Mutlu ve Lanetliler | ||||||||
Orijinal baskının kapağı. | ||||||||
Yazar | F. Scott Fitzgerald | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ülke | Amerika Birleşik Devletleri | |||||||
tür | Roman | |||||||
Orijinal versiyon | ||||||||
Dil | ingilizce | |||||||
Başlık | güzel ve lanetli | |||||||
Editör | Scribner sürümleri | |||||||
yayın yeri | New York | |||||||
Yayın tarihi | 1922 | |||||||
Battaniye | William Ely Tepesi | |||||||
Fransızca versiyonu | ||||||||
Çevirmen | Louise Servicen | |||||||
Editör | Gallimard | |||||||
Toplamak | tüm dünyanın | |||||||
yayın yeri | Paris | |||||||
Yayın tarihi | 1964 | |||||||
Sayfa sayısı | 429 | |||||||
kronoloji | ||||||||
| ||||||||
Mutlu ve Lanetli (orijinal adı: Güzel ve Lanetli ), aynı zamanda Beaux et damés başlığı altında Fransızca'ya çevrildi, F. Scott Fitzgerald'ın ilkolarak 1922'de Éditions Scribner tarafından yayınlananikinci romanıdır.
" Güzel ve Lanetli " ifadesi normalde "Les beaux damés" olarak tercüme edildiğinden , ilk Fransızca başlık bir yanlış yorum içeriyordu ; eşgüdümlü sıfatlar (burada oksimoron tarafından bir araya getirilmiştir) iki ayrı grubu değil, yalnızca birini (iki sıfatla tanımlanmış) belirtir.
Ayrıca, Bibliothèque de la Pléiade'de (20 Eylül 2012'de yayınlanmıştır) iki cilt halinde yayınlanan Fitzgerald'ın eserlerinin 1. cildinde, bu roman için kabul edilen Fransızca başlık artık sadece Beaux et dampés'dir .
2021, yeni bir çeviri başlığı altında, görünür Güzel ve maudits , tarafından Julie Wolkenstein POL tarafından yayınlanan,
Kitap, Anthony Patch'in (yüksek sosyeteden genç bir adam, bir moğol servetinin potansiyel varisi ve 1920'lerin sanat ortamıyla temas halinde yaşayan ), kısa süre sonra karısı olan biriyle ilişkisinin maceralarını anlatıyor. : Gloria Gilbert, askerlik hizmeti, iş dünyasına entegre olmak için başarısız ve her yerde bulunan girişimleri, giderek artan alkol bağımlılığı, yıllar içinde buharlaşıp tükenen para… hepsi New York seçkinlerinin bir portresini çiziyor Caz Çağı'nın başında. Kitap büyük ölçüde Fitzgerald'ın kendi hayatından ve Zelda ile olan evliliğinden esinlenmiştir .
Romanın sonlarına doğru yazar, kendisinden bir romancı karakteri aracılığıyla söz eder:
“Tanrım, bu yeni romanlar beni yoruyor. Nereye gidersem gideyim, bir aptal bana L'Envers du Paradis'i okuyup okumadığımı soruyor . Hepsi böyle mi? Eğer öyleyse, ki sanmıyorum ki, gelecek nesil değersiz olacaktır. Tüm bu düşük seviyeli gerçekçilikten bıktım. "