Barack Obama'nın ilk açılışı

Açılışı Barack Obama ( Açılış Günü gibi) 44 inci Birleşik Devletleri Başkanı Salı gerçekleştirildi20 Ocak 2009. Washington, DC'deki bir etkinliğe rekor katılım olan tören, Barack Obama'nın Başkan ve Joe Biden'ın Amerika Birleşik Devletleri Başkan Yardımcısı olarak dört yıllık görev süresinin başlangıcı oldu . Aynı zamanda dünya çapında en çok izlenen TV ve internet olaylarından biriydi.

Teması Özgürlük Yeni Doğum , alınan bir terim Gettysburg Address kutlamak için, 200 inci  doğumunun yıldönümü Abraham Lincoln . Obama kalabalığa yaptığı konuşmalarda, ülkenin yurt içinde ve Amerika Birleşik Devletleri'nde karşılaştığı sorunlar karşısında, yabancının yeni bir uyanma ihtiyacını vurgulamak için Lincoln'ün yenilenme, süreklilik ve ulusal birlik ideallerine atıfta bulundu. Amerikan vatandaşları arasında paylaşılan sorumluluk ve fedakarlık duygusu. Obama ve diğerleri, Philadelphia , Pennsylvania'dan Washington, DC'ye tren gezisi de dahil olmak üzere çeşitli etkinliklerde Lincoln'ü onurlandırdı .17 Ocak 2009sonra 18 -de 21 Ocak, bir konser dizisi, ulusal bir toplum hizmeti günü, Martin Luther King Günü , küfür töreni, öğle yemeği ve geçit töreni, balolar ve ekümenik dualar. Cumhurbaşkanlığı yemininin tören sırasında verildiği şekliyle20 OCAK Anayasada öngörülen biçimden biraz uzaklaşarak, ertesi akşam tekrarlandı.

Cumhurbaşkanlığı Açılış Komitesi önceki investitures oranla olaylara daha aktif katılmaya vatandaşları teşvik: ilk defa, bu genişletilmiş tüm National Mall . Küfür töreninde, olmamış için halka alanı açık yapmadıysanız Irak. Tren yolculuğu gibi yan etkinliklere seçilmiş birkaç vatandaş katıldı ve bir hayırsever, başka türlü şenliklere katılamayacak olan imkanlardan yoksun insanlar için popüler bir balo düzenledi.

Bağlam

Açılışı 20 OCAKbaşlayan cumhurbaşkanlığı geçiş döneminin sonunu işaret etti4 Kasım 2008, Obama'nın Başkan seçildiği zaman. Uyarınca ABD Anayasası'nın I bölgesinin Bölüm 6, ABD'de Anayasası'nın Obama görevinden istifa Senatör16 Kasım 2008. Seçici Kurul tarafından resmi olarak seçildi.15 Aralık. Sonuçlar , Amerika Birleşik Devletleri Kongresi'nin ortak bir oturumu tarafından onaylandı .8 Ocak 2009.

" İnanabileceğimiz Değişim  ", ardından " İhtiyacımız Olan Değişim "  sloganlarıyla kampanya yürüten Obama,   ülkenin ilk Afrikalı-Amerikalı başkanı ve Cumhuriyetçi selefi George W. Bush'a göre değişimin sembolü olarak kabul edildi . Obama ayrıca 1960'larda doğan ilk seçilmiş cumhurbaşkanı olarak nesilsel bir değişimi temsil ediyordu . CNN tarafından yapılan bir ankete göre, 2007'de başlayan küresel mali krizin zorlu ortamında seçilen Obama, adaylığına, öncüllerinden daha fazla güven uyandırdı.

Hazırlık

Açılış töreni öncelikle iki komite tarafından hazırlandı: Açılış Törenleri Ortak Kongre Komitesi ve 2009 Başkanlık Açılış Komitesi . Seçim için planlanmış olmasına rağmen4 Kasım 2008komite platformun yapımına başladı 24 Eylül. Yemin töreni ve açılış yemeği , Senatörler Dianne Feinstein , Komite Başkanı, Bob Bennett ve Harry Reid ve Temsilciler John Boehner , Steny Hoyer ve Nancy Pelosi'den oluşan Açılış Törenleri Ortak Kongre Komitesi tarafından hazırlandı  ; bu komite, ABD Senatosu Kurallar ve İdare Komitesi tarafından denetlenmektedir .

Ortak Kongre Komitesi

Açılış Törenleri Ortak Kongre Komitesi törenlerinin temasını seçer “Özgürlük, Yeni Bir Doğumu” tarafından kullanılan bir ifade Abraham Lincoln yaptığı yılında Gettysburg konuşmasında sırasında İç Savaşı . Bu tema, yatırımı işaretlemek ve iki yüzüncü doğum günü olan Lincoln'ü onurlandırmak için, Lincoln'ün "Amerika Birleşik Devletleri'ni korumak için ölenlerin fedakarlıklarının ülkede ikinci bir özgürlük doğumuna yol açacağı" umuduyla seçildi. . Barack Obama, "Lincoln'ün zamanında olduğu gibi bugün, ülkenin herhangi bir krizde yolunu bulacağını" göstererek Amerikalılara güven vermek istedi .

Komite yayınladı 17 Aralık 2008 çeşitli etkinliklerin takvimi 20 Ocak 2009. Obama, göbek adı Hüseyin de dahil olmak üzere küfür töreninde tam adını kullanmak istediğini belirtmesine rağmen, seçilen Başkan'dan "Barack H. Obama" olarak söz ediyordu. Obama, "Barack Hussein Obama" tam adını " geleneği takip etmek için, onu hiçbir şeye işaret etmeye çalışmadan " kullanmaya karar verdi . Başkanlık kampanyası sırasında, Obama'nın muhalifleri, yanlış bir şekilde Müslüman olduğunu ima etmek için bu ilk adı kullanmaya çalıştı.

Columbia City Konseyi İlçe , komite ile müzakere ve anlaşma sonrasında, Belediye Başkanı tarafından imzalanmış geçici tüzük, geçti Adrian Fenty bir kesim ile, ziyaretçiler. Katılımcıları karşılamak için (hafta sonları 24 saat) uzun süre açık kalması bar ve restoran izin sabah 4'te alkollü içecek satışı

Cumhurbaşkanlığı Açılış Komitesi

2009 Cumhurbaşkanlığı Açılış Komitesi tren gezisi, konserler, geçit, topları ve kilise hizmetleri dahil olmak üzere birçok diğer aday ile ilgili tüm etkinlikler düzenledi. Komitenin yardımcı yöneticileri William Daley , Penny Pritzker , John Rogers , Patrick Ryan ve Julianna Smoot'du .

Tarihte ilk defa, Cumhurbaşkanlığı Açılış Komitesi açtı tamamını National Mall dan, Amerika Birleşik Devletleri Capitol için Lincoln Memorial törenine katılmak üzere halka. Alışveriş Merkezi'nin Capitol'e en yakın kısmı, ayrılmış biletleri olan kişiler için ayrılmıştı. Komite , ayrılmış bir bilet alamayanların törene Alışveriş Merkezi'nin geri kalanından katılmasına izin vermek için bu etkinliği “tarihin en açık ve erişilebilir etkinliği yapmak istedi ; jumbotron , büyük televizyon ekranları Mall boyunca yerleştirildi.

Ekolojik standartlara uymak adına heyet, platform için geri dönüştürülmüş paspas kullanımı, açık alanlar için geri dönüştürülmüş nesnelerin geri kazanılması ve tören ve baloya davetiyeler için geri dönüştürülmüş kağıt gibi önlemler aldı.

Bağış

2009 Cumhurbaşkanlığı Açılış Komitesi hazırlıkları sırasında daha ve daha küçük bireysel bağış toplamaya çalıştı George W. Bush'un ikinci açılışı içinde 2005 . Sınır, bireyler için 50.000 ABD doları  ve işletmeler için maksimum 250.000  ABD doları olarak belirlendi . The30 Ocak 2009komite 53 milyon doların üzerinde para topladı; George Soros , Halle Berry , Jamie Foxx ve George Lucas gibi figürler de dahil olmak üzere en az 458 kişi katkıda bulunmuştur . Komite, şirketlere, siyasi eylem komitelerine , bilinen federal lobicilere , sendikalara , yabancı ajanlara ve diğer eyaletlerin vatandaşlarına bağış yapılmasını yasaklayan bu katkıları düzenlemek için katı kurallar belirler . Komite, federal hükümet ile aktif lobi ilgi duyan kişiler bağış kabul ama dahil federal lobicilerle olarak kayıtlı olmayan Eric Schmidt ait Google'da ve Steve Ballmer'ın arasında Microsoft .

