Juan Marsé

Juan Marsé, 2009. Anahtar veri

Doğum adı	Juan Domingo Antonio Faneca Roca
Doğum	8 Ocak 1933 Barselona ( İspanya )
Ölüm	18 Temmuz 2020(87'de) Barselona ( Katalonya , İspanya )
Milliyet	İspanyol
Birincil aktivite	Şair , yayıncı , avukat
Ödüller	Planeta Ödülü ( 1978 ) Ulusal Anlatım Ödülü ( 2001 ) Cervantes Ödülü ( 2008 )

Yazar

Yazı dili	İspanyol
Hareket	50 Nesil
Türler	roman , kısa hikaye

Birincil işler

Öğleden sonra Teresa ( Últimas tardes con Teresa )
Altın Külotlu Kız ( La muchacha de las bragas de oro )
Dağ geçidindeki kertenkeleler ( Rabos de lagartija )

Juan Marsé Carbó , doğdu8 Ocak 1933içinde Barcelona ve öldü18 Temmuz 2020aynı şehirde yazar , yazar, besteci, çevirmen ve senarist İspanyol .

İspanyol dünyasında o kadar yaygın bir şöhrete sahiptir ki, İspanyolca Langue de Marsé ( İspanyolca lingua de Marsé ) olarak anılır.

1978'de Altın Külotlu Kız için Planeta Ödülü ( La muchacha de las bragas de oro ) ve 2008'de Cervantes Ödülü dahil olmak üzere çok sayıda ödül aldı .

Biyografi

Annesiz Juan Faneca Roca olarak doğdu, Marsé çifti tarafından evlat edinildi. On üç yaşında çırak kuyumcu olarak çalıştı. 1955'te Ceuta'daki askerliği sırasında, 1961'de yayınlanan ilk romanını yazmayı planladı.

1960-1965 yılları arasında Paris'te Institut Pasteur'de laboratuvar çocuğu olarak çalıştı ve piyanist Robert Casadesus'un kızına İspanyolca dersleri verdi . Öğleden Sonra Teresa ( Últimas Tardes con Teresa ) 1965'te Biblioteca Breve Ödülü'nü aldı ve Marsé İspanyol Komünist Partisine katıldı .

İspanya'da sinema için senaryolar yazdı.

Barselona'nın kenar mahallelerindeki zavallı çocukluğundan esinlenen Adieu la vie, adieu amour ( Si te dicen que caí ) adlı romanı İspanya'da sansürlendi ve yalnızca Meksika'da görünebildi . Bununla birlikte, sonraki romanlarını İspanya İç Savaşı'ndan sonra Barselona'yı canlandırmaya devam etti ve bu da onun 1978'de Altın Külot'taki Kız ( La Muchacha de las bragas de oro ) için Planeta ödülünü almasını engellemedi . 1980'de Vicente Aranda'nın sineması (ikincisi ayrıca Si te dicen que caí ve 1992'de El Amante bilingüe'yi çekecek ).

1997'de, çalışmaları nedeniyle Juan Rulfo Ödülü'nü aldı . 2004'te Fernando Trueba , El Embrujo de Shangai'yi sinemaya uyarladı .

2020 yılında 87 yaşında öldü.

