Orphée a, cantata ile Jean-Philippe Rameau'dan efsanesi esinlenerek Orpheus ve Eurydice'nin tarafından rapor edildiği gibi Ovid onun içinde Metamorphoses .
Bir yılan tarafından ısırılan, ölen Euridyce Orpheus , hayata döndüğünü iddia etmek için Pluto ile birlikte Cehenneme iner .
"Orpheus [...] onu, Avernus'un vadilerinden çıkana kadar bakışlarını geri çevirmeyeceği koşuluyla karşılıyor ; aksi takdirde bu iyilik boşuna olacaktır. [...] Artık uzak değillerdi, dünyanın yüzeyini aşmak için sınır aşıldı; Eurydice'in ortadan kaybolması ve onu düşünmeye hevesli olması için titreyen Orpheus, döndü, sevgiye kapılmış, gözleri ona dönük; Hemen geri çekildi ve talihsiz kadın kollarını uzattı, onu geri tutmaya çalışarak onu geri tutmaya çalıştı, ancak tutarsız havayı yakaladı. "
- ( Ovide , Métamorphoses [ baskıların ayrıntıları ] [ çevrimiçi okuyun ] , X, çeviri GF-Flammarion, 2001)
Bize gelen el yazısı nüshaya göre (ancak imza değil) kantata muhtemelen 1721'den kalmadır .
Bir soprano sesi ve küçültülmüş bir enstrümantal topluluk ( "senfoni" ) için yazılmıştır , yani bir keman ve basso devamlılığı olan bir viyola .
Orphée , her biri bir ezberden önce gelen çeşitli karakterlerden oluşan üç aryadan oluşur. Orpheus'un az önce izlediği Eurydice cehennemde acımasızca geri çekildiğinde, ikinci arya "çok yavaş" olarak işaretlenmiş üç çubukla ikiye bölünüyor. Bununla birlikte Cuthbert Girdlestone , sınırlı müzik ilgisine sahip olduğunu ve onu takip eden neşeli melodinin, empatiden yoksun olduğunu belirtiyor.
Resitatif
Ahenkli bir şarkının çekici cazibesiyle Gölgeler İmparatorluğunda Orpheus İsteklerinin nesnesini yok etti Ve Venüs'ün oğlu bu çok karanlık yollarda, Ateşlerinin parlaklığıyla zaferine öncülük etti. Bu mutlu ölümlüde tek bir zevk eksikti: Plüton , tuhaf bir kanunla, Tenare'nin eteklerine kadar vardı Aşık bakışlarını kısıtladı; Ama genç gülen bir eskortu sever Sabırsız ruhunu eğlendirmeye çalışıyor Bu zarif şarkılarla.Hava
Sadece yüksek istismarlarınızın gürültüsü Evren hala çalıyor Ve bu, sesinin muzaffer seslerine Şimdi dünya itaat ediyor. Cehennem kanunlara saygı duyar. Öfkeyi nasıl tamir edeceğini biliyordu Adaletsiz kaderin sana yaptığını, Ve ölümün sefil koynunda Sizi meşgul eden güzelliği geri verin.Resitatif
Ama ruhu sadece Eurydice'e duyarlı, Sadece sonu yakın olan zevki düşünün: Dur dedi, böyle boşuna övgüler kes!Zarif hava
Zaferime tanıklık etmeliyim Beni ateşe veren güzel gözler. Tek fiyat bu, tek zafer Kimin kalbi büyülenebilir. Bu pohpohlayıcı düşüncede, o duygulandırılır, tedirgin olur, Sonunda şiddetli nakliyeye teslim oldu. Alevinin yeniden alevlenmesi. Bekle, kalbinin üzerinde biraz daha çaba göster! Bitti ... ve gözleri Eurydice'inkini gördü! ... Cehennem kaprisinin hüzünlü oyuncağı, Karanlık kenarlardan ayrılmaya hazır, Bir barbar eli onu ölüler arasında tutuyor.(çok yavaş)
(sıradan hareket)
Resitatif
Faydasız pişmanlıklar! .. ölümcül acısına Her şey onu karşılıksız terk eder. Sadece günü terk ederek Sevdiği şeye katılabileceğini.Neşeli
Aşık bir an var Ödülümüz için işaretlendi. Bazen tembellikten dolayı Bu büyüleyici noktadan kaçıyoruz Daha çok sevgili Çok fazla sabırsızlıkla kaybolur. Onun aceleci arzularının Yetenekli aşık her zaman efendidir; Dikkatle bilmeye çalışır Onun isteklerini yerine getirmesi gereken an. Böyle bugün mutlu olur Çok erken olmak istemeseydi!