Deogratias | |
Tek atış | |
---|---|
Yazar | Jean-Philippe Stassen |
Cinsiyet (ler) | Belgesel çizgi roman |
Temalar | Ruanda'da Tutsi soykırımı |
Ana karakterler | Deogratias |
Eylem yeri | Ruanda |
Eylem zamanı | 1980'ler - 1990'lar |
Editör | Dupuis |
Toplamak | Serbest Alan |
İlk yayın | Ekim 2000 |
ISBN | 2-8001-2972-7 |
Nb. sayfaları | 78 |
René-Goscinny 2000 Ödülü Fransa Bilgi 2001 Ödülü |
|
Déogratias bir albüm çizgi roman arasında Jean-Philippe Stassen sonra çıldırmış bir genç üzerinde (senaryo, desen ve renklerde) Ruanda'da Tutsis'in soykırım içinde 1994 üç ayda bir milyon kurban yapılmış. Bu konuyu ilk ele alan eser, olumlu eleştiriler alıyor.
Anlatım, geri dönüş sürecini kullanarak soykırımdan önce veya sonra gerçekleşir . Ana karakter, Déogratias, bir genç Hutu Tanık ve katıldığı katliamlar aşağıdaki deli gitti. Başlangıçta "eğlenmeyi, kızlarla flört etmeyi ve alkol almayı seven" sıradan bir genç olarak büyür . Soykırım başladığında teçhizata takılır ve katliamlara katılır. Onun işkence katılan sonra Tutsi arkadaşları onların cesetlerini yiyen köpekler Apollinaire ve Bénigne ve dehşet ile görerek, o sokaklarında dolaşırken Kigali içinde Ruanda verilecek kapılarda eleştiri, urwagwa , muz bira o boğmak istiyor ki onun Travma , paramparça olan hayatından sorumlu gördüğü kişileri zehirlemeye çalışırken.
Jean-Philippe Stassen , kariyerine 1985 yılında L'Écho des savanes'de başlayan Belçikalı bir çizgi roman yazarıdır . Bu çalışmadan önce yedi kitap yayınlamıştır. Afrika'da yoğun bir şekilde seyahat etmiş, 1997-1999 yılları arasında Ruanda'da birkaç ay geçirmiştir. Ruanda'daki Tutsilerin soykırımı "Itsembabwoko", Nisan ve Temmuz 1994 arasında bir milyon kurbana neden olmuştur. Stassen, seyahatleri sırasında zor insanlarla tanışmıştır. trajedi tarafından vuruldu. Öfkeden esinlenerek bu milyon kurbana anlam vermek istedi, "bu dramanın insanları, tarihleriyle, hayatlarıyla, gerçek olduklarını, bizim gibi olduklarını göstermek için" . Ayrıca, "bu bölgenin aşırı yoksulluğunun, tarihinin ağırlığının, şans eksikliğinin" altını çiziyor . Albümü yayınlamadan önce altı yıl boyunca kendini belgeledi.
Stassen , trajedinin farkında olan ancak sorunun derinliklerine inmemiş "ortalama Avrupalılara" hitap etmeyi seçiyor . Sanatçı, okuyucunun kurbanlarla insan olarak özdeşleşmesini teşvik etmeyi umuyor, bu da halkın kendilerini belgelemesine yol açacak. Bu amaçla, sempati veya antipati gibi duygulara ilham veren karakterleri temsil ediyor, çünkü suikastçı gerçekten yargılanmayı ve kınanmayı hak eden bir adam.
Yazar, bu çalışmanın , "bir grup infazcı ve bir grup kurban" arka arkaya gönderecek olan çifte soykırım tezini yayarak kamuoyunu kolayca etkileyebilecek "inkarcılara" yönelik endişesini yansıttığına dikkat çekiyor .
Bu çalışma kurgu çok karakterin Tutsi ve Hutular aracılığıyla, dolaylı ve ince bir şekilde, soykırımı izini: soykırım mevcut olduğu içi boş içinde önerilen veya algılanan, "tarifsiz olarak" . Anlatım, soykırım öncesinde, sırasında ve sonrasında birkaç zamansallık içinde gelişir. Sıradan bir Ruandalı gencin anıları olan geri dönüşlerle ona yaklaşıyor . Düşmanlığın tohumlarını eken sömürgeciliğin zarar görmesinden sonra Stassen, Tutsilere karşı okulda tutulan nefretin işaretlerini radyoda gösterirken, Tutsi'nin, Fransız ordusunun ve Katolik Kilisesi'nin tavrını nahoş bir ışıkla sunar. Stassen , Cumhurbaşkanı Juvénal Habyarimana'ya yapılan saldırının ardından soykırım şiddetlendiğinde sıradan bir gencin hangi "amansız mekanizma" ile sallayıp bir suikastçı olduğunu göstermeye çalışır . Déogratias, onun ötesine geçen ve cinayetlerini mazur görmeyen bir sarmalın içine çekilmiş sıradan bir karakterdir. Stassen, katliamın kendisini "bir insanı buna katılmaya yönlendiren mekanik" olarak göstermez . Korkaklık ve insani güçsüzlük, kahramanın seçimlerine yön veriyor: o, soykırımın diğer katılımcıları gibi, ne kahraman ne de fanatik: "suikastçıların ezici çoğunluğu, sadece emirlere uyan normal insanlardan oluşuyordu" .
Grafiksel olarak, karakterin zihinsel değişimi bir köpeğe, "deli, kuduz, gülünç bir köpeğe" dönüşmesiyle temsil ediliyor : Deogratias'ın yüzü bir ağızlık gibi uzanıyor ve bacakları delilik nöbetleri sırasında pençelere dönüşüyor gibi görünüyor. Yazar, mağduru değil cellatı hayvanlaştırmayı seçiyor: "soykırımda kaybedilen bir çocuk" , çektiği acıların esiri. Bu etki muhtemelen Deogratias'a merhamet uyandıracaktır. Bu başkalaşım, “alkolün yeniden bütünleşmesine izin veren gerçeklik ile delilik arasında gidip geldiğini gösteriyor . Bir canavara dönüşmesi, sorumluluklarından, muhakemesinden ve hatta olası bir bağışlamadan kaçmasına izin verir ” . Tasarım, " güçlü renklere sahip geniş düz alanlar" kullanılarak " örnek teşkil edecek ölçülüdür " . Geçmişin kutularının çerçevesi yok. L'Express'e göre albüm, “belgesel tonu, soğuk şiddeti, parlak renkleri” ile akıllarda kalacak .
On Fransa Info , Jean-Christophe Ogier, çizgi roman eleştirmeni olarak kitap açıklanır "bütün bir halkın cehennemine iniş gibi okuyucuyu sallar sert albüm, Afrika'nın renkleri ile paradoksal komik, aydınlık ve karanlık” . Les Échos'taki tarihçi , karakterleri inanılır bulan ve eseri "derin bir insanlık ile damgalanmış" bulan yazarın el becerisine ve alçakgönüllülüğüne dikkat çekiyor . Liberation'ın kronikleştiricisi, Stassen'in "ne etik açıdan ne de anlatım tekniğinde" basitleştirmemeye dikkat ettiğine dikkat çekiyor . In Le Temps , tarihçi Stassen bir hizmet olduğu görüşündedir “ve romantikleştirilmiştir dokunaklı” resme katliamının üzerinden yaşamış çocuklarda travmaların. Le Soir'e göre , bu eserle Stassen "çağdaş çizgi romanların en güçlü eserlerinden birine imza attı" . Olivier Maltret de Bodoï , “orijinal grafikler” ile “çarpıcı bir kitabı” çağrıştırıyor.
On Du9 Ancak tarihçi onun caricatural karakterlerin anlatı ve hikayenin estetik tedavisi de allusive içinde kronolojisi ve basitleştirilmesi ilgili çekincelerini dile getirdi. Stassen, diğer okurların eleştirilerini dile getirerek "bana ait olmayan bir ülkeden söz etme hakkını reddeden" insanlara ve bunun yanı sıra çizgi romanlara karşı bir moda olarak bazı önyargılara işaret ettiğini bildirdi . "İfadesi. Yine de sanatçı , soykırımdan sağ kurtulan Ruandalı arkadaşlarına kurullarını gösterdikten sonra görüşlerinin olumlu olduğunu söylüyor .
Çalışma, 2001'deki Angoulême festivalinde en iyi albüm ödülü seçiminin bir parçasıydı .
Stassen, Ruanda'daki soykırımı çizgi roman yoluyla kınayan ilk Batılı yazarlardan biridir. Böylelikle ünlenen kitabı yıllar içinde düzenli olarak alıntılanmakta ve soykırımın çizgi romanlarda temsili üzerine araştırma konusu olmaktadır, örneğin 2017 ve 2018 yıllarında.
Çalışmasının bir uzantısı olarak, halen beş yıl boyunca çalıştığı Büyük Göller bölgesi çerçevesinde, 2002 yılında Pawa, Chroniques des monts de la lune adlı “sonradan çizilen gerçek bir rapor” yayınladı. -Rwanda soykırımı ” . 2004'te savaş ve soykırım nedeniyle travma geçiren sokak çocuklarını canlandıran Les Enfants'ı göstermekten çok olayları önerdi. Üç albüm bir üçleme oluşturuyor.