Fransa'nın Ruanda'daki Rolüne İlişkin Fransız Tarihçiler Komisyonu

Ruanda ve Tutsi Soykırım (1990-1994) İlişkin Fransız Arşivleri Araştırması Komisyonu yaygın olarak bilinen Duclert Komisyonu , oluşturulmuş5 Nisan 2019tarafından Emmanuel macron , açıp ilişkin Fransız Devlet arşivleri incelemek için Fransa'nın rolünü de Tutsilerin soykırım yılında Ruanda'da . Tarihçi Vincent Duclert tarafından yönetilmektedir .

Tutsi soykırımından kurtulanlar derneği olan Ibuka derneği üyelerinin Cumhurbaşkanı tarafından kabul edilmesinin ardından yayınlanan Élysée Sarayı'ndan yapılan açıklamada, bu komisyonun kurulduğu şu ifadelerle duyurulur:

"Cumhurbaşkanı Kagame'nin 24 Mayıs 2018'de Paris'e gerçekleştirdiği ziyaret sırasında verdiği taahhütler doğrultusunda, Cumhurbaşkanı şunları duyurdu:
Tüm Fransız arşivlerinin incelenmesine odaklanan önemli çalışmaları yürütmekten sorumlu bir tarihçiler ve araştırmacılar komisyonu kuruldu. Profesör Vincent Duclert'in himayesinde sekiz araştırmacı ve tarihçiyi bir araya getirecek olan bu komisyon, 1990-1994 yılları arasında soykırımla ilgili tüm Fransız arşivlerine danışma görevini üstlenecek. Bu dönemde Fransa'nın rolünü ve taahhüdünü analiz etmek ve Tutsi soykırımının daha iyi anlaşılmasına ve bilinmesine katkıda bulunmak amacıyla. Bu çalışma özellikle Fransa'da bu soykırımın öğretilmesi için gerekli olan tarihsel materyalin oluşturulmasına yardımcı olmayı amaçlayacaktır. Bu komisyon, raporunu iki yıl içinde, bir yıl sonra orta notla sunmak zorundadır. "

Bu tarihçi grubu, nihai raporlarını Başkan Macron'a sunar. 26 Mart 2021. Fransız gücünün ağır sorumlulukları ile sona erer. Bununla birlikte, soykırımda suç ortaklığı terimini, o sırada bu Fransız gücünün ve özellikle de François Mitterrand'ın niyetinin soykırım amaçlı bir arzu olmadığını (ancak kuşkusuz Ruanda gücü üzerinde mümkün olan en güçlü Fransız etkisini sürdürmek ve onun gücünü kanıtlamak olduğunu) reddediyor. bu güç içinde arkadaşlarına sadakat).

Tarihsel bağlam

1993'ten bu yana Fransa'da, Fransa'nın doksanların başından itibaren Ruanda'daki eylemini ve Ruanda Yurtsever Cephesi'nde bir araya getirilen Ruandalı sürgünlerin , RPF'nin, özellikle Tutsi'nin, RPF'nin iradesinin kışkırttığı çatışmayı kınamak için sesler yükseldi. zorla Ruanda'ya dönmelerini sağlamak. Fransa, Ruanda rejiminin yanında çatışmanın başlangıcından itibaren askeri olarak dahil oldu, soykırımın sonuna kadar Ruanda'da mevcuttu. Olayların ardından bu protesto sözleşme ile özellikle medyada büyümeye devam Figaro gazeteci , Patrick de Saint-Exupéry Ocak ayında 1.998 bir yaratılması kadar, parlamento. Fransızca bilgi misyon . Aynı anda, Ruanda Cumhurbaşkanı'nın uçağın Fransız pilotların ailelerinin şikayeti üzerine Juvenal Habyarimana , 6 Nisan 1994 tarihinde vuruldu , Hakim Bruguière soruşturmada sorumlu olanMart 1998.