Başkanlık komitesi, bağış toplama sonuçlarına ve etkinliklere tahmini katılımına bağlı olarak bütçesini galalar için 45 milyon dolar da dahil olmak üzere 160-170 milyon dolara çıkardı. Federal hükümet, 1,2 milyonu törene adanmış olmak üzere, yemin etmeye adanan olmak üzere 49 milyon katkıda bulundu. Columbia Bölgesi ve komşu Maryland ve Virginia eyaletleri , olayın polis, itfaiye ve tıbbi servisler tarafından denetlenmesi ve güvenliği için 75 milyon dolar ayırdı. Başkan George W. Bush önlem olarak federal olağanüstü hal ilan etti, böylelikle Federal Acil Durum Dairesi para toplama faaliyetlerine katılabilecekti.

Aday gösterme etkinlikleri

Biz biriz

Biz Biriz: Obama'nın Lincoln Anıtı'ndaki Açılış Kutlaması ,18 Ocak 2009Lincoln Anıtı ve Ulusal Alışveriş Merkezi'nde ve ücretsiz girişle 400.000'den fazla insanı cezbetti. Washington metro 540,975 karşı 616.324 gezileri ile bir Pazar günü o gün rekor trafik vardı4 Temmuz 1999. Müzik, Kennedy Center Honors'tan Rob Mathes tarafından yönetildi; çeşitli sanatçılara çukura yerleştirilen, aralarında Kenny Aronoff'un da bulunduğu bir orkestra eşlik etti . Mary J. Blige , Jon Bon Jovi , Garth Brooks , Sheryl Crow , Renée Fleming , Caleb Green , Josh Groban , Herbie Hancock , Heather Headley , Beyoncé , Bettye Lavette , John Legend , Jennifer Nettles dan Sugarland , John Mellencamp , Pete Seeger , Shakira , Bruce Springsteen , James Taylor , U2 , Usher , Will.i.am ve Stevie Wonder konseri katıldı. Tarihsel metinler Jack Black , Steve Carell , Rosario Dawson , Jamie Foxx , Tom Hanks , Ashley Judd , Martin Luther King III , Queen Latifah , Laura Linney , George Lopez , Samuel L. Jackson , Kal Penn , Marisa Tomei , Denzel Washington tarafından okundu. Gösteri sırasında , Forest Whitaker ve Tiger Woods . HBO , konseri kablolu yayın yoluyla yayınladı ve Nisan 2010'da iki diskli bir DVD sürümünü yayınladı.

Yatırım

"Yeni Bir Özgürlük Doğuşu"

Tören , Amerika Birleşik Devletleri Kongre Binası'nın batı cephesinde gerçekleşti .20 Ocak 2009. Açılış müziği The President's Own ( United States Marine Band ), San Francisco Boys Chorus ve San Francisco Girls Chorus tarafından yapıldı . Açılış Törenleri Ortak Kongre Komitesinden Senatör Dianne Feinstein törene başkanlık etti ve yatırım tarihinde bu görevi elinde tutan ilk kadın oldu.

Evanjelik papaz çağrıyı yaptı ve ardından Aretha Franklin My Country, "Tis of Thee" şarkısını söyledi . Dörtlü Air and Simple Gifts of John Williams , viyolonsel sanatçısı Yo-Yo Ma , kemancı Itzhak Perlman , piyanist Gabriela Montero ve klarnetçi Anthony McGill tarafından çalındı .

