Güneş geceleri bile
Güneş geceleri bile
Daha fazla ayrıntı için bkz.Teknik sayfa ve Dağıtım
The Sun Even at Night ( Il sole anche di notte ), 1989'da Paolo ve Vittorio Taviani tarafındanüretilenve 1990'da gösterime girenbir Fransız - İtalyan filmi ( Alman ortak katılımıyla). Filmin senaryosu, Rus romancı Leo Tolstoy , Le Père Serge'in kısa öyküsünden özgürce uyarlandı.
Tolstoy'un çalışması şimdiden sinemaya iki Rus uyarlamasının konusu olmuştur: biri, Ivan Mosjoukine'nin unutulmaz performansıyla Yakov Protazanov'un yönettiği efsanevi film , sessiz filmin yapıldığı tarih olan 1917'den kalmadır ; 1978 yılında yazarın 150. yılını kutlamak için üstlenilen diğeri , başrolünde Serge Bondartchouk'un oynadığı Igor Talankine tarafından yönetildi .
Özet
1753 - Baron Sergio Giuramondo, Napoli Kralı III.Charles'ın sarayında, başarılı bir kariyere mahkum edildi. Şaşkınlık içinde, seçtiği nişanlısı Düşes Cristina'nın hükümdarın metreslerinden biri olduğunu keşfeder. Onuruyla alay edilen ve idealinde aşağılanan genç Sergio kaçtı ve bir manastıra katıldı. Ancak Kilise'nin yaşamı, mutlak olana olan susuzluğunu gideremiyor. Daha sonra rahiplikten vazgeçer ve Petra Dağı'nda keşiş olur. Daha sonra güzel bir genç kadın olan Aurelia onu baştan çıkarmaya çalışır. Peder Sergio, parmağını keserek tepki verir. Kutsallığının ünü sonunda sınırların ötesine yayıldı. İhtişamla kaplanmış, etrafı mucizeler talep eden, giderek daha fazla sayıda hacı ile çevrilidir. Çokluğun arasında, güzel ve güzel bir kız olan Matilda, histerik bir tavırla, karşı konulamaz bir şekilde onu çekiyor. Sergio baştan çıkarılır ... Korkmuş ve çaresiz olan Sergio, inziva yerinden ayrılır ve kendini bir göle dalarak intihar etmeye çalışır. Ancak, çığlık atarak ve sakatlanmış elini sallayarak yeniden ortaya çıkıyor, onu hayata bağlayacak şeyin bir işareti ... Sergio daha sonra çocukluğunun ülkesine ve yaşam ve ölümde şaşmaz bir şekilde birleşmiş birkaç köylü-güvercinlik vizyonuna geri dönüyor. , ona yeni bir umut ve yatıştırma verir.
Teknik döküman
- Orijinal başlık: Il sole anche di notte
- Fransızca başlık: Geceleri Bile Güneş
- Yönetmen: Paolo ve Vittorio Taviani
- Senaryo: Paolo ve Vittorio Taviani, Tonino Guerra ile birlikte
- Fotoğraf: Giuseppe Lanci , renkli film
- Setler: Giovanni Sbarra
- Kostümler: Lina Nerli Taviani
- Kurgu: Roberto Perpignani
- Özgün Müzik: Nicola Piovani
- Yapım: Filmtre / RAI-Uno (Roma) / Capoul-Interpool Sara Film (Paris) / Direkt Film (Münih) için Giuliani G. De Negri
- Dağıtım: Sacis (Roma) / Bac Films (Fransa)
- Süre: 112 dakika
- Gerçekleşme yılı: 1989
- Yayın tarihleri:
- 1990 Cannes Film Festivali'nde yarışma dışı olarak sunuldu
Dağıtım
Filmin etrafında
-
The Sun Even at Night , Taviani kardeşlerin , Saint Michael'ın horozu olduktan sonra ( 1971 ) Leo Tolstoy'un kısa öyküsüne dayanan ikinci filmidir . İtalyan film yapımcıları şöyle açıklıyor: “(...) biz İtalyanlar için, biz Toskalılar için ve özellikle ikimiz için, Rus medeniyetine ve gerçekliğine kendimizden daha yakın hissettiğimiz gerçeği devreye giriyor. Diğerlerinde kullanılabilir Avrupa ülkeleri. (...) hem orada hem de burada (İtalya'da), tüm uygarlığımız toprakla olan bağlantıdan doğar (...) bu kırsal bölge, köylüler. (...) Bize göre Dostoyevski , insan yaratığının karanlığı olan Tolstoy ise tam tersine güneşe atılan insan yaratık üzerinde çalışıyor. Yani sinemanın ışığa ihtiyacı olduğu için Tolstoy ile ilişki kurmak daha kolay . »( Jean A. Gili ile röportaj )
- Çekimler sırasında filme geçici olarak Padre Sergio adı verildi . Geleneksel olarak, Taviani kardeşler pek tatmin olmadılar ve olayların kendilerine yeterli unvanı vermesini bekliyorlardı. Vittorio Taviani bize bunun nedenlerini açıklıyor: "Bu unvanı koruduğu takdirde, halkın bir din adamı, bir rahip düşüneceği şüphesi nedeniyle." ( Jean A. Gili ile röportaj ).
- Son başlık, geleneksel bir selamlama ifadesinden ödünç alınmıştır. Filmde, birkaç köylü güvercin yetiştiricisi tarafından Sergio'nun adresine konuşuluyor: "Tante jiurnate bone, con st pure sole pure a notte" ("Günleriniz güzel olsun, geceleri bile güneşle birlikte "). İtalyancaya çevrilen son ifade, filmin adını verir: Il sole anche di notte .
- Başlığı anlamanın anahtarlarından biri (metafor bakımından zengin bir eserdeki tek değil), Vittorio Taviani, Sergio'nun boğulmaya çalıştığı sahne hakkında yorum yaparak bunu anlatıyor gibi görünüyor: "Apodik bir cümle düşünüyoruz: gemi enkazı bazen hevesle kafiyeli (...) ancak Antée gibi , kişi tam da dibe dokunarak kendini değerlendirebilir. Bu anlamda, film kendisini mutlak karanlıkla sınırlamaz. " ( Jean A. Gili ile röportaj , 1993)
Notlar ve referanslar
Dış bağlantılar
- Görsel-işitsel kaynaklar :