Batıya doğru ilerleyin
| Batıya doğru ilerleyin | ||||||||
| Yayın | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Yazar | Jack London | |||||||
| Orjinal başlık | Westing yap | |||||||
| Dil | Amerika İngilizcesi | |||||||
| Serbest bırakmak |
New York (ABD) The Macmillan Co 1911 |
|||||||
| Toplamak | Tanrı alay ettiğinde | |||||||
| Fransızca çeviri | ||||||||
| Tercüme | Louis Postif | |||||||
Fransız yayını |
6 Eylül 1930 | |||||||
| Arsa | ||||||||
| Hayali yerler | Mary Rogers | |||||||
| Karakterler | Dan Cullen | |||||||
| Önceki / sonraki haber | ||||||||
| ||||||||
Yol Batı Yapımı (orijinal adı: Yap Westing ) bir olan kısa öykü tarafından Jack London yayınlanan ABD içinde 1909 .
Tarihi
Haber ilk olarak Sunset dergisinde yayınlandı .Nisan 1909, Koleksiyona dahil edilmeden önce zaman Tanrı Gülüyor ve Diğer Öyküler içindeOcak 1911.
özet
Acımasız Kaptan Cullen tarafından komuta edilen bir yelkenli olan Mary-Rogers , çaresizce korkunç Horn Burnu'ndan geçmeye çalışır . Kesintisiz fırtınaların ortasında haftalarca başarısız denemelerden sonra, hava elverişli hale gelir ve nihayet batıya geçişe izin verir; ancak gemi Pasifik'e doğru yola çıkmak üzereyken, denizcilerden biri denize düşer ve kaptan onu kurtarmayı reddeder. Yolcusu Dorety bu tavırdan öfkelenir ve Cullen'ı San Francisco'ya varır varmaz onu rapor edeceği konusunda uyarır . Ancak Cullen, kısa süre sonra ona suikast düzenlemeyi başarır ve ölümünü bir kaza olarak gizler.
Sürümler
İngilizce sürümleri
- Sunset dergisinde aylık olarak Westing yapın ,Nisan 1909.
- Make Westing , When God Laughs and Other Stories koleksiyonunda , The Macmillan Co , New York'ta bir cilt ,Ocak 1911.
Fransızca çeviriler
- Batıya Giden Yol , P. Reneaume tarafından çevrilmiş, Revue de Paris , 24 e année, cilt 1, 1917.
- Batıya Giden Yol , Louis Postif tarafından , Ric et Rac olarak haftalık olarak çevrilmiştir.6 Eylül 1930.
- Batı'ya Yolu ile çeviri Louis Postif içinde, San Francisco Korsanları ve deniz diğer hikayeleri , toplama, 10/18 , 1973.
- West to the West , çevirisi Louis Postif , Frédéric Klein tarafından Quand Dieu Ricane'de revize edilmiş ve tamamlanmıştır , koleksiyon, Phébus , 2005.
Kaynaklar
Referanslar
Dış bağlantılar
- Literatür kaynağı :