Thule'de Der König

Thule'de Der König Bilgi Kutusu'ndaki görüntü. Genel Bilgiler
Yazar Johann Wolfgang von Goethe
Yaratılış 1774

Thule Der König bir olan şiir tarafından Johann Wolfgang von Goethe'nin yazılmış 1774 . Daha sonra şairin ana eseri Faust'ta (bölüm 2, satır 2759-82) kullanıldı.

Tarih

Goethe zaten yazmıştı Temmuz 1774bir şiir, Geistesgruß , Thule'deki Der König'in bir taslağı olarak kabul edildi . Johann Gottfried Herder'in tavsiyesi sayesinde , özellikle efsanevi Thule krallığında bazı değişikliklere tabidir  ; Bu yerin antik Yunan denizcilerinin cesaret ettikleri en kuzeydeki yer olduğu söyleniyordu. Şiir 1782'de yayınlandı .

Şiir

Thule'de Es war ein König,
Gar treu bis an das Grab,
Dem sterbend seine Buhle
Einen goldnen Becher gab.

Es ging ihm nichts darüber,
Er leert 'ihn jeden Schmaus;
Die Augen gingen ihm über,
Bu yüzden sık sık daraus.

Und als er kam zu sterben,
Zählt 'er seine Städt' im Reich,
Gönnt 'alles seinen Erben,
Den Becher nicht zugleich.

Er saß bei'm Königsmahle,
Die Ritter um ihn her,
Auf hohem Vätersaale,
Dort auf dem Schloß am Meer.

Dort stand der alte Zecher,
Trank letzte Lebensgluth,
Und warf den heiligen Becher
Hinunter in die Fluth.

Er sah ihn stürzen, trinken
Und sinken tief ins Meer,
Die Augen täten ihm sinken,
Trank nie einen Tropfen mehr.

Çeviriler

Fransız şair Gérard de Nerval , Goethe'nin şiirinin bir çevirisini La Bohème galante'de (1855) yayınlar . Faust operasında Charles Gounod'un müziğe ayarladığı gibi Fransız yazarların başka çevirileri de vardır .

O bir Thule kralıydı Sadık sevgilisi kime Onun bir hatırası olarak miras kaldı, Bir fincan yontulmuş altın. Cazibelerle dolu bir hazineydi Aşkının saklandığı yer: Orada her içtiğinde Gözleri yaşlarla doldu. Son günlerinin geldiğini görünce, Mirasını böldü Ama o paylaşmaktan vazgeçti Kupa, sevgili hatırası. Kraliyet masasında yaptı Baronları kulesine oturtmak için; Ayaktayım ve etrafta dolaştım Sadık asaleti parladı. Balkonun altında deniz gürledi. Eski kral sessizlik içinde yükseliyor, İçiyor, titriyor ve elini fırlatıyor Acı akışın altın fincanı! Onun kara suda döndüğünü gördü, Dalga açıklığı bir kıvrım yaptı, Kral soluk alnını eğdi ... Bir daha asla içerken görülmedi.

Tartışılan konular

Şiir, aşk ve ölüm temalarına değiniyor.

Müzik

Bu şiir büyük bir başarı elde etti ve birkaç besteci tarafından müziğe ayarlandı:

Dış bağlantılar