Teslim etme terimi (gevşek bir şekilde "teslim etme" olarak tercüme edilebilir), bir mahpusun bir ülkeden diğerine adli çerçeve dışında, özellikle normal iade prosedürlerinin dışında nakledilmesi eylemini ifade eder .
Bu terim, " terörizme karşı savaş " çerçevesinde, özellikle Amerikan CIA'sinin mahkumların gizlice nakledilmesi operasyonları ile bağlantılı olarak , bazen bir kaçırmadan önce ve bazen de bir tür "dışsallaştırma" işkencesi ile bağlantılı olarak kamuoyuna duyurulmuştur . Amerika Birleşik Devletleri müttefik ülkelerdeki mahkumlara kendi topraklarında yasaklarken işkence ediyor.
Konu nakledilmeden önce ilk kez gizli bir operasyonda kaçırıldığında, buna olağanüstü bir yorum denir .
İlgili kişiler bazen Amerika Birleşik Devletleri dışındaki gizli CIA hapishanelerinde tutulmaktadır ("kara siteler" olarak da adlandırılır).
Süresi önce yasal çerçevesinin dışında mahkumların transferlerin vakaları yaşandı yorumuyla kullanımda idi. En meşhur vakalardan biri, Adolf Eichmann'ın 1960 yılında İsrail gizli servisleri tarafından Arjantin'de kaçırılmasıdır .
1980'lerde Amerika Birleşik Devletleri, Amerikan vatandaşlarına veya mülklerine saldıran teröristleri kovuşturmak için federal hizmetlerinin yetkisini kendi bölgesi dışında genişletti. İçindeEylül 1987FBI, uluslararası sularda tutuklanan Fawaz Yunus'u, içinde iki Amerikalı bulunan bir uçağı kaçırmakla suçladı ve yargılandığı ve cezalandırıldığı Birleşik Devletler'e getirdi.
1990'da Başkan Bush, Meksika'da Humberto Álvarez Machaín'in Meksikalı paralı askerler tarafından kaçırılmasını ve ABD'ye gönderilmesini onayladı. Álvarez Machaín, DEA ajanı Enrique Camarena'nın işkence ve cinayetine katıldığı için aranıyordu .
1990'larda, ABD kullanmaya başladı yorumunu terörle mücadelede sık sık. Ramzi Yousef ve Mir Aimal Kasi (1993'te iki CIA çalışanının katili), bu nedenle, sırasıyla 1995 ve 1997'de yargılanmak üzere Pakistan'dan Amerika Birleşik Devletleri'ne yasal işlem yapılmadan transfer edildi.
In 1995 , Clinton yönetiminin Başkanlık Kararı Yönergesi 39 tarafından terörle mücadelede onun araçlardan biri olarak bu tekniğin kullanımını resmileştirdi.
Şüpheli teröristlerin birkaç düzine sunumu ,11 Eylül. CIA'in Teröristlere Merkezi özel bir dal, kurulan Renditions Şube Bu dal sonradan değiştirildi 1997 yılında, Renditions Grubu .
1997'de CIA, Mısır'daki İslamcı hareketleri ezmek için çeşitli dış gizli servislerle işbirliği yaptı. CIA, Arnavutluk ve Azerbaycan gibi ülkelerden kaçak Mısırlıları Mısır'a nakletti.
Yorumun kullanımı, 11 Eylül 2001'den sonra terörle mücadele eylemi bağlamında yoğunlaşmıştır . Prosedür daha sonra Bush yönetimi tarafından bir dış kaynak sağlama ve işkence yaptırma aracı olarak kullanıldı . Bir 2013 Açık Toplum Vakfı raporu 54 ülke bu programa katıldığını göstermektedir. “2007'de, Avrupa Parlamentosu'nun bir kararı , CIA tarafından Avrupa hava sahasında, hiçbir yasal güvence olmaksızın gözaltına alınmadıkları Mısır ve Suriye gibi üçüncü ülkelere götürmek için gerçekleştirilen etkileyici sayıda 1245 uçuşa atıfta bulundu. potansiyel olarak sınırsız bir süre, yalnızca işkence görmesi ve terörizmle mücadelede çok önemli olduğu düşünülen bilgileri itiraf etmeye zorlanması. "
Amerika Birleşik Devletleri gerçekleştirilen suçlanıyor yorumunu beri en az 250 kişilik üzerinde 2001 dahil:
Birçok unsur bu faaliyetleri doğrulamaktadır; ifadelerin gibi hiçbir ekonomik aktiviteye sahip şirketlere ait uçakların uçuş planları ile çapraz kontrol edildi Premier Executive Transport Services Inc. (kısaltması Evcil vasıta "evcil"), Portland Bayard Dış pazarlama için Keeler ve Tate Yönetimi ve dolayısıyla suçlanmaktadır paravan şirketler olmak için CIA. Vision Airlines gibi gerçek ticari şirketler de CIA için hizmet sağlayıcılarıdır.
Birkaç Amerikan gazetesi de gizli servisin eski üyelerinden veya mevcut üyelerinden isimsiz olarak tanıklık etti. New York Avukatlar Derneği veya İnsan Hakları İzleme gibi birçok insan hakları derneği bu uygulamaları kınıyor .
Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi (AİHM) iki kez bu prosedürü yasadışı ilan etti. İlk karar , “işkenceye sınırda kötü muamelenin eşlik ettiği beş aylık gizli gözaltıyla ve mağdur olan Khaled El-Masri'ye ( El-Masri / Makedonya Eski Yugoslav Cumhuriyeti , 13 Aralık 2012) ilişkin bir dava ile ilgilidir. Yanlışlıkla terörist olarak gösterilen bir adam. Bu, "olağanüstü bir yorum" veya "CIA'ya gizlice yargısız teslimiyet" in bir parçası olarak. AİHS'ye göre, olağanüstü iade, "bir kişinin bir devletin yargı yetkisi veya bölgesinden başka bir devletin ülkelerine, alıkonulma ve olağan hukuk sistemi dışında sorgulama amacıyla yargısız bir şekilde nakledilmesi" anlamına gelir (§ 221, Cour EDH, 4th Tarikat Aralık6 Temmuz 2010, Babar Ahmad ve diğerleri v. Birleşik Krallık, Req. n ° 24027/07, § 114 - ADL du26 Temmuz 2010). Bununla birlikte, bu “tedbir gerçek bir işkence veya zalimane, insanlık dışı veya aşağılayıcı muamele riskini içermektedir” (§ 221).
" Aslında, terörle mücadele bağlamında " teslim etme "terimi , birini bir ülkeden diğerine, resmi iade sürecinin dışına taşımaktan başka bir şey ifade etmiyor. "