Jean d'Arras
Jean d'Arras
Biyografi
| Ölüm |
Mons
|
|---|
| Aktivite |
yazar
|
|---|
| Faaliyet dönemi |
XIV inci yüzyıl
|
|---|
Jean d'Arras (sonunda aktif XIV inci yüzyıl ) sonunda bir Fransız yazar oldu XIV inci yüzyıl , ilk yazılı versiyonunda, bir nesir roman, peri efsanesi yazarı Melusine , ailenin kurucusu arasında Lusignan .
Bu yazar hâlâ yeterince bilinmemektedir: Berry Dükü'ne yakındır ve hizmetinde çalışan bir kitapçı-ciltçi olabilirdi. Douai'de felsefe ve Saint-Omer'de teoloji dersleri verdi .
Mélusine göre yeni
Jean d'Arras romanını 1392-1394'te Dük Jean de Berry ve kız kardeşi Marie de France Bar Düşesi'nin isteği üzerine yazdı .
Mélusine veya Lusignans'ın asil tarihi her ikisi de:
- bir halk temasına ( peri mendereslerinin ve ona dayattığı tabuyu yıkan bir ölümlünün aşkları) dayanan harika bir masal . Bu yazıyla Jean d'Arras, popüler ve sözlü bir fondan ortaya çıkıyor, kökenleri bulmak zor, edebiyatı, ortaçağı ve moderni, öğrenilmiş ve popüler olanı derinlemesine işaretleyecek bir hikaye;
- prenslerin eğitimi için yazılmış, yiğit davranışların güzel örneklerinin öne çıktığı bir şövalye romanı;
- Lüzinyan ailesinin efsanevi ve muhteşem atalarıyla donatılmış soyağacı romanı, bir zamanlar var olan ve kendilerini Kutsal Topraklar'daki haçlı seferinde öne çıkaran prestijli karakterlerle yakından karıştı.
Raimondin ve Mélusine'in aşkları temel bir yere sahiptir, ancak çoğu çiftin çocuklarının maceralarına ve fetihlerine adanmış olan bu romanda görece küçüktür: ikisinin Kıbrıs'ı fethinin hikayesi meşruiyetini öne sürmeye meyillidir. Bu adanın çok gerçek kralları olarak tarihi Lüzinyanlar. Bu yönü de sonu siyasi tarihinin bir parçası olan XIV inci yüzyılın . Lüzinyanları'ndan en büyüğü dalı 1308 yılından bu yana Fransa'da tükenmiş olsa da, Jean de Berry, işin komiseri meşru efendisi olarak poz efsane devralır Poitou o 1356 yılından beri Poitou Kontu olmuştur, ama: Poitiers de savaş ve 1360'taki Brétigny Antlaşması (Aquitaine'i, dolayısıyla Poitou'yu İngiltere'ye atfederek) onu imtiyazından mahrum etti. Kardeşi V. Charles , 1368'de Aquitaine'e el konulduğunu açıkladığında, ancak 1372'de, Du Guesclin ile , Kara Prens'e karşı Poitou'nun fethini üstlenebildi : Lusignan'ın 1374'te fethedildiği uzun ve zorlu sefer. 1392'de Amiens konferansları sırasında, Poitou hala İngiltere tarafından talep ediliyordu. Romanın bu tarihteki kompozisyonu, Jean de Berry'nin Lüzinyanların varisi olduğunu iddia ederek ilçedeki meşruiyetini ortaya koymanın yollarından biridir.
Eski baskılar
Jean d'Arras'ın romanı Ağustos 1478Adam Steinschaber tarafından Cenevre'de: Miroir de redemption de l'hhumain soyu ile Fransızca basılan ilk resimli kitaptır . Yayınlanır yayınlanmaz büyük bir başarıydı ve sürekli olarak yeniden yayınlandı: metnin Cenevre baskısının düzenine benzeyen, ancak daha az lüks olan beş incunabula baskısı; 1503'te Paris'te bir baskı. 1517'de roman ikiye ayrılıyor: Jean d'Arras, Raimondin ve Mélusine'nin maceralarını, özellikle Geoffroy'dan Grand Dent'e , Parisli matbaacı Michel Le Noir'e kadar oğullarının maceralarıyla iç içe geçirirken başlıkta iki yeni roman: Mélusine ve Geoffroy à la grand dent . Jean d'Arras'ın çalışması bundan böyle şu biçimde yayınlanacak: akrabalık bağı yavaş yavaş kaybolma eğiliminde olacak iki ayrı hikaye. 1517'den 1600'e kadar Mélusine'in on beş baskısı ve Geoffroy à la grande dent'in dokuz baskısı listelenmiştir . Gönderen XVII inci yüzyılın bu roman "popüler" repertuarında geçirmek mavi Kütüphane ve başarı sonuna kadar bunu inkar etmez XIX inci yüzyıl.