Yapıt

Romanlar

Encerrados con un solo juguete (1960)Başlığı altında Fransızca olarak yayınlanan tek oyuncak ile Kilitli tarafından tercüme Maurice-Edgar Coindreau , Paris, Gallimard, coll. "Tüm Dünyadan", 1967; reissue, Paris, Gallimard, coll. "Yabancı", 1992
Esta Cara de la luna (1962)
Últimas tardes con Teresa (1966)Fransızca olarak yayınlanan Teresa öğleden sonra , Jean-Marie Saint-Lu tarafından çevrildi, Paris, Christian Bourgois, 1993; reissue, Paris, Points editions, coll. "İmzalar" n o P2183, 2009
La Oscura Historia de la prima Montse (1970)L'Obscure Histoire de la cousine Montse adıyla Fransızca olarak yayınlanmıştır, Michèle Gazier tarafından çevrilmiştir, Paris, Le Sycomore, 1981; yeniden basım, Paris, Christian Bourgois, 1989; Jean-Marie Saint-Lu, Paris, Éditions Points, coll. "Puan" n o S2786, 2012
Si te dicen que caí (1973)Adieu la vie, adieu amour adıyla Fransızca olarak yayınlanan, Claude Bleton, Paris, Christian Bourgois, 1992 tarafından çevrilmiştir; reissue, Paris, 10/18 , gün. "Yabancı Alan" n o 2749, 1996; reissue, Paris, Seuil, coll. "Puanlar. Roman » n o 1279, 2004
La Muchacha de las bragas de oro (1978)La Fille à la culotte d'or başlığı altında Fransızca olarak yayınlandı, Fabien Martinez ve Ignès Cagnati tarafından çevrildi, Paris, Denoël, 1981
Un día volveré (1982)Fransızcası Un jour je reveraii başlığı altında yayınlandı , Jean-Marie Saint-Lu tarafından çevrildi, Paris, Christian Bourgois, 1997; reissue, Paris, Seuil, coll. "Puan" n o 520 1998
Ronda del Guinardó (1984)Boulevard du Guinardó adıyla Fransızca olarak yayınlanan, Jean-Marie Saint-Lu tarafından çevrilen, Paris, Christain Bourgois, 1990; reissue, Paris, 10/18, gün. "Yabancı Alan" n o 2591, 1995; reissue, Paris, Seuil, coll. "Puanlar. Roman » n o 1013, 2002
El Amante iki dilli (1990)Jean-Marie Saint-Lu, Paris, Christian Bourgois, 1996 tarafından çevrilen , L'Amant bilingue adıyla Fransızca olarak yayınlanmıştır ; reissue, Paris, 10/18, gün. "Yabancı Alan" n o 3085, 1999; reissue, Paris, Éditions Points, coll. "Puan" n o S2787, 2012
El Embrujo de Shangai (1993)Les Nuits de Shanghaï adıyla Fransızca olarak yayınlandı , Jean-Marie Saint-Lu tarafından çevrildi, Paris, Christian Bourgois, 1995; reissue, Paris, 10/18, gün. "Yabancı alan" n o 2963, 1998
Rabos de lagartija (2000)Des lézards dans le ravin adıyla Fransızca olarak basılmıştır , Jean-Marie Saint-Lu tarafından çevrilmiştir, Paris, Christian Bourgois, 2001; reissue, Paris, Seuil, coll. "Puanlar. Roman " n o 1014, 2002
Lolita'nın kulübündeki Canciones de amor (2005)Chansons d'amour au Lolita's Club adıyla Fransızca olarak yayınlandı, Jean-Marie Saint-Lu tarafından çevrildi, Paris, Christian Bourgois, 2006
Caligrafía de los sueños (2011)Fransızcada Calligraphy of Dreams başlığı altında yayınlandı, Jean-Marie Saint-Lu tarafından çevrildi, Paris, Christian Bourgois, 2012; reissue, Paris, Points editions, coll. "Puanlar" n o P2985, 2013
Noticias felices en aviones de papel (2014)
Esa Puta Tan Ayrıcantida (2016)Başlığı altında Fransızca yayınlandı Bu fahişe çok seçkin , çeviren Jean-Marie Saint-Lu, Paris, Christian Bourgois, 2018

Haber koleksiyonları

Teniente Bravo (1987)Le Fantôme du cinéma Roxy başlığı altında Fransızca olarak yayınlandı, Jean-Claude Masson tarafından çevrildi, Paris, Gallimard, coll. “Tüm Dünyadan”, 1990; reissue, Paris, Gallimard, coll. "Hayali" n o 560, 2008

Cuentos completetos (2002) Teğmen Bravo başlığı altında Fransızca olarak yayınlandı, Jean-Marie Saint-Lu tarafından çevrildi, Paris, Christian Bourgois, 2004 - Bu, basında yayınlanan dağınık haberlerle zenginleştirilmiş 1987 koleksiyonunu sürdüren bir baskıdır.

Test yapmak

Confesiones de un chorizo (1977)
Señoras y señores (1988)
Juanito Marés tarafından Las mujeres (1997)
Bir paseo por las estrellas (2001)
La Gran Desilusión (2004)
Momentos inolvidables del cine (2004)

Notlar ve referanslar

" İspanyol yazar Juan Marsé öldü ", Le Monde.fr ,19 Temmuz 2020( çevrimiçi okuyun , 20 Temmuz 2020'de danışıldı )
(es) "Muere Juan Marse a los 87 años" , elconfidencial.com, 19 Temmuz 2020
(es) Grégory DUBOIS, " " El olvido imposible: memoria y transmissión en Noticias felices en aviones de papel by Juan Marsé y 'El Cementerio de los Libros Olvidados' by Carlos Ruiz Zafón " " , Memorie şi uitare / Memory and Oblivion içinde / Hafıza ve unutulma, Açta Iassyensia Karşılaştırması, 22, 2 ,2018, s. 91-100 ( çevrimiçi okuyun )
Grégory DUBOIS, " The torsions of reality in Noticias felices en aviones de papel by Juan Marsé", " Xavier Escudero, Natalie Noyaret ve Pascale Peyraga (ed.), Realism (s) in Contemporary Spanish fiction, Coll. "Universitas", Binges, Orbis Tertius ,2020, s. 227-242

Ayrıca görün

El Guinardó , çocukluğunun mahallesi.

Dış bağlantılar

Yetki kayıtları :
Genel sözlüklerde veya ansiklopediler ilanlar : Brockhaus Enzyklopädia • Deutsche Biyografi • Enciclopedia De Agostini, • EncyclopÃ|dia ÜNİVERSALİS • Gran Enciclopèdia Catalana • Hrvatska Enciklopedija • İsveçli Nationalencyklopedin • Munzinger Archiv • Mağaza norske leksinikikon • Visuija
(es) Resmi sayfa