Mart 2004'te , Survie derneği ve başkanı François-Xavier Verschave çevresinde oluşturulan bir grup vatandaş, bir vatandaş soruşturma komisyonu topladı . Aynı zamanda, Yargıç Bruguière'in soruşturmasının unsurları, RPF'yi saldırının yazarı olmakla suçlayarak Le Monde'da yayınlanmaya başladı . NS7 Nisan 2004, Paul Kagamé , şimdi Ruanda cumhurbaşkanı , soykırım anma törenleri sırasında Fransa'nın rolünü kınadı ve Fransız temsilcisi Renaud Muselier'in ayrılmasını kışkırttı . SonTemmuz 2004Fransa Dışişleri Bakanı Michel Barnier ile Ruanda Dışişleri Bakanı Charles Murigande arasında bir görüşme gerçekleşiyor . Bu görüşmeden sonra Fransız bakan, Ruanda ile ortak bir hafıza çalışması projesinden söz etti ve Ruanda, “Fransa'nın soykırıma katılımını” incelemek için bir komisyon kurulduğunu duyurdu . Çalışmalarının ardından, vatandaş araştırma komisyonu bir rapor yayınlar.Şubat 2005ve avukatları Antoine Comte ve William Bourdon'un sesiyle Ruandalıların Fransız ordusunun askerleri X'e karşı şikayette bulunduğunu duyurur . İçindekasım 2005, yazar Pierre Péan  , Fransa'nın Ruanda'daki eylemini sorgulayan Fransız hareketine karşı, özellikle de "Fransa'daki RPF'nin kara kabinesi" olarak tanımladığı Survie derneğine karşı Noires fureurs, blancs liars'ı yayınlar . Yalan ve manipülasyon yapmakla suçladığı Tutsi , Yargıç Bruguière tarafından yürütülen soruşturmanın sızıntılarını yeniliyor.

2006'nın sonunda Yargıç Bruguière , RPF'yi Başkan Habyarimana'nın uçağını düşürmek ve dolayısıyla Tutsi soykırımını tetiklemekle suçlayarak emrini yayınladı . Ruanda, Fransa ile diplomatik ilişkilerini derhal kesti. İçindeAğustos 2008Ruanda, Tutsi soykırımına Fransa'nın müdahil olmasına ilişkin komisyonunun 2004 yılında hazırladığı 2007 tarihli raporunu yayınladı. Mucyo raporu olarak bilinen bu Ruanda raporu, ihlal olarak görenler tarafından çok kötü karşılandı. Fransa ve ordusunun onuruna ve sadece Ruanda'nın Yargıç Bruguière'in emrine tepkisini görerek onu en aza indirenlere. Bu yönetmelik sona eriyorKasım 2008RPF'nin suçlanan üyelerinden birinin Almanya'da tutuklanması ve Fransa'ya teslim edilmesi, Ruanda'nın yargı dosyasına erişmesine izin veren Rose Kabuye . Bu sanık, 6 Nisan 1994'teki kara saldırısına ilişkin balistik bir soruşturma yapılmasına karar veren yeni soruşturma hakimleri Marc Trévidic ve Nathalie Poux tarafından birkaç ay sonra serbest bırakıldı . Bu soruşturma, saldırının faillerinin Ruanda cumhurbaşkanının ana askeri kampından uçağına ateş açtığı sonucuna varıyor.

Ruanda ile ilişkiler ısınırken, Fransa Cumhurbaşkanı Nicolas Sarkozy Ruanda'yı ziyaret etti.şubat 2010ve Ruanda'daki olaylarda Fransa'nın "yargı hatalarını" ve "körlüğünü" tanır. 2014 yılında, Alain ve Dafroza Gauthier tarafından 2001 yılında oluşturulan Ruanda Sivil Partiler Kolektifi CPCR , çabalarının Fransız adaleti önünde soykırımla suçlanan bir Ruandalı Pascal Simbikangwa'nın ilk duruşmasıyla taçlandırıldığını gördü . O kınandı. Soykırımla suçlanan Ruandalıların diğer davaları da bunu takip edecek. 2015 yılında François Hollande , arşivlerin araştırmacılara açıldığını duyurdu. Ancak, bu duyuru takip edilmedi ve araştırmacı François Graner, ona erişmek için beş yıllık bir hukuk mücadelesine öncülük edecek. 2018'de Ruanda cumhurbaşkanının uçağına yapılan saldırıyla ilgili soruşturma, saldırının reddedildiği sonucuna vardı.

