Атлакхан Илли | ||
Chatlakhan Illi | ||
---|---|---|
Chatlak şarkı | ||
Çeçen Cumhuriyeti arması | ||
Çeçen Cumhuriyeti milli marşı | Rusya Federasyonu içinde Çeçen Cumhuriyeti | |
Şarkı sözleri | Akhmad Kadırov | |
Müzik | Oumar Beksoultanov (ru) | |
Benimsendi | 28 Temmuz 2010 | |
Çeçen Cumhuriyeti milli marşı veya chatlak Song of - in Çeçen : Шатлакхан Илли (chatlak şarkısı); içinde Rusça : государственный гимн Чеченской Республики (Çeçen Cumhuriyeti'nin milli marşı) - resmi olarak kabul edilen marş üzerindedir28 Temmuz 2010Çeçen Cumhuriyeti'nin . Metin, Çeçen Cumhuriyeti'nin ilk cumhurbaşkanı ve şimdiki cumhurbaşkanı Ramzan Kadırov'un babası olan Akhmad Kadırov tarafından yazıldı . Melodi, Çeçen besteci Oumar Beksoultanov (ru) tarafından yazılmıştır . Sözleri olan Çeçen dilinde , yanında Çeçen Cumhuriyeti'nin resmi dili Rusça .
Çeçen Cumhuriyeti iki savaş ve çeşitli devlet değişiklikleriyle işaretlendiğinden , yeni ulusal sembollerin kurulması sembolik olmaktan çok daha fazlasıydı. Çeçenistan İçkerya Cumhuriyeti, yeni dek 1991 kurulmuştu 1999 yılında Rus işgaline, onun milli marş olarak 1992 yılında kabul edilen " Ӏожалла я маршо (tr) " (Fransız: Ya özgürlük ya ölüm ) tarafından yazılmış Abouzar Aydamirov (tr) , şair ve yazar ödüllendirildi Çalışma Kızıl Bayrak Nişanı ve Halkları Dostluk Nişanı . Melodi tarafından yazılmıştır Ali Dimaev (ru) , kazanan Komsomol Fiyat , mezunu XII inci Gençlik ve Öğrenci Dünyası Festivali , Halk Sanatçısı ait Çeçenistan ve İnguşetya . Bu ilahi, çok savaşçı ve dini bir ton benimsedi.
Bu, Akhmad Kadırov'un başkanlığı sırasında (resmi bir kararname olmaksızın) "Шатлакхан Илли" ile değiştirildi . Bu tarafından yazılmıştır Ahmed Kadırov'dan kendisi Başkanı Çeçen Cumhuriyeti , Müftü ait Çeçenistan ve Rusya Federasyonu Kahramanı . Resmi kuruluşu kolay değildi, çünkü Ali Dimaev'in (ru) vatansever bir şarkısı , " Ӏожалла я маршо (en) " (melodiyi bestelediği) " Нохчийчоь (ru) " (Fransızca: Tchétchénie) çok popüler olmuştu. Ali Dimaev (ru) 2012'de İngilizceye bile çevirdi ve o zamandan beri her iki dilde ( Çeçence ve İngilizce) söylüyor .
Kiril alfabesi (resmi) |
Latin alfabesi | Arap alfabesi | API transkripsiyonu |
Харцоно цӏе тесна хийла хьо ягарх, |
Xarcono ċe tesna xiyla ẋo yagarx, |
, خارر̤ونو خىيلا حو ياگارخ تەسنا ڗە |
[xart͡sʷʰɔnʷɔ ts'e tʲʰesnə xiːlə ʜʷɔ jagərx |] |
In rusça | In ingilizce | In fransız |
---|---|---|
Как бы ты ни горела огнем несправедливости Чечня, |
Çeçenya'nın cehennemi ne kadar haksız olursa olsun, |
Çeçenya'da adaletsizlik ateşi ne kadar şiddetli yanarsa çıksın |
Çeçen Cumhuriyeti hukuku 28 Temmuz 2010N o 30-P3 "Çeçen Cumhuriyeti İstiklal Marşı Üzerine" diğer şeylerin yanı sıra şunları belirtir:
Çevrimiçi dinle: (ru) " Гимн Чеченской Республики " ["Çeçen Cumhuriyeti İlahisi"], youtube.com - chechnyatoday.com'da ,Eylül 9, 2015.