Doğum |
Kasım 1530 Gelenlerin sayısı listesi |
---|---|
Ölüm |
1 st Ocak 1583(52'de) Paris |
Aktiviteler | Yazar , çevirmen , şair , tarihçi |
François de Belleforest'in , doğan 1530 yılında Samatan (şimdi Gers ) ve öldü1 st Ocak 1583içinde Paris , bir Fransız yazardır.
Rönesans'ın üretken bir yazarı, şairi ve tercümanıdır . Bu kabul edilir XIX inci tarafından yüzyılın Bouillet Sözlük ancak tam, verimli olarak. Çok çeşitli konularda yazdı.
Samatan'da Pradel kalesinde fakir bir ailede doğdu ve babası (bir asker) yedi yaşındayken öldürüldü. Marguerite de Navarre mahkemesinde zaman geçirdi , Toulouse ve Bordeaux'ya (burada George Buchanan'la tanıştı ), ardından Pierre de Ronsard , Jean Antoine de Baïf gibi yazarlarla genç edebi kuşağın üyeleriyle temas kurduğu Paris'e gitti. , Jean Dorat , Remy Belleau , Antoine Du Verdier ve Odet de Turnèbe . 1568'de Kral III.Henri'nin tarih yazarı oldu , ancak hikayelerinin sadakatsizliği burayı kaybetmesine neden oldu. Daha sonra kitapçılara ödeme yapmaya başladı ve yazılarıyla Paris'i doldurdu.
Belleforest kozmografi , ahlak, edebiyat ve tarih üzerine yazıyor . Matteo Bandello , Boccace , Antonio de Guevara , Francesco Guicciardini , Polydore Virgile , Saint Cyprien , Sebastian Münster , Achilles Tatius , Cicero ve Demosthenes eserlerinin Fransızcaya çevirilerini yapıyor .
O da ilk Fransız pastoral roman, yazarı La Pyrénée (veya La Pastorale amoureuse esinlenerek) (1571) tarafından Jorge de Montemayor en Diana . Onun Grandes Annales karşı polemik yazıları vardır François hotman . Son çalışması yaklaşık 50 ciltten oluşmaktadır.
In 1556 , İtalyan coğrafyacı Giovanni Battista Ramusio çeviri yaptığını Mont Royal için Monte Reale harita üzerinde. 1575 yılında , François de Belleforest Montreal'i yazan ilk kişi oldu ve şöyle yazıyordu: "[...] şirketin ortasında köy veya Kraliyet Şehri, Hıristiyanların Montreal adını verdiği bir ekili dağa katılmıştı. "
En başarılı eseri, Pierre Boaistuau'nun çalışmaları üzerine inşa edilen ve 7 cilt (1564-1582) artan İtalyan Matteo Bandello'nun Trajik Hikayeleri'ni uyarlaması ve çevirisidir . Bu konulardan biri Hamlet efsanesinin Shakespeare'in kaynağı olacak ( sayfa 149. París, chez Jean Hupeau, 1572).
O Fransa'da açıklamalarını sol XVI inci ilk onun kendi türünün arasındadır yüzyılın Dünya Evrensel Tarihi ve Evrensel kozmografi herkes .
Bu darbe için çöreklerime git seni bırakıyorum,
Ve küçük birliğimin köpeklerini korusun,
Sürüne iyi bak, izle ve yönet,
Ve büyük koçlarıma yakından tavsiye
ediyorum , Çünkü Tarn ve Sabe'yi ve Garonne'u terk ediyorum,
Lot, Baïse, Gers, Bondiat ve Dordonne,
Ve
her yıl bol miktarda şarap ve buğday bulunan Sammathan çevresindeki tüm güzel tepeler .
Belleforest'ın en kayda değer eserleri Bouillet için :
Aynı dönemden diğer çevirmenler: