Doğum |
13 Mayıs 1893 Mont-Saint-Aignan |
---|---|
Ölüm |
6 Aralık 1954 Montpellier |
Milliyet | Fransızca |
Eş | Jeanne Roulier ( d ) (beriOcak 1921) |
Eğitim | Ulusal Modern Doğu Dilleri Okulu ( d ) (1919-1920) , Leipzig Üniversitesi , Paris Üniversitesi (1912-1913) ve Paris Üniversitesi |
---|---|
Meslek | Dilbilimci ( en ) , çevirmen ( en ) , çevirmen ( d ) , yazar , dilbilgisi uzmanı ( d ) ve üniversite profesörü ( d ) |
İşveren | Montpellier Üniversitesi (beri1937) , Ljubljana Üniversitesi ve Strasbourg Üniversitesi ( d ) (Şubat 1924-1937) |
Yaklaşmak | Yapısalcılık |
İlgi Alanları | sözdizimi |
Olağanüstü fikirler | Stemma , Bağımlılık Dilbilgisi |
Birincil işler | Yapısal söz diziminin unsurları |
Ödüller | Volney Fiyat (1926) |
Üyesi | Slovenya Bilim ve Sanat Akademisi |
Tarafından etkilenmiş | Wilhelm von Humboldt , Ferdinand de Saussure |
---|---|
Destekleyenler (Etkilenen) |
Yves Gentilhomme Vincent Descombes |
Lucien Tesnière , doğdu13 Mayıs 1893içinde Mont-Saint-Aignan ( Seine-Inferieure ) ve öldü6 Aralık 1954içinde Montpellier ( Hérault ), bir olan Fransız dilbilimci kurucusu olarak kabul bağımlılık dilbilgisi .
Profesör Strasbourg'da (1924), sonra Montpellier'de (1937), Slav dilleri üzerine çalışmalar yayınladı , ancak en iyi orijinal sözdizimsel teorisi ile tanınıyor , bir resmileştirme önerdiği, yapısal sözdiziminin Elementler (1959) adlı kitabında ifşa ediliyor. Cümlenin sözdizimsel yapılarının çok sayıda dilden alınmış örneklere dayanarak.
Tesnière'in modeli, cümlenin doğrusal düzeni ile yapısal düzeni arasındaki ayrıma dayanmaktadır. Doğrusal, tek boyutlu düzen söylemde gerçekleşir ve gözlemlenebilir, yapısal düzen ise çok boyutlu ve gizlidir. Elements of Structural Syntax adlı kitabının ilk sayfalarında, bir ifadenin görünür yapısının altında maddi olmayan bir yapı olduğunu varsaymak için saf Sprachform ( Wilhelm von Humboldt ) kavramından alıntı yapıyor . Dönüşümciler, üretici dilbilgisinde derin yapı ile yüzey yapısı arasındaki karşıtlığı tanıyacaklar .
Yapısal düzen temsil etmek için, TESNIERE diye adlandırdığı bir grafik gösterimi kullanan stemma . Stemma, sözdizimsel yapılar içindeki dikey ve yatay ilişkileri görselleştirmek için kullanılır.
Stemmas TESNIERE (bazen çoklu okuma Stemmata arasında önceden kavramak ayıran ağaçlar) üretici gramer ancak birimlerinin organizasyon yapısı hemen bileşenlerin analizini içerir, spesifik bağlantılara karşılık gelir temsil etmektedir.
Bağımlılık kavramı tam anlamıyla Lucien Tesnière tarafından tanımlanmamaktadır. Paul Garde'ın tanımı genellikle şu şekilde aktarılır:
[A] ny sözdizimsel ilişki (kelimedeki morfemler arasında, cümledeki kelimeler arasında) biri, ikincil, diğerine bağlı olan iki terim arasında kurulur. Ana terim (eğer bir sözcük sorunu ise, ana kelime), müdürün ve astının oluşturduğu küme ile bu kümenin çevresi arasındaki sözdizimsel ilişkiler hakkındaki bilgiyi [160] içeren terimdir. (Muhafız 1981, 159-160)Kavramı düğümü bağlantısı kavramını kapsamaktadır. Vali ve astları bir düğüm oluşturur.
Tesnière'e (1959: bölüm 48) göre fiil, cümle tarafından ifade edilen "küçük dramın" merkezidir. Bu kavram, karışımlar anlam ve sözdizimi göre, sırasıyla ifade edilmiştir aktör ve koşullar ile ilişkili olup, actants ve circumstants . Tesnière'nin tanımlarını koruyacağız
Fiil en yüksek hiyerarşik düzeyi unsurdur, bu yöneten tamamlar kendileri de dahil olmak üzere alt unsurları yöneten, konu . Onun sezgi bu konu (dilbilgisi) generativist teorilerin SV (sözel syntagm) içindeki bir öznenin hipotezi ile diğerleri yankı arasında tek hareket edenden olduğunu.
Tesnière'e göre, cümlenin kelimelerini bağlayan bağımlılığın niteliği, ait oldukları konuşmanın parçası tarafından belirlenir . Bu nedenle bir tür morfolojik determinizm, sözdizimini yöneten kelime sınıfları olacaktır.
Bu nedenle Tesnière, bakmakla yükümlü olduğu kişilere sahip olabilen tek kelimeler olan "dolu" dediği kelimeleri tanımlıyor. Bu "tür kelimeler", Esperanto'daki sonlarına karşılık gelen bir harfle temsil edilir .
Bir kelime, doğası gereği amaçlanmayan bir işlevi, çeviriye giderek üstlenebilir. Böylece, bir isim bir zarfa aktarılabilir ve koşullu işlevini üstlenebilir. Çeviri iki dönemli bir işlemdir:
Örneğin, II cümlesinde bir plu pour un year , an (transferende) sözcüğü , çevirmeli kolye sayesinde bir zarfa aktarılan bir isimdir . Bu nedenle, koşullu işlevini üstlenebilir.
İki tür çeviri vardır: