L'Atalante (film)

Atalante Anahtar veri
Üretim Jean Vigo
Ana aktörler

Michel Simon
Jean Dasté
Dita Parlo

Ana vatan Fransa
Süresi 89 dakika
çıkış 1934


Daha fazla ayrıntı için bkz.Teknik sayfa ve Dağıtım

L'Atalante , 1934'te gösterime giren Jean Vigo'nun yönettiğibir Fransız filmidir .

Özet

Juliette, köydeki hayatının tekdüzeliğinden kaçmak için yaşlı bir eksantrik Peder Jules ile yelken açan bir denizci ve her şeye yardım eden bir çocuk olan Jean ile evlenir . Ancak , Atalante gibi bir mavnadaki yaşam özeldir, çünkü herkes kendi değerlerine öncelik vererek ritüellerini şımartır: bu nedenle, kaprisli ve yaratıcı Peder Jules hızla bir kedi ailesiyle çevrilidir, Jean kendini aşırı derecede görevine adar. eşi benzeri görülmemiş bir ev aracılığıyla her şeyi yeniden düzenlemeye niyetlenen Juliette'i terk etmek anlamına gelir. Oluşan gerilim, heyecanlı ve telaşlı bir şehir olan Paris'teki ilk mola yerinde, bir seyyar sanatçı ve söz yazarının baştan çıkarıcı eyleminin ardından kaçar. Öfkeli, kocası Le Havre'ye gitmek için onu terk eder, ancak vizyonuna sürekli takıntılı olarak, derin bir depresyona ve sanki intihar edecekmiş gibi suya dalar. Bu umutsuzluğun dokunduğu Peder Jules, Juliette'i aramaya başlar ve onu bulur. Atalante'de bir araya gelirler .

Teknik döküman

Dağıtım

Kredisiz aktörler

Filmin etrafında

Atalante , filmin afişten çekilmesinden bir hafta sonra hayatını kaybeden Jean Vigo'nun yönettiği tek uzun metrajlı filmdir .

Atalante , zaten hasta ve yatalak olan Jean Vigo yönetimindeki Louis Chavance tarafından sürüldü .

Yapımcının bir önceki filmi olan Zero de davranış'ın yasaklanmasından endişelenen La Gaumont , Maurice Jaubert'in müziğini Lys Gauty Le Chaland qui passe'nin hit şarkısıyla değiştirmeye karar verdi . (“Bir Pelléas performansının ortasında , orkestranın birdenbire“  Parlez-moi d'amore  ” çaldığını düşünün , Claude Aveline isyan etmişti ). Film bu şarkının adıyla yayınlandı. Sahneler silindi, film aynı Chavance tarafından düzenlendi. 19 dakika kısalan süre 84 dakikadan 65 dakikaya çıkar. Filmin ticari başarısızlığını takiben, sinemalar filmi "iyileştirmek" için kopyayı kesti, sessiz film günlerinde olağan bir durumdu, ancak sesli filmlerde daha da yıkıcıydı.

1940 yılında yeni hak sahibi ve eski hissedarı Gaumont , Henri Beauvais , filmin orijinal başlığı ve müzikle o vardı (elinden geleni olarak, kısmi bir yeniden yapılanma) mümkün olan en doğru sürümü sundu. Kendisi sakatladı. Ne yazık ki, bu kopyanın negatifi savaş sırasında yok edildi.

1950'de, Henri Langlois ve Cinémathèque française , Beauvais'in burada ve orada bulunan farklı kopyalarla düzeltecekleri bu versiyonuna ve Vigo çevresindekilerle tanışarak kendilerini temel alacaklar. Bu restorasyonun teknik kalitesi vasattır.

1983 yılında, 23 yaşındaki genç bir yönetmen olan Jean-Louis Bompoint , Fransız Cinémathèque'in yakın zamanda bulunan yayınlanmamış unsurlara sahip olduğunu öğrendi. Yeni bir restorasyon başlatmak istedi, ancak Fransız Cinémathèque'in küratörü Vincent Pinel bunu gizlice düşünüyordu.