Modern sürümler
-
Mélusine, Arsenal Kütüphanesi'nin el yazmasından Milli Kütüphane'nin varyantlarıyla birlikte ilk kez yayınlanan bir 14. yüzyıl romanı , ed. Louis Stouff, Dijon, Bernigaud ve Privat, 1932
-
Jean d'Arras, Mélusine veya 14. yüzyıldan kalma Lusignan'ın asil tarihi. İle Arsenal kütüphanenin yazının ardından Yeni kritik baskısı el yazmaları tüm varyantları Jean-Jacques Vincensini, Paris, Librairie générale Fransız, 2003 yılında, çeviri, sunum ve notlar (Livre de Poche. Lettres gothiques, 4566)
Fransızca çeviriler
- Jean d'Arras, Le roman de Mélusine ou histoire de Lusignan , Jacques Le Goff'un önsözü, Michèle Perret'in çevirisi ve postface , Paris, Stock, 1979.
- Jean d'Arras, Mélusine ou la noble histoire de Lusignan , 14. yüzyıl romanı, Jean-Jacques Vincensini, Paris, Le Livre'nin tüm el yazmalarının varyantları, çevirisi, sunumu ve notlarıyla birlikte Arsenal kütüphanesindeki el yazmasına dayanan yeni eleştirel baskı de Poche, "Gotik Mektuplar" koleksiyonu, 2003.
Kaynakça
- Robert Bossuat ve Christine Ruby, “Jean d'Arras”, Robert Bossuat, Louis Pichard ve Guy Raynaud de Lage (ed.), Dictionary of French letters, t. 1: Orta Çağ, ed. dir altında tamamen revize edilmiş ve güncellenmiştir. Geneviève Hasenohr ve Michel Zink , Paris, Fayard, 1992, s. 744-745.
- Laurence Harf-Lancner, Orta Çağ Perileri. Morgane ve Mélusine. Perilerin doğuşu , Paris, Şampiyon, 1984 (Yeni Ortaçağ kütüphanesi, 8).
- Laurence Harf-Lancner, "Melusine Tarihi ve Geoffrey Tarihçesi Arras büyük diş Jean yeni sürümler XVI inci yüzyılda," Kütüphane Hümanizm ve Rönesansta , 50, 1988. 349-366.
- Louis Stouff, Melusine, roman üzerine Kompozisyon XIV inci yüzyılda Jean d'Arras, Paris, Picard, 1930 tarafından.
Notlar
-
Michèle Perret "İnanılmaz gerçek", Avrupa, Eylül 1983, 24-35. (Mélusine'in romanındaki ve Kraliçe Sibyl'in Cenneti'ndeki tanıklık işlevi hakkında
-
"Yazılı Tarih / Yazılı Kurgu", Melusine of Lusignan: Geç Ortaçağ Fransızcasında Kurmaca Kurgu, D. Maddox ve S. Sturm-Maddox eds., UP Georgia, Athens Georgia, 1996; pp. 201-225, "Histoire, nomination, referee", LINX (32), 1995-1'de Fransızca olarak kısmen çoğaltılmıştır; s. 173-192
-
Faks reprodüksiyonuna bakın: Güzel Mélusine'nin hikayesi, Jean d'Arras , ed. Wilhelm Joseph Meyer, Paris, Şampiyon, 1924; Gallica'da çoğaltılan gravürler.
-
26 Ağustos 1478'de Lyon'da Martin Husz tarafından basılmıştır.
-
Hélène Bouquin, Jean d'Arras'ın Histoire de Mélusine'nin Edisyonları ve uyarlamaları (15.-19. yüzyıl). Bir ortaçağ romanının maceraları , Ecole des Chartes tezi, 2000.
Ayrıca görün
Dış bağlantılar