| Biçim | Edebi ikilem ( d ) |
|---|---|
| Dil | Fransızca |
| Yazar | Jean Claude Mourlevat |
| tür | Roman |
| Yayın tarihi | Ekim 2000 |
| ülke | Fransa |
Ters Nehir , Jean-Claude Mourlevat tarafından yazılmış, Pocket Jeunesse baskıları tarafından 9/12 yaş kategorisinde yayınlanmış, okulda düzenli olarak çalışılanbir çocuk romanıdır . İki cilt, Tomek (2000'de yayınlandı) ve Hannah (2001'de yayınlandı) ve o zamandan beri tam sürümkasım 2016.
La Rivière à l'Envers - Tomek , 2016'da Mad & Gus şirketi ve 2018'de La Rivière à l'Envers - Hannah tarafından tiyatroya uyarlandı .
Genellikle okullarda okutulan The Upside Down River , 9-12 yaş grubu çocuk edebiyatı klasiğidir.
Hikaye yarışma programlarının, süpermarketlerin, hatta cep telefonlarının olmadığı bir zamanda geçiyor. 13 yaşında bir yetim olan Tomek, köyünde küçük bir bakkal işletiyor. Bir akşam, gizemli bir genç kız (Hannah), dükkânına girer ve Qjar Nehri'nden su satıp satmadığını sorar: "Ölmeyi önleyen sudur, bunu bilmiyor muydunuz?" »Tomek bu suyu bilmediğini söyler ve genç kız gider. Tomek daha sonra hayatının en büyük macerasına atılmaya karar verir. Unutulmuş Orman, Parfümcüler Köyü, Varolmayan Ada gibi inanılmaz toprakları geçecek... Dünyanın diğer ucundaki Hannah'ya ulaşmayı başarabilecek mi? Geriye doğru akan bu büyülü nehir olan Qjar Nehri'ni bulabilecek mi? Hannah'nın yolcusunu kurtarmayı başarabilecek mi? Eski Icham'a su getirmek için mi?
Her yıl Hannah'nın babası ona bir kuş verir. Altıncı doğum gününde babası ona, boynunun altında parlak sarı bir nokta olan turkuaz mavisi bir ötücü verdi. Kuş avcısı 500.000 pound ve bir şişe rom istiyor. Hannah'nın babasının kuşun parasını ödemesi için birkaç güne ihtiyacı var. Tüm mal varlığını satar ve ailesini kaybeder. Hannah babasıyla yalnız yaşıyor. Bir gün, Hannah sadece 9 yaşındayken yorgunluktan öldü. Uzak ebeveynler onu evlat edinir. Hannah 12 yaşındayken, yolcusu ciddi şekilde hastalandı. Hannah, kuşunu kurtarmak için Qjar Nehri'ni aramaya koyulur.
Iorim ve Grégoire ile Ban Baïtan çölüne yolculuğuna başlar. Iorim'in memleketinde ölmek için oraya gittiğini ve Gregory'nin ona eşlik ettiğini öğreniyoruz.
Ardından çölde yoluna devam ediyor. Onunla gelmeyi teklif eden Lalik adında bir çocukla tanışır. Kabul ederse, bir saat ya da yirmi yıl sonra, tanıştıkları yaşta, sadece ona sorarak kararını yeniden gözden geçirebilir. Bu macera sırasında Hannah, Amos ile evlenir, Chaan ve Aïda'dan iki çocuğu olur. Bir drama (torununun ölümü), Hannah'yı Lalik'ten tanıştıkları gün çöle geri dönmesini istemeye zorlayacaktır.
Daha sonra, Hannah ona biraz arpa şekeri almak için Tomek'in bakkalına gelir ve ona Qjar Nehri'nden suyu olup olmadığını sorar.
Daha sonra Unutkanlık Ormanı'na girer ve parfümcüler tarafından kurtarılır. Üç günün sonunda ona "Bir varmış bir yokmuş" sözlerini okuyan Perligom sayesinde uyanır. Hannah, bir ticaret gemisinin kaptanı olan Ogali-Bahibombar ile okyanusa gitmeden önce ünlü mektubu Tomek'e bırakır.
Bir adaya iner ve onu Prenses Alizée sanan genç bir çocuk olan Barnabé ile tanışır. Barnabas köyünün kral ve kraliçesi, Hanna'yı kızları olarak alır. Ama hizmetçi, Hannah'nın gerçek prenses olmadığını biliyor. Hannah bırakarak biter.
Podcol ile bu şekilde tanışır ve sonunda Qjar Nehri'nin sularında Tomek'i bulur. Dönüş yolunda Ban Baitan'ın önünden geçerken, ölüm onu istemediği için hayatta kalan Iorim'i görür. Ayrıca Gregory'nin ona yiyecek getirmek için her ay Iorim'i ziyarete geldiğini görür. Ayrıca Hannah'ya yolcusunu ve ailesinden bir mektup getirir.
Ertesi gün, Hannah yolcusu ile yolculuğuna devam eder.