Emmanuel Macron'un seçilmesinden bu yana, Fransa ve Ruanda arasındaki ilişkilerin ısınmasına, Ruanda'nın eski Dışişleri Bakanı Louise Mushikiwabo'nun Fransızların kışkırtmasıyla La Francophonie Genel Sekreterliğine seçilmesine bir kez daha tanık olduk. başkan, ana işaretçi olmak, ardından ikincisi Duclert komitesini yarattı.5 Nisan 2019.

İçinde haziran 20202010'daki ısınmaya rağmen, 2015'te önerilen kişi Ruanda tarafından reddedilen Fransa'nın hala Ruanda'da bir büyükelçisi yokken, Ruanda'nın yine Fransa'da bir büyükelçisi var.

Komitenin oluşumu

Üyeler

Komisyon üyeleri ve nihai raporun yazarları şunlardır:

Kompozisyon, retler ve ayrılmalar üzerine tartışmalar

Açıklanır açıklanmaz eleştirmenler, Ruanda'da herhangi bir uzmanın yer almadığı komisyonun oluşumuna odaklandı. Bu nedenle, Stephane Audoin-Rouzeau'nun yanı sıra Hélène Dumas'ı "Fransız ordusuna yönelik düşmanca sözler nedeniyle" hariç tutmaktadır . Annette Becker özellikle “komisyon ölü doğmuştur. Elysee Sarayı ve Afrika danışmanı ordu tarafından kandırıldı ”. Daha sonra çalışma toplantılarına katılması istenen Stephane Audoin-Rouzeau reddeder; Hélène Dumas , Julie d'Andurain'deki Zincirli Ördek'in ifşa edilmesinden sonra anlaşmasına geri dönecek .

Ayrıca, Komisyondan ayrıldınız:

Ara rapor

Ara rapor şurada sunulmaktadır: nisan 2020. Komisyonun adını belirtir: Ruanda ve Tutsi soykırımı (1990-1994) ile ilgili Fransız arşivleri araştırma komisyonu . Bu rapor, bu aşamada, halihazırda incelenen arşivlerin bir açıklamasını değil, esas olarak komisyonun amaçları, organizasyonu ve çalışma yöntemleri hakkında bilgi vermektedir.

Bu ara raporun yayınlandığı tarihte, Le Monde du gazetesi7 Nisan 2020onaylıyor “Komisyon edilir” elindeki ile Silahlı Kuvvetler Bakanlığı”bir toplantı odası ve güvenli arası ağın bilgisayar istasyonları için bir oda olmak üzere beş personele barınma. Bazen gergin ortam ve ordu ile belirli medya arasında süregelen şüpheler nedeniyle, raporunda "bağımsız çalıştığını" belirtmenin uygun olduğunu düşünüyor. " .

Komisyonun ara raporunda hatırlatılan tarihi özete Survie derneği itiraz etti .

Son rapor

Nihai rapor şu tarihte sunulur: 26 Mart 2021. Elde ettiği sonuçlar , Tutsi ve ılımlı Hutuların 1994 yılındaki soykırımı karşısında "siyasi, askeri, diplomatik, idari, entelektüel ve ahlaki bir batık" olduğunu gösteriyor. Komisyon, soykırımda suç ortaklığından bahsetmeyi reddederse, yine de yetkililerin şu sonuca varıyor: ağır sorumluluk taşımak. :

“Bütün bunlara rağmen Fransa, Tutsi soykırımında suç ortağı mı? Bununla soykırım girişimiyle ilişkilendirilme arzusunu kastediyorsak, başvurulan arşivlerdeki hiçbir şey bunu kanıtlamıyor. Fransa yine de uzun süredir ırkçı katliamları teşvik eden bir rejimin yanında yatırım yapıyor. Bu rejimin en radikal unsurlarının soykırım hazırlıklarına karşı kör kaldı. Bu bir taraftan Başkan Habyarimana tarafından somutlaşan Hutu arkadaşı karşıt bir ikili desen kabul, diğer yandan düşman belirlemek için "Ugando-Tutsi" olarak nitelendirilen RPF . Soykırım sırasında, onu yürüten geçici hükümetten kopmak yavaştı ve RPF tehdidini endişelerinin en üstüne koymaya devam etti. Soykırımın ilk haftalarında yok edilen Ruanda'daki Tutsilerin büyük çoğunluğunun değil, birçok hayat kurtaran Turkuaz Operasyonu ile geç tepki verdi. Bu nedenle araştırma, ağır ve ezici bir dizi sorumluluk belirler. "

