Çinli Bir Fotoğrafçının Küçük Kırmızı Kitabı
| Çinli Bir Fotoğrafçının Küçük Kırmızı Kitabı | |
| Yazar | Li Zhensheng |
|---|---|
| Ülke | Amerika Birleşik Devletleri |
| Önsöz | Jonathan spence |
| Tür | Fotoğraflar |
| Orijinal versiyon | |
| Dil | ingilizce |
| Başlık | Kırmızı Renkli Haber Askeri |
| Editör | Phaidon sürümleri |
| Yayın yeri | New York |
| Yayın tarihi | Ekim 2003 |
| Fransızca versiyonu | |
| Çevirmen | Sabine Boulongne |
| Editör | Phaidon sürümleri |
| Yayın yeri | Paris |
| Yayın tarihi | 2003 |
| Sayfa sayısı | 315 |
Bir Fotoğrafçının Küçük Kırmızı Kitabı ( Kırmızı Renkli Haber Askeri ), Li Zhensheng tarafından 2003 yılında Phaidon Editions tarafındanyayınlananbir kitaptır. Kültür Devrimi sırasında,ikincisi Çin Komünist Partisi için resmi bir fotoğrafçıydı. Bu dönemde çektiği fotoğrafların yayınlanmasından tanınıyor.
Sunum
Menşei
Uluslararası foto muhabirliği ajansı Contact Press Images'in direktörü Robert Pledge, Li Zhensheng ileAralık 1988Pekin'de. Yurtdışında Kültür Devrimi sırasında Li'nin çalışmalarını tanıtmak için birlikte çalışmaya karar verirler. Ancak, Tiananmen Meydanı katliam içindeHaziran 1989işbirliğini ertelemek. Li, 1996'dan itibaren New York'a küçük paketler halinde yaklaşık 30.000 negatif gönderdi. Bunlardan 306'sı Red-Color News Soldier'ı üretmek için seçilecek .
İçerik
Eser ağırlıklı olarak resmi fotoğraflar sunuyor.
Li, kitabında sekiz hükümlünün infazının fotoğrafları hakkında yorum yapıyor. “Bir kamyonun platformuna bindiler, bu yüzden Harbin şehrini geçip Huang Shan mezarlığına gittiler, elleri bağlıydı ve sonra dizlerinin üzerine çöktüklerinde boynunun arkasından vuruldular. Kurbanların cesetlerini yakından çekmeye karar verdim. Ancak 35 mm lensimle çok yaklaşmam gerekiyordu ” . Pek çok fotoğrafta, özellikle de orta yaşlılara karşı gençlerin fotoğraflarında dizginlenmemiş şiddet görülmektedir.
Eleştirel karşılama
Akademisyenler
Sinolog Jean-Philippe Béja'ya göre : “ Tarihi silmeye ve yeniden yazmaya alışmış olan Parti , kendisini burada periyodik olarak gerçek pratiğiyle karşı karşıya buluyor ve sonuç patlayıcı. Li Zhensheng'in yetenekli bir fotoğrafçı olduğunu, çerçeveleme ve ışık konusundaki endişesinin çağdaş Çin hakkındaki bu korkunç belgeyi bir sanat kitabı haline getirdiğini de ekleyelim ” . Tarihçi Jonathan Spence , Li Zhensheng'in "çağdaşlarına olduğu kadar Çin nesillerine de paha biçilemez bir değer mirası miras bıraktığını" belirtir . Sinolog Claude Hudelot , komünist rejimin diğer resmi fotoğrafçılarından farklı olarak, "aydan aya artan suistimalleri, tapınakların yıkılmasını, isyancı gruplar arasındaki çatışmaların yol açtığı tahribatları, zorbalığı da fotoğraflamaya cesaret ettiğini , " diyor. halk düşmanlarına yapılan işkenceler ” .
Gazeteciler
Edebiyat eleştirmeni Olivier Le Naire için : “İşte o zaman Kültür Devrimi tüm yönleriyle, karmaşıklığı ve acımasızlığı, sapmaları ve kıvrımları ve dönüşleri ile. Her şey orada: sadakat ve ihbar dansları, küçük hesaplamalar ve büyük yanılsamalar, bireyin olumsuzlanması ve kişiliğin kültü, aynı zamanda aşağılanmış keşişler, kovulmuş sanat, yanmış kitaplar, silahlı gençler, babalar suçlandı, anneler gaddarca, yaşlılar aşağılandı, masum insanlar idam edildi ” . Gazeteci John Gittings ait Guardian Çin'de yayımlanan ama Çin tarihinin faydalı bir hatırlatma olarak hizmet vermektedir edilemez dikkate değer bir kitap anlatıyor.
Yayınlar
Kitap, İngilizce ve Fransızca olmak üzere yedi dilde yayınlandı.
- Red-color News Soldier: Li Zhensheng'in kültürel devrimi yoluyla Çinli bir fotoğrafçının macerası, Jacques Menasche'nin röportajlarından uyarlanmıştır, Robert Pledge tarafından düzenlenmiştir, giriş, Jonathan Spence , Londra, Phaidon Publishing , 2003. ( ISBN 0-7148-4308-3) )
- Çinli Bir Fotoğrafçının Küçük Kırmızı Kitabı: Li Zhensheng ve Kültür Devrimi , metni Jacques Menasche'nin röportajlarından uyarlanmıştır, Jacques Menasche'nin ek metni, Robert Pledge tarafından düzenlenmiştir, giriş Jonathan Spence, Sabine Boulongne, Paris tarafından çevrilmiştir. Phaidon Publishing, 2003, 315 s., Ill. ( ISBN 0-7148-9354-4 )
Ödül
- Amerika'nın Denizaşırı Basın Kulübü: Kitaplar için Olivier Rebbot Ödülü.
Notlar ve referanslar
Not
- 1976'da Mao Zedong'un ölümü, Wang Shouxin'in Şubat 1980'de infazının fotoğraflarının gösterdiği gibi, şehirde hükümlülerin bu geçit töreni uygulamasına son vermedi.
Referanslar
- Robert Pledge, Kültür Devriminde Çinli Bir Fotoğrafçı
- Jean-Philippe Béja Kırmızı Renkli Haberler Asker Çin Perspektifleri Sayı 87 | Ocak-Şubat 2005, 15 Mart 2007'de yayınlandı.
- (inç) John Gittings Red-Color News Soldier Guardian , 20 Eylül 2003.
- Hudelot 2009 , s. 312
- Olivier Le Naire Kültür Devrimi'nin yasak fotoğrafları L'Express , 26 Haziran 2003
- (inç) Kırmızı Renkli Haber Askeri Okuyan USC, 6 Ekim 2009.
- (in) Li Zhensheng 2013 honoree: belgeselde başarı
Sahip olmak
Kaynakça
-
Claude Hudelot , Le Mao , Rodez, Editions du Rouergue ,2009, 476 s. ( ISBN 978-2-8126-0042-5 )
. Claude Hudelot'un kitabı Li Zhensheng'in birkaç fotoğrafını sunuyor.