Yüz B |
Kızaklı adam Dünyanın en güzel şeyi |
---|---|
çıkış | Kasım 1967 |
Kontrol edilmiş |
17 Eylül 1967 |
Süresi | 4:15 |
Tür | Fransızca şarkı |
Biçim | 45 devir / dakika |
Yazar | Claude Francois, Gilles Thibaut |
Besteci | Claude Francois, Jacques Revaux |
Üretici | Claude Francois |
Düzenleme | Warner Chappell Müzik Fransa |
Etiket | Ok Diskleri , Philips |
Claude François tarafından Singles
Her zamanki gibi izler
Her zamanki gibi bir olan şarkı yazdığı Gilles Thibaut ve Claude François tarafından bestelenen müzikleri, Jacques Revaux ve Claude François yayınlandı, Kasım 1967 .
Yapılan Fransa'da tarafından Claude François , şarkı başarı ile bir araya geldi ve ardından onun adaptasyon yoluyla uluslararası bir üne kavuşan İngiliz tarafından Paul Anka (ilk icracı My Way 1968 yılında) ve özellikle tarafından Frank Sinatra (1969).
Şubat 1967 yılında besteci Jacques Revaux Otel Canada tatil yaparken Megève'nin o müzik yapımcısı tarafından yaptırılan dört adet yazmayı unuttuğunu fark eder Norbert Saada . Bunları bir sabah besteler. Bunlar arasında, başlangıçta İngilizce şarkı sözleriyle For Me adlı bir şarkı ve onu reddeden Michel Sardou , Mireille Mathieu , Hugues Aufray ve Claude François da dahil olmak üzere birçok sanatçıya sunduğu bir şarkı . Şarkı, bir plağın B tarafında kullanacağını açıklayan Hervé Vilard tarafından kabul edildi .
Bununla birlikte, Claude François ile çalışmak isteyen Revaux, onu Dannemois'daki fabrikasında ona tekrar sunar .27 Ağustos 1967. İki adam daha sonra şarkı sözü yazarı Gilles Thibaut'un eşliğinde havuz başında şarkıyı yeniden işliyorlar (Claude François'nın sözlerine göre, Fabien Leceuvre tarafından Claude François I, altta imzası bulunan kitabında aktarılan … ). Metin böylelikle, ayrılan bir çiftin günlük yaşamının temasını ekleyen ve böylece France Gall ile olan son duygusal kopuşlarını özetleyen Claude François tarafından yeniden çalışıldı . Aynı zamanda bir koro köprüsü (tempo ve enstrümantasyon değişikliği vokal efektlerine daha elverişli) getirmeyi önermektedir. Söz yazarı Gilles Thibaut , her zamanki gibi olanın metnini tamamlıyor .
Revaux, Hervé Vilard'ı vazgeçmeye ikna etti ve Comme d' habitude, Claude François tarafından repertuarını daha iyi kontrol etmek için kurduğu Flèche etiketi altında piyasaya sürülen ilk parça oldu. Kasım 1967'de piyasaya sürülen 45 rpm, 200.000'den fazla kopya sattı ve şarkı,3 Şubat 1968 bir hafta boyunca listelerde birincilik.
Michel Sardou nihayet içinde geri aldı 1977 (albüm bkz Broadway de La Java ,) ile bir bahis aşağıdaki Claude François .
Hervé Vilard , 1984 yılında Les Chansons que J'aime albümündeki şarkıyı tekrarlıyor .
Mireille Mathieu , 1985'te yayınlanan Les grandes Chants Françaises albümünde her zamanki gibi kaydetti .
Ünvan, 1990'ların başında Florent Pagny ve Gipsy Kings tarafından devralındı .
Faudel bunu 2003 yılında Un autre soleil albümünde kaydetti .
Japon grup Pecombo bunu 2008'de Cloclo Made in Japan albümlerinde ele aldı .
Jason Kouchak , 2012'de her zamanki gibi albümündeki şarkıyı yorumluyor .
2016 yılında , Bay Pokora , Claude François adına kaydedilen My Way albümündeki şarkıya devam etti .
1968'de bunu İngilizce'ye uyarlaması istenen David Bowie , kariyerinin başında Even a Fool Learns to Love adlı bir versiyon yazdı . Kendi itirafına göre, sözler yeterli kalitede değildi. Bir demo kaydedilir ancak yapımcılar bu sürümü takip etmez. Daha sonra Life on Mars başlığı için şarkının harmonik ızgarasını kullanacak mı?
Daha sonra Fransa'dan geçen Paul Anka'nın babası da bu darbeyi keşfetti. Paul Anka daha sonra Paris'e gelir , şarkıyı Fransız televizyonunda bir yayın sırasında duyar ve Amerikan prodüksiyon şirketinin haklarını alır. My Way adlı İngilizce uyarlamasının kesin yazarıdır . Şarkıyı , 1969'da dünya çapında bir başarıya ulaştıran arkadaşı Frank Sinatra'ya sunmadan önce seslendirdi .
My Way ile birlikte dünyanın en cover şarkılar biridir Dün tarafından Beatles ve Georgia On My Mind tarafından Ray Charles .
2012 SACEM raporuna göre, My Way'in başarısı sayesinde , Comme d'habitude en çok ihraç edilen Fransız şarkısı olmaya devam ediyor.
Not : Anglo-Sakson tercümanlar ve farklı dillerdeki diğer uyarlamalar için bakınız: My Way . My Way için bir örnek olarak : Mike Brant , Nina Simone (1970), Tom Jones (1970), Ray Charles , Luciano Pavarotti (1997), vb. In 1973 , o tarafından kaydedildi Elvis Presley yaptığı uydu konser sırasında aynı sene seslendirdi Hawaii .
Diğer uyarlamalarIn 1969 , Claude François uyarlanan ve kaydedilen Her zamanki gibi de İtalyanca başlığı altında, Sempre Gel . Ayrıca 1977'de İngilizce olarak kaydetti .
Her zamanki gibi uyarlanmış ve Almanca olarak Charly Niessen tarafından So Leb 'Dein Leben (aynı zamanda Alman Mary Roos tarafından icra edilen versiyon) adıyla seslendirilmiştir .
Şarkı şu filmlerde gösteriliyor:
N o | Başlık | Yazar | Orkestra | Süresi |
---|---|---|---|---|
1. | Her zaman oldugu gibi | Claude François, Gilles Thibaut, Jacques Revaux | David Whitaker | 4:15 |
2. | Kızaktaki adam (Orijinal adı: Carrie Anne (içinde) ) | Allan Clarke , Tony Hicks , Graham Nash | Reg Guest | 2:15 |
3. | Dünyadaki en güzel şey (Orijinal adı: Massachusetts ) | Barry Gibb , Maurice Gibb , Robin Gibb | Reg Guest | 3:00 |
N o | Başlık | Yazar | Orkestra | Süresi |
---|---|---|---|---|
1. | Her zamanki gibi (1967) | Claude François, Gilles Thibaut, Jacques Revaux | David Whitaker | 4:15 |
2. | Geri dönsen bile (1965) | Jacques Chaumelle , Claude François, Bernard Kesslair | Kamışlar | 2:15 |
N o | Başlık | Yazar | Düzenlemeler | Süresi |
---|---|---|---|---|
1. | Her zaman oldugu gibi | Claude François, Gilles Thibaut, Jacques Revaux | Guy Guermeur | 4:06 |
2. | Büyükanne, büyükanne | Pierre Delanoë , Michel Sardou , Jacques Revaux | Roger loubet | 3:43 |
N o | Başlık | Yazar | Düzenlemeler | Süresi |
---|---|---|---|---|
1. | Her zaman oldugu gibi | Claude François, Gilles Thibaut, Jacques Revaux | Jean-Yves D'Angelo , Kamil Rustam | 4:50 |
2. | Her zamanki gibi (enstrümantal piyano) | Claude Francois, Jacques Revaux | Jean-Yves D'Angelo, Kamil Rustam | 4:50 |
N o | Başlık | Süresi |
---|---|---|
1. | Her zaman oldugu gibi | 4:15 |
2. | Daiman | 4:15 |
|
|
Neredeyse yirmi yıl piyasaya çıktığından, sonra her zamanki gibi safları En iyi 50 sürümündeki ellinci yerde n o tarihli 1274 Nisan 1987.
Başlık, müzikal Belles belles çanlarında kullanılır . Claude François'in başlıklarına saygı duruşunda bulunan bu isim, 2003 yılında Daniel Moyne , Jean-Pierre Bourtayre ve Gérard Louvin gibi şarkıcıların işbirlikçileri tarafından yaratıldı .
Iliad'ın ( Free ) kurucusu ve yönetmeni Xavier Niel şu anda bu şarkı da dahil olmak üzere Claude François'nın (Çünkü Müzik ile birlikte) bazı şarkılarının haklarına sahip .
Popüler inanışın aksine, şarkının SACEM hakları, şarkının metninin yazarı Gilles Thibaut ile müzik bestesi Jacques Revaux ve Claude François arasında bölünmüştür. Bununla birlikte, Jacques Revaux, şarkının müziğinin çoğunu besteleyen kişidir, Claude François yalnızca birkaç akor değiştirmiştir. Uluslararası olarak, Claude François ve Jacques Revaux müzikal bölüm için hak topluyor, ancak metnin sözleri, İngilizce çeşitli sürümleri de dahil olmak üzere çeşitli dillerde yazılıyor. Jacques Revaux, eserin müzikal kısmının haklarının dörtte üçünü ve kalan çeyreği Claude François alır.