Başkan seçilen Joe Biden edildi önce yemin Associate Adalet John Paul Stevens ait ABD Yüksek Mahkemesi ve süre askeri onursal ödül aldı Dolu, Columbia Mart gerçekleştirilen ediliyordu . Öğleden kısa bir süre sonra, Hava ve Basit Hediyeler Dörtlüsü tamamlandıktan ve biraz gecikmeyle, Amerika Birleşik Devletleri Baş Yargıç John G. Roberts, Jr. , resmen Amerika Birleşik Devletleri Başkanı olan Barack Obama'nın yeminini aldı. , yirmi bir top selamı ve Şefe Selam yürüyüşü ile karşılandı . Obama daha sonra Başkan olarak ilk konuşmasını yaptı; daha sonra şair Elizabeth Alexander , özel olarak bu gün için yazılmış olan Övgü Şarkısı şiirini okudu . Pastor ve aktivist Yusuf Lowery verdi nimet . Son olarak Birleşik Devletler Donanma Grubu töreni ulusal marşı The Star-Spangled Banner ile tamamladı .

Uluslararası tepkiler

Uluslararası toplum Barack Obama açılışı için eşi görülmemiş dikkat: milyonlarca insanı dünyada yabancı ülke ve her iki vatandaşlar Amerikan gurbetçilerin canlı etkinlik televizyonda ve internette izledim bu ülkelerde yaşayan; Bazı ülkelerde, aday arasında benzer bir izleyici payı vardı açılışında ait 2008 yaz olimpiyatları .

Açılış törenleri, önemine verilen övgüler ve Obama'nın göreve başlamasıyla ilgili olarak yaptığı tebrikler tüm dünyada çok çeşitliydi. In Kenya , Obama'nın babası oldu ülke, bu resmi tatil olarak kutlandı. Of Endonezyalılar'ın yaşayan ve Amerikalılar Cakarta serbest gece yarısı sırasında visionnèrent öğrencileri içeren dans Devlet İlköğretim Okulu Menteng 01 Obama öğrenciydi. Kenti Obama yılında Japonya'da Hagaji Tapınağı ve havai fişek performanslarıyla eşlik aynı adı Başkanı onurlandırdı. Kanada Genel Valisi Michaëlle Jean ve Kanada Başbakanı'nın Stephen Harper Kanadalılar adına Obama'yı kutladı; Başkan Meksika Felipe Calderon dilediler "Amerika Birleşik Devletleri başkanı olarak görev yaptığı dönemde her başarı" . For İsrail Devleti'nin Başkanı , Şimon Peres , öyleydi "için büyük bir gündür ABD'de  " . İngiltere Başbakanı Gordon Brown , Başkan Obama'nın açılışını izleyerek tüm dünyanın hem Amerikan tarihinde hem de dünya tarihinde yeni bir döneme tanık olduğunu söyledi.

Bazı liderlerin adaylık konusunda orta düzeyde bir hevesleri vardı; bazı ülkelerde medyadaki kapsamı kesildi veya yayınlanmadı. Küba Devlet Başkanı Raul Castro , eski Cumhurbaşkanı kardeşi Fidel Castro , ona şans isteyen Obama iyi bir insan gibi görünüyor beyan ederken Ricardo Alarcon , Obama ile ilgili yaptığı yorumlar itiraf Halk İktidarı Ulusal Meclisi başkanı o ikincisi " büyük bir soru işareti . " İran Dışişleri Bakanı Manuçehr Muttaki belirterek, yeni bir yön için umudunu dile ", hiçbir düşmanlık olacaktır Obama doğru yolu seçerse, düşüş düşmanlık ve ABD hegemonyasına yapılan geçmiş, dengeler ve önceki politik hatalar revize” .

Ekler

Çeviri Notları

  1. “  Lincoln'ün, Amerika Birleşik Devletleri'ni korumak için ölenlerin fedakarlıklarının ulus için 'yeni bir özgürlüğün doğuşuna' yol açacağı umudu  ” .
  2. Amerikalılara, Lincoln'ün zamanında olduğu gibi bugün de ülkenin herhangi bir krizde yolunu bulacağına dair güvence vermek  " .
  3. Geleneği takip etmek, öyle ya da böyle bir açıklama yapmaya çalışmamak  " .
  4. Tüm dünya, hem Amerikan tarihinde hem de dünya tarihinde yeni bir döneme tanıklık eden Başkan Obama'nın açılışını izliyor .  "
  5. [Obama] iyi bir adama benziyor, umarım şanslı olur  " .
  6. Yeni gelen [ABD] başkanı büyük bir soru işareti  " .
  7. “  Obama doğru yolu seçerse, geçmişi telafi ederse, düşmanlığı ve ABD hegemonyasını kaldırırsa ve önceki siyasi hataları revize ederse düşmanlığımız kalmaz  ” .