1990 yılında, yakında kamu malı olacak eserin haklarını korumak için Gaumont , geri yüklenen bir versiyonunu yayınladı. Yapımcılığını Michel Schmidt yaptı ve yönetmenliğini Jean-Louis Bompoint (bu arada film yapımcısının kızı Luce Vigo'nun desteğini aldı) ve Pierre Philippe üstlendi .

Cannes Film Festivali'nde sunulan bu restorasyonun sonunda “tamamlandığı” söyleniyor. Ama bu versiyon içeren yayınlanmamış Rushes böyle gösteriyor ünlü “buzdağı haritası” olarak 1934 sürümünde düzenlenemez değildi, Jean daste bir buz küpü emme. Restorasyon görevlileri bu rüya gibi çekimi nereye yapıştıracaklarını bilmiyorlardı, bu kesinlikle muhteşemdi ve bu nedenle filmin ortasına yerleştirildi. Ayrıca bu yeni montaj, daha modern bir sinematografik dil grameri yönünde ilerliyor. Film tartılır. Üstelik sıkılaştırılan son atışa yavaş hareket bile eklenir.

Aynı yıl, Londra'da Jean-Louis Bonpoint tarafından 1934'ten kalma L'Atalante'nin çalışma kopyası bulundu , ancak 1990 restoratörlerinin ondan tam olarak ilham alacak zamanı yoktu. Bu kopya, Paulo Emílio Sales Gomes (pt) tarafından Ramsay tarafından yayınlanan Jean Vigo adlı kitabında verilen bir ipucu sayesinde keşfedildi . Cep Sineması  : "Fransız Cinémathèque'in ürettiği yeni versiyonun teknik uygulamasını takip etme fırsatımız olmadı, ancak nihai sonucu görünce ilgisiz kalmadığını görüyoruz. O 1950 yılında Festivali d'Antibes vesilesiyle Parisli basınına ilan edildi Ancak, veya 1951 yılında Cambridge Film Arşivleri Uluslararası Federasyonu, kongresinde, orijinal versiyonu olduğu L'Atalante olmuştu yeniden kurulmuş, 1934'te Brüksel'de olduğu gibi bir abartmaydı. Her durumda, orijinal versiyonun yeniden inşası artık zor olsa da, ilerleme sağlanmıştır ve daha fazlası hala mümkündür. Zaten, 1934 gibi erken bir tarihte, filmin orijinal adını koruyan bir kopyasının Londra'da var olması, Jean Vigo hayranlarını umutla dolduruyor. Vigo'nun çalışması, 1934'te İngiltere'ye geldi ve aynı yılın sonbaharında Londra'da L'Atalante'nin ticari bir sinemada ve Zero de davranış'ta bir film kulübünde aynı anda gösterildi. (...) Passing Chaland ile ilgili bir soru yok , L'Atalante'nin unvanı var. Belki Gaumont , İngilizce halka üzerinde BIXIO şarkısının takılar şüphe, kendisine sürümünü göndermeye karar vardı Palais Rochechouart  ”  ?  

İlk Cannes gösteriminin sonunda , operasyonla doğrudan ilişkili olmadığı için restorantöre yardım etmeyi reddeden Freddy Buache , yüksek sesle bağırdı: "Bu, L'Atalante'nin iyi bir kopyası , ama en iyisi değil … ” .

2001 yılında , film tarihçisi Bernard Eisenschitz , L'Atalante'yi Londra'da bulunan nüsha temelinde daha titiz bir şekilde restore etti ; amacı yatağından, Vigo tarafından onaylanan orijinal montaja geri dönmekti.

Eisenschitz , Les Voyages de L'Atalante adlı farklı versiyonlar ve korunmuş telaşlar arasında karşılaştırmalı bir film yaptı .

Tanıma

Atalante düzenli olarak sinemanın en büyük filmleri arasında gösteriliyor ve çeşitli yönetmenlerin favorilerinden biri. Emir Kusturica onlardan biri ve Vigo'yu bir şair olarak görüyor. Yeraltı filmindeki düğün ve su altı sahnelerinden birkaç sahne , L'Atalante'nin sahnelerinden esinlenmiştir .

Notlar ve referanslar

  1. Jean-Paul Alphen üzerinde Afmd-allier.com
  2. Lys Gauty'nin yanından geçen Song Le Chaland
  3. (in) kustu.com ( arşivler )

Dış bağlantılar