| Başlık | Sürgün |
|---|---|
| Yazar | Saint-John Perse |
| Dil | Fransızca |
| Editör | Gallimard sürümleri |
| Tarihli | 1945 |
| Tür | özgür ayet |
| Adanmış |
Archibald MacLeish , Katherine ve Francis Biddle , Françoise-Renée Saint-Leger Leger, " Yabancı Kayıt Yasası ". |
Sürgün bir olduğunu şiirkoleksiyonunda tarafından Saint-John Perse , aralarında oluşan 1941 ve 1943 ve Fransa'da yayınlanan 1945 için Gallimard . Bu eser, "Amerikan döngüsü" ne aittir ve İran'ın şiirsel kariyerinde bir dönüm noktası oluşturur ve bu koleksiyonla ve o andan itibaren, tarihin trajik kısıtlamasından vazgeçerek, "Benim adıma yaşayacağım" taahhüdünü tam olarak ortaya koyar. Nüfus müdürlüğündeki adam ve diplomat Alexis Leger olmak.
Başlıklı kesin koleksiyon oluşturacak şiirler Exil içinde Alexis Leger, şair Saint-John Perse gerçek adının zorla sürgün sırasında 1941 ve 1945 yılları arasında yazılmıştır ABD'de Temmuz 1940 ve daha on beş yıl boyunca işyerinde dan bu ülke. 1940 sonbaharında, eski diplomat Vichy Hükümeti tarafından Mareşal Pétain le kararnamesiyle Fransız vatandaşlığından çıkarıldı.29 Ekim 1940Legion of Honor'un Büyük Subayı olarak şerefleri geri çekilir ve avenue de Camoëns'deki Paris mülküne, Hitler'in kişisel emriyle el konulur - ki bunlar doğrudan karşı karşıya geldikleri için ona çok düşmanca davranır. - Eylül 1938'de Münih Anlaşmalarının müzakereleri sırasında yüz yüze .
Yoksul, yaşadığı New York'tan müdürü de dahil olmak üzere uzun süredir Amerikalı arkadaşlarının desteğiyle ve Amerika Birleşik Devletleri'nin doğu kıyısında ABD Kongre Kütüphanesi , Archibald MacLeish 1941 yılında ona bir görevi teklif eden, danışman. kurumunda edebi. Ayrıca, savaşın ilk yıllarında kendisini çeşitli konutlarında barındıran Amerikalı avukat ve Adalet Bakanı Francis Biddle ve eşi şair Katherine Garrison Chapin Biddle da ona yardım ediyor. 1924'te Anabasis'in yayınlanmasından bu yana tam anlamıyla diplomatik olabilmek için şair olarak faaliyetini tamamen askıya alan Alexis Leger, ilk başta yeniden Saint-John Perse olmak konusunda isteksizdir. Ancak, "yeni sürgününün" acısını ifade etme ihtiyacıyla karakterize edilen maddi ve her şeyden önce ahlaki koşullar, onu yazmaya devam etmeye itiyor. Sürgün'de şu inanç mesleğini yapıyor - şarkı VI :
"" İsmimi yaşayacağım "limandaki anketlere cevabınızdı"
- Saint-John Perse, 1941.
Başlığı altında gruplanmış ilk şiir Tüm Exil üzerinde dogmatik, içinde yazıldığı 1941 yılında Saint-John Perse ile kaldığı süre boyunca New Jersey üzerinde Long Beach Island ile Francis Biddle ve eşi. Bu şiirler , aynı zamanda bir şair olan Archibald MacLeish'e adanmıştır ve başlangıçta Amerikan dergisi Poetry'de Fransızca olarak yayınlanmıştır .Mart 1942daha sonra Jean Ballard tarafından düzenlenen Marsilya dergisi Les Cahiers du Sud ve İsviçre'de La Baconnière edisyonları tarafından .
Yurtdışında Şiir 1942'de , Saint-John Perse , Washington DC'deki Georgetown mahallesinde kendisine katılan ve bu şiirin bir kopma mektubu biçimini aldığı Parisli arkadaşı Rosalia Sanchez Abreu ile birlikte yaşarken yazılmıştır . Orijinal adı V Street - ev adresine yakın renkli bir sokağa atıfta bulunur (R Caddesi'nde); Georgetown sokaklarının “sayıları” okur yazar - ertesi yıl Yvan Goll tarafından yeni kurulan Hémisphères dergisinde yayınlandı . Bu, ironik bir şekilde , Roosevelt yönetimi tarafından 1940 yılında çıkarılan ve Amerika Birleşik Devletleri'ndeki tüm yabancı sakinlerin yetkililere kayıt olmalarını gerektiren ve onları bazen keyfiliğe kadar olası siyasi faaliyetlerinde zorunlu kılan " Yabancı Kayıt Yasası " na adanmıştır . Varışta14 Temmuz 1940New York'taki Amerikan topraklarında , Saint-John Perse bu yasaya tabidir.
Beste şiirler Rains yazılmıştır 1943 yazar ile kaldığı süre boyunca Charlton Ogburn içinde, Georgia eyaletinde güney kentinde Savannah ve çevresinde. Seti Amerikan incelemede Ertesi yıl ilk kez ortaya çıktı Sewanee İnceleme tarafından düzenlenmiş Allen Tate ve ardından yayınladığı Roger Caillois'le yaptığı incelemede Fransız Les Lettres sonra tarafından düzenlenmiş Buenos Aires Fransız Enstitüsü, ikincisi yönetti. Şiirler, o yıllarda Saint-John Perse'ye büyük maddi yardımda bulunan Katherine ve Francis Biddle'a adanmıştır .
Son olarak, Neiges topluluk kışında bestelenmiştir 1944 yılında New York'ta ve hemen onun yorumu hala Roger Caillois'le tarafından Temmuz 1944'te yayınlanan Les Lettres française . Şairin işgal altındaki Fransa'da kalan annesi Françoise-Renée Dormoy-Leger'e atıfta bulunan şifreli bir isim olan “Françoise-Renée Saint-Leger Leger” a ithaf edilmiştir .
Toplama ilk tam basım Exil daha önce ayrı ayrı yayınlanan tüm alt koleksiyonları içeren, yayınlanan Buenos Aires , Arjantin başlık altında Quatre poèmes (1941-1944) tarafından Roger Caillois'le koleksiyonunda 1944 sonbaharında "La porte Lettres Françaises'in yayınlarından dar. Jean Paulhan , 1945'te Gallimard'ın ilk baskısını yayınladı - Perse bu baskıdan çok sayıda yazım hatası nedeniyle geri çekildi - ardından 1946'da koleksiyondaki şiirlerin ilk sırasını sabitleyen düzeltilmiş bir versiyonunu yayınladı .
Birkaç baskı, şiirlerin alt kümelerinin ardışık olarak sıralanması için çeşitli kompozisyonlar ve düzenler benimsese de, genel koleksiyonun son sırası yazarın kendisi tarafından 1972'de Pléiade Kütüphanesi'ndeki Saint-John Perse'nin girişine kadar nihayet sabitlenmedi .
Koleksiyonun son sıralaması Bibliothèque de la Pléiade'deki 1972 baskısına dayanmaktadır :
Her şiir topluluğu, adeta bir imza olarak tarih ve özellikle yazı yeriyle biter. Bu, şairin pratiğinde bir orijinallik oluşturur (kendisini yalnızca bazen bir tarihten bahsederek marjinalleştirmiştir) ve böylece coğrafi mesafe temasının ve özellikle dilbilimsel olarak hissettiği sürgün acısının önemini vurgular.