Referanslar

  1. (içinde) Adam Nagourney, "  Obama Seçimi Kazandı  " , The New York Times4 Kasım 2008.
  2. Barack Obama'nın istifa mektubu Dick Cheney yayınlanan 11/18/2008, Kongre kayıtlarında , 2008/11/19, sayfa S10609 ( “  Sayın Barack Obama'dan Haberleşme  ” ( ArşivwikiwixArchive.isGoogle • Ne yapmak? ) ).
  3. (in) "  Obama Senato'dan Ayrılma Tarihini Belirledi  " , BBC News,13 Kasım 2008( 14 Kasım 2008'de erişildi ) .
  4. (in) Andy Barr, "  Seçmen Koleji Obama için Tartışıyor  " , Politico,15 Aralık 2008( 15 Aralık 2008'de erişildi ) .
  5. (inç) PBS NewsHour, "  8 Ocak 2009 Haber Özeti  " , Public Broadcasting Service ,8 Ocak 2009( 18 Şubat 2010'da erişildi ) .
  6. (in) "  Obama'nın 'Değişim' sloganı Değişiyor  " , ABC News Internet Ventures13 Eylül 2008( 18 Şubat 2010'da erişildi ) .
  7. (in) "  Orszag: Obama ekonomik sıkıntıları miras aldı  " , United Press International8 Şubat 2009( 18 Şubat 2010'da erişildi ) .
  8. (in) "  İlk Nail" 2009 Açılış Platformu inşaatı seremonial Sürüş ile başlar "  " , Açılış Törenleri ABD Kongresi Ortak Komitesi,24 Eylül 2008( 25 Haziran 2009'da erişildi ) .
  9. (in) "  Açılış Törenleri Ortak Kongre Komitesi Üyeliği  " , Amerika Birleşik Devletleri Senatosu ( 11 Şubat 2010'da erişildi ) .
  10. (en) "  Senatör Feinstein 2009 Açılış Temasını Duyurdu  " , Amerika Birleşik Devletleri Kongre Açılış Törenleri Ortak Komitesi,5 Kasım 2008( 15 Kasım 2009'da erişildi ) .
  11. (içinde) Clemente Lisi, "  O, 'Lincoln'da gerçekleşecek: Açılış temaları, büyük özgürleştiriciye geri dönecek  " , New York Post ,13 Kasım 2009( 27 Nisan 2009'da erişildi ) .
  12. Gabor Boritt, Gettysburg Gospel: Kimsenin Bilmediği Lincoln Konuşması , Simon & Schuster,2006, 415  s. ( ISBN  978-0-7432-8820-0 , çevrimiçi okuyun ) , s.  432.
  13. (in) '  ' A New Birth of Freedom '-2009 Inaugural Theme  " , Amerika Birleşik Devletleri Kongresi Ortak Kongre Açılış Törenleri Komitesi,2008(erişilen 1 st Mayıs 2009 ) .
  14. (in) Kenneth T. Walsh , "  Geçmiş Kitaplar için Barack Obama'nın açılışı Is One  " , US News & World Report ,20 Ocak 2009( 27 Nisan 2009'da erişildi ) .
  15. (in) "  Obama Açılış Gününün İkinci İsmini Diriltecek  " , Fox News ,16 Aralık 2008(erişim tarihi 21 Aralık 2008 ) .
  16. (en) Mary Beth Akers, "  Ben Barack Hussein Obama Ciddiyetle Yemin Ediyorum ...  " , The Washington Post ,18 Aralık 2008(erişim tarihi 9 Şubat 2009 ) .
  17. (in) Allison Keyes, "  Açılış: Kesintisiz İçki Bekleyin, Kalabalıklar  " , Ulusal Halk Radyosu ,21 Aralık 2008( 10 Mayıs 2009'da erişildi ) .
  18. (inç) "  DC barlar açılış için çok geç açık kalmayacak  " , Salon ,17 Aralık 2008( 16 Şubat 20096 erişildi ) .
  19. (in) "  Senatörler Feinstein ve Bennett, Hükümeti DC Acil Alkol Yasasını Tersine Çevirmeye Çağırıyor  " , Birleşik Devletler Kongresi Ortak Kongre Açılış Törenleri Komitesi,9 Aralık 2008( 24 Ocak 2009'da erişildi ) .
  20. (in) Lynn Sweet, "  Obama, Başkanlık açılış Komitesi annoncé. Daley, Pritzker, Rogers, Smoot ve Ryan eşbaşkanları.  " , Chicago Sun-Times ,25 Kasım 2008( 10 Aralık 2009'da erişildi ) .
  21. (en) Brett Zongker, "  National Mall Obama'nın açılışı için açılacak  " [ arşivi29 Eylül 2011] , Fox News ,4 Aralık 2008( 27 Mayıs 11 erişildi ) .
  22. (inç) Ruggeri, Amanda, Barack Obama'nın Başkanlık Açılışı Konusunda Bir Ziyaretçi Rehberi  " , US News & World Report , 17 Aralık 2008(erişim tarihi 19 Aralık 2008 ) .
  23. (in) Shear, Michael D. ve Kornblut, Anne E., "  Tarihi bir açılış, kalabalıkları Mall'a çekiyor.  " , Washington Post ,21 Ocak 2009( 22 Ocak 2009'da erişildi ) .
  24. tarihin en açık ve erişilebilir olanı  "
  25. (inç) Matthew DeLong, "  Ulusal Alışveriş Merkezi Açılış İçin Halka Açılacak  " [ arşiv16 Ocak 2014] , The Washington Independent,4 Aralık 2008( 6 Mayıs 2009'da erişildi )
  26. (inç) The Hill, "  Yeşil halı, Açılış ayakizini tam olarak kapatmayacak  " ,13 Ocak 2009( 21 Nisan 2009'da erişildi ) .
  27. (in) Sunlen Miller, "  Go Green Obama Takım Amaçları Bu Açılış  " [ arşivi31 Ocak 2009] , ABC News ,14 Ocak 2009( 21 Nisan 2009'da erişildi ) .
  28. (en) Ewen MacAskill, "  Obama'nın göreve başlama töreni ABD tarihindeki en pahalı açılış olacak: Kutlamanın 150 milyon dolar (102 milyon sterlin) maliyeti, George Bush'un 2005'teki göreve başlaması için harcanan meblağı gölgede bırakacak  " , The Guardian ,14 Ocak 2009( 16 Ocak 2009'da erişildi ) .
  29. (en) Brian C. Mooney , "  Açılışta fon toplama 53 milyon doları aştı  " , The Boston Globe ,30 Ocak 2009( Oku Online , erişilen 1 st Şubat 2009 ).
  30. (in) Mary Ann Akers , "  Hollywood Obama Açılışı İçin Nakit Öksürüyor  " , The Washington Post ,15 Aralık 2008( çevrimiçi okuyun , 3 Şubat 2009'da danışıldı ).
  31. (in) Katherine S. Seelye, "  Obama Açılış Yerleri Sıkı biz Katılımlar sınırlar  " , The New York Times ,25 Kasım 2008( 5 Ekim 2009'da erişildi ) .
  32. (içinde) Scott Mayerowitz, "  Ne Durgunluğu? 170 milyon $ 'lık Büyük Açılış  ” , ABC News ,19 Ocak 2009(erişim tarihi: 19 Ocak 2009 ) .
  33. (in) Sheril Gay Stolberg, Bush, Göreve Başlamak İçin Olağanüstü HalEdiyor  " , The New York Times ,13 Ocak 2009( 28 Nisan 2009'da erişildi ) .
  34. (inç) John D. McKinnon, "  Göreve Başlama Nöbeti: Acil Durum mu?  " , The Wall Street Journal ,13 Ocak 2009( 28 Nisan 2009'da erişildi ) .
  35. (in) David A. Nakamura, Bush Göreve Başlamak İçin Olağanüstü HalEdiyor  " , The Washington Post ,13 Ocak 2009( 28 Nisan 2009'da erişildi ) .
  36. (içinde) Steve Hendrix ve Jonathan Mummolo, "  Obama