Mérope (veya La Mérope française ), Voltaire tarafındanilk kez Comédie-Française'de gerçekleştirilenbeş perdelik bir trajedidir .20 Şubat 1743.
Voltaire, oyunun başında yayınlanan "Tournemine'nin babasının babasından Brumoy'a mektup" ve ardından "İtalyan Merope'un yazarı Scipion Maffei'ye Mektup" da açıkladığı gibi, Euripides, " Atina'da, özellikle Merope ve oğlu Aegisthus arasındaki tanınma sahnesi için, onun başyapıtlarından biri olarak kabul edilen, şimdi kaybedilen Cresphonte adlı bir trajedi . Bu kayıp başyapıtın iadesi Rönesans kadar erken bir zamanda denendi, Voltaire bu girişimlerin uzun listesini tekrarlıyor, hepsi de Scipione Maffei'ninkine kadar başarısız oldu : modern yazarlar, bu parçanın sadeliğini yüce yapan şeyin ne olduğunu anlamamışlardı. mevcut olan tek aşk anne sevgisidir.
Voltaire, ilk olarak 1733'te Paris'te tanıştığı İtalyan oyun yazarının çalışmalarını tercüme etmeye çalıştı . Ama sonunda konuyu çok kişisel bir şekilde ele aldı. "Marifet" Maffei İtalyanca iletmek ilk başardı Merope'nin, bu basitlik ve o kadar değerli, Fransız tat eşleşmiyor yapmak bu doğallığı: "Paris ve Fransız parterre basitlik farklı bir tür talep ediyoruz." .
Voltaire için, Messene'nin tiranı Polyphontus, düşmüş Kraliçe Merope'a aşık olmaktan çok uzaktır, evlilikte sadece gaspını kutsamanın bir yolu olarak görür. Öte yandan, biz edep kurallarına uymalıdır: nerede o nedenle sahneyi bastırır Merope , onun oğlu hakkında olduğunu bilmeden, istemektedir Aegisthus bağlanmış olması ve onun üzerine elinde bir balta kendini atar.
Sahne, Messene'de, Merope sarayında.
Perde I
Messene'nin meşru kralı Cresphonte suikasta kurban gitti, şehir on beş yıl boyunca iç savaşta battı. Oyun başladığında, taht için iki yarışmacı, Cresphonte'nin dul eşi Merope ve onun için savaştığına inanılan Polyphontus. Merope tacı kendisi için değil, yaşlı Narbas'ın koruması altında sürgünde saklanan oğlu Aegisthus için istiyor. Polyphontus'a gelince, yönetmek için gerekli meşruiyete sahip olmayacağından korkarak, Merope'ye onunla evlenmeyi teklif eder.
Ancak herkesin aradığı Aegisthus görünmüyor. Merope, tacı alması için onu gönderdi; Polyphont, şehrin sınırlarında görünürlerse Narbas ile birlikte ona suikast düzenlenmesi emrini verdi. Aegisthus, Herkül'ün ve dolayısıyla Jüpiter'in soyundan gelen bir Alcide'dir: tahttaki tartışılmaz meşruiyeti, onu komplonun ana hissesi yapar.
Perde II
Kraliçenin önüne bir yabancı getirilir, genç bir adamı öldürür: Merope titrer, Cresphonte'nin özelliklerini onda ilk tanıdığını düşünür. Ancak Aegisthus ve Narbas'ın isimleri onun için bilinmiyor. Olaylar hızlandırır: Polyphontus halk tarafından kral olarak kabul edilir, bilinmeyen Aegisthus cinayetiyle suçlanır, Erox onu Polyphontus için Merope'dan talep etmeye gelir. Ama kraliçe oğlunun intikamını almak istiyor ...
Perde III
Narbas, adını vermeden Isménie'den Merope'u görmesini ister. Ama bu intikam almakla oldukça meşgul: insan, oğlunun katili olduğu varsayılan, zincirlenmiş olarak karşısına çıkıyor. Kraliçe onu Cresphont'un mezarına sürüklemek üzereyken Narbas onu durdurur ve bilinmeyenin Aegisthus olduğunu ortaya çıkarır. Polyphont, onu sorgulaması için onu çağırır. Narbas daha sonra Merope'ye Polyphonte'nin Cresphonte'nin katili olduğunu bildirir. Polyphont ortaya çıkar, elini tekrar ele geçirir ve oğlunun katili olduğunu söylediği kişinin idam edilmek üzere kendisine teslim edildiğini söyler. Merope, önünde saklanmaya çabalar, zanlı olduğu iddia edilen kişinin kendisine iade edilmesi için yalvarır.
Bölüm IV
Aegisthus, onu yargılamanın ayrıcalığını tartışan Polyphontus ve Merope'un önünde belirir. Ancak Merope saklanmayı başaramaz ve Aegisthus ile askerler arasına bir anne olarak müdahale eder. Polyphont daha sonra Merope'yi bir ültimatomun önüne koyar: Ya onunla evlenir ve böylece oğlunu kurtarır ya da onunla birlikte idam edilir. Kızlık zarını kutlaması gereken tapınakta her şeye karar verilecek.
Bölüm V
Polyphont, gururla cevap veren Aegisthus'a ültimatomunu tekrarlar. Ismenia tapınaktan bir süre sonra geri döner ve Aegisthus'un Merope'u kendisiyle evlenmeye zorlamak üzere olan tiranı nasıl öldürdüğünü anlatır. Mérope, oyunu bitiren oğlu için bunu kabul etti:
“Annemi oraya koyarak tahta çıkalım;
Ve sen, sevgili Narbas, her zaman babam ol. "
referans karakteri:
ve Scipione Maffei ve Pierre Clément'in aynı adlı trajedileri :