Komisyona göre, Fransız gücü Tutsi soykırımının işlenmesine yardım etme iradesine sahip değildi, ancak motivasyonları nedeniyle, Paris tarafından meşru kabul edilen Ruanda rejimine siyasi ve askeri desteği sürdürmek istedi. Tersine , Tutsi "düşmanı", İngilizce konuşulan Uganda'dan yönetilen bir gerilla savaşına öncülük ediyor gibi görünen bir "dış tehdit" olarak nitelendiriliyor . Raporun sonuçları, Fransa'nın ve dönemin cumhurbaşkanı olan François Mitterrand'ın ezici sorumluluğunun altını çiziyor.

Bu felaketin nedenleri üzerine rapor, François Mitterrand ve danışmanlarının devlet aygıtının geri kalanına dayatılan ideolojik körlüğüne” işaret ediyor . Fransa'nın Afrika politikasını sulayan sömürgeci klişelerin ve tamamen etnik bir okumanın ifşası ” . Devlet Başkanı, Ruanda'yı, RPF'nin temsil edeceği “Uganda-Tutsi” saldırganlığından korunmak için Fransız etkisinin bir kalesi olarak görmekte ısrar ediyor.

Ancak, Élysée, DGSE'nin hazırlık aşamasında soykırım konusunda uyarıda bulunan ve soykırımdan temize çıkaran raporlarından başlayarak, bu mantığa uymayan her şeyi kasıtlı olarak görmezden geliyor. 2 Mayıs 1994Juvénal Habyarimana'nın uçağına yapılan saldırının RPF'sinin yanı sıra, Askeri İşbirliği Misyonu başkanı General Jean Varret, askeri Kigali'de ataşe veya Quai d'Orsay'da Antoine Anfré .

Bunun ötesinde, rapor, Elysee Sarayı'nın, cumhurbaşkanı ve özel personelinin "hareket komutasından yasal olarak sorumlu kurumları, ordu kurmaylarını ve askeri işbirliği misyonunu" fiilen marjinalleştirdiği opak işleyişini vurguluyor . Bununla birlikte, Pierre Joxe , 1993'te, François Mitterrand'ı "anlaşılmazlık, sözlü iletişim uygulamaları ve hem siyasi hem de idari yetkiden yoksun bırakma fenomenlerine" bir son verme ihtiyacı konusunda zaten boşuna uyarmıştı.

Dış referanslar

Referanslar

  1. Akademik kullanım, Kinyarwanda'daki çoğul kuralların "ba" öneki olan bir önek kullanması nedeniyle Fransızca yazılmış Ruanda kelimelerinin değişmez olduğunu düşünür.
  2. En eski protesto, Ruanda'da FIDH ile birlikte yürütülen bir soruşturmaya katılan Survie derneği başkanı Jean Carbonare'nin protestosuydu . Fransa'ya döndüğünde , Ocak 1993'te Bruno Masure'nin röportaj yaptığı akşam 8 gazetesine, halkı Fransa'nın insanlığa karşı suçların işlendiği ve olası bir soykırımı ortaya çıkaran bir Devletin yanında taahhüdü konusunda uyararak konuştu.
  3. Ayrıca Mayıs 1994 doktor Jean-Hervé Bradol görüşme fark MSF tarafından Patrick Poivre d'Arvor üzerinde TF1 Ruanda Fransız makamlarının harekete sorguladı
  4. Bu, Mayıs 1994'ten itibaren RPF'nin muhtemelen saldırıya yabancı olduğu sonucuna varan DGSE'nin raporlarına aykırıdır.
  5. Ruanda, Fransızların katılımını araştıracak , L' Obs, 4 Ağustos 2004
  6. "  Ruanda: Fransız ordusuna karşı altı şikayet  ", Le Monde ,17 Şubat 2005( çevrimiçi okuyun , 15 Temmuz 2020'de danışıldı ).
  7. Fransız askerleri, eski Ruandalılar, kamuoyundaki tartışmaları etkilemek için France Turkuaz derneği kurdular
  8. Ruanda'da Soykırım: Fransa Cumhurbaşkanlığı arşivlerinin gizliliğinin kaldırıldığını duyurdu, Jeune Afrique 7 Nisan 2015
  9. Fransa: Ruanda, Le Point'te başkanlık arşivlerini açmanın yeni umudu 6 Haziran 2020
  10. Nathanaël Charbonnier , "  Mitterrand arşivlerinin Ruanda'da açılması:" Kimin ne bildiğini anlamak önemlidir "  " , www.franceinter.fr adresinde ,12 Haziran 2020( 27 Mart 2021'de erişildi )
  11. Fransa artık Kigali bir elçisini vardır RFI Rwandaises.com tarafından yayınlanan
  12. "  Ruanda'da Soykırım: tarihçiler ve Fransız askerleri arasındaki arşivlerin savaşı  ", Le Monde.fr ,5 Nisan 2019( çevrimiçi okuyun , 29 Mart 2021'de danışıldı )
  13. "  Ruanda'da Soykırım: tarihçiler ve Fransız askerleri arasındaki arşivlerin savaşı  ", Le Monde.fr ,5 Nisan 2019( çevrimiçi okuyun , 27 Mart 2021'de danışıldı )
  14. "  Annette Wievorka:" Fransa'nın Ruanda'daki rolüyle ilgili Komisyonda oturmaktan neden vazgeçtim "  ", La Croix ,18 Ekim 2019( ISSN  0242-6056 , çevrimiçi okuma , erişim tarihi 27 Mart 2021 )
  15. "  Tartışmalı bir tarihçi, Fransa'nın Ruanda'daki rolüyle ilgili komisyondan çekildi  ", Le Figaro ,14 Kasım 2020( çevrimiçi okuyun , 14 Ocak 2021'de danışıldı ).
  16. "  Ruanda Komisyonu: iki yıllık yoğun araştırma  ", Le Monde.fr ,26 Mart 2021( çevrimiçi okuyun , 27 Mart 2021'de danışıldı )
  17. Cumhurbaşkanına verilen ara not 5 Nisan 2020
  18. "  Ruanda'daki Tutsi Soykırımı: araştırma komisyonu yöntemini ve araçlarını detaylandırıyor  "
  19. Komisyonun ara notunda, Genişletilmiş yetkilere ve garantili bağımsızlığa sahip bir araştırma komisyonu bölümü , Le Monde gazetesinden yapılan alıntıyla özetlenen komisyonun maddi koşullarını detaylandırmaktadır.
  20. Duclert Komisyonu: büyük çamaşır yıkama başladı- Survival 8 Nisan 2020
  21. "  Ruanda Tutsilerin Soykırımı: Fransa etti" "Duclert rapora göre, başarısız  " üzerine, RFI ,26 Mart 2021( 26 Mart 2021'de erişildi )
  22. "  Ruanda: Duclert komisyonu 1994'e kadar 1990 Fransa'nın askeri ve siyasi iflas ile sona eriyor  ", Le Monde.fr ,26 Mart 2021( çevrimiçi okuyun , 26 Mart 2021'de danışıldı )
  23. "  Duclert Ruanda raporu: Macron" kayda değer bir ilerleme ", Kigali" önemli bir adım "  ", Le Monde.fr ,26 Mart 2021( çevrimiçi okuyun , 27 Mart 2021'de danışıldı )
  24. "  General Jean Varret: Duclert'in Ruanda raporu "yirmi altı yıllık kısır tartışmalardan kurtulmayı" mümkün kılıyor "  ", Le Monde.fr ,29 Mart 2021( çevrimiçi okuyun , 29 Mart 2021'de danışıldı )