiz ve bu da Bakanın onaylanmamasına neden olur. Eğitim Fakültesi Jean-Michel Blanquer . Bu uygulama, "Devletteki idarelerin dilbilgisi ve sözdizimi kurallarına uyması gerektiğini" belirten genelge ile reddedilmektedir . Paris Şehri gibi diğer yönetimler , yayınlarında kapsayıcı yazılar tutacaklarını açıkladılar.
Genelgeye 2019 yılında Danıştay nezdinde itiraz edildi. 28 Şubat 2019 tarihli kararla temyiz, özellikle genelgenin idari işlemlerin hazırlanmasında [...] saygı gösterilmesi talimatıyla sınırlı olduğu gerekçesiyle reddedildi. kurallar, yürürlükteki gramer ve sözdizimsel kurallar ” . Kamu hukuku profesörü Frédéric Rolin'e göre, bu karar, idari işlemlerin tasarlanmasında sözde “kapsayıcı” yazının kullanımının yasallığı sorununu çözmemektedir .