Orjinal başlık | Avaro |
---|---|
Üretim | Tonino cervi |
Senaryo |
Alberto Sordi Rodolfo Sonego Tonino Cervi Cesare Frugoni |
Ana aktörler |
Alberto Sordi ( Harpagon) |
Ana vatan | İtalya |
Tür | komedi |
Süresi | 117 dakika |
çıkış | 1990 |
Daha fazla ayrıntı için bkz.Teknik sayfa ve Dağıtım
Avaro ,Tonino Cervitarafından yönetilen,Alberto Sordi,Laura Antonelli,Miguel Bosé,Marie LaforêtveChristopher Lee'ninbaşrollerini paylaştığı,1990yılında gösterime girenbirİtalyan komedisidir.
Harpagon, 1600'lerde Roma'da yaşıyor. Üç kez ilgi için evli olan ve kocaları gizemli koşullar altında ölen Kardinal Spinosi'nin kız kardeşiyle evlenmekten kaçınmak için, hamile bir kadınla evlenmeye hazır olduğuna dair bir yalan uydurur. Genelev sahibi Frosina'dan kendisine uygun bir eş bulmasını ister.
Harpagon'un iki çocuğu var: Cléante ve Elise. Oğlu, genç Marianne ile evlenmek ister ama babası ona borç vermeyi reddederken Elise, babasının hizmetkarı Valerio ile gizli bir ilişki yaşar. Harpagon'un çocukları için başka hedefleri de var: çok zengin yaşlı insanlarla iki evlilik.
On yıl sonra adaptasyon ait Louis de Funes , İtalyan stüdyoları sırayla, çalışıyoruz, onların adaptasyon Molière'in evrensel oyun , L'Avare . Ancak, orijinal diyaloglara mükemmel bir şekilde sadık olan Fransız selefinin aksine, bu İtalyanca versiyonu çok daha özgür bir vizyon sunuyor, sadece metinde değil, aynı zamanda yeni karakterlerin ve yeni durumların ortaya çıktığı olay örgüsünde de müdahale etmekten çekinmiyor. aksiyon. Bağlam, dahası, burada değiştirilir: Biz hala eğer XVII inci yüzyılın Fransız oyun yazarı çağdaş, hikaye içinde yürürlüğe konmuş Roma . Fransız komedisinden çok commedia dell'arte geleneğinden ödünç alan film, karakterleri gibi, bu nedenle daha tipik bir İtalyan tonu alır.
Yabancıların büyük klasiklerinin uyarlamalarına olan isteksizliğine sadık olan Fransız kamuoyu, ayrıca Fransa'da neredeyse varolmayan bir sürüm yaşayan bu ücretsiz varyasyona çok az ilgi gösterdi.