Namaste veya namaskar veya namaskaram (नमस्ते veya नमस्कार) bir olduğunu çevirisi yapılan sözcüğügelen Sanskritçe ve yaygın diyelim ki, selamlamak için kullanılan merhaba ve güle güle de Hindistan ve Nepal . Ancak kırsal alanlarda "merhaba"nın karşılığı " Râm-râm ", Râma adının tekrarı (tanrı Vishnu'nun bir avatarı ) veya Hindistan'ın güneyinde "Vanakkam" olabilir.
Namaste "selamlama" anlamına gelirken namaskar'ın daha dini bir anlamı vardır (kelimenin tam anlamıyla "selamlıyorum - ya da formunuza boyun eğiyorum"). Bu ifade, kelimenin tam anlamıyla bir çeviri olmasa da, genellikle "İçinizdeki ilahiye selam olsun" olarak çevrilir. Başka bir çeviri şöyle olurdu: "İçimdeki ilahi, senin içindeki ilahinin önünde eğilir".
Geleneksel olarak, üç farklı şekilde gerçekleştirilir, ancak her zaman avuç içleri birlikte yapılır: Elleri başın üstüne kaldırmak - Tanrı'yı selamlamak, yüz hizasına yükseltmek - manevi rehberi ( guru ) selamlamak veya göğüs hizasına kaldırmak. - diğer insanları selamlamak.
In Zen Budizm , bu tebrik denir gassho , "birlikte avuç içi" anlamına gelen bir kelime. Ancak kurtuluşu, minnettarlığı, saygıyı ve hatta yakarmayı ifade edebilen bu hareketin (bu terim orijinal Sanskritçe terimi olan anjāli'yi tercüme eder ) Asya'da çok yaygın olduğunu söyleyebiliriz . Zen için bu jest aynı zamanda dualitesizliği , tüm fenomenlerin birliğini de işaret eder. Bu haliyle, deliliği , yani gerçekliğin gerçek doğasını ifade eder. Budist ikonografisinde, aynı zamanda , bir araya toplanmış ve kalbinin önüne yerleştirilmiş avuçları arasında bir dilek gerçekleştiren mücevher tutan Bodhisattva Avalokiteshvara'nın ana mudralarından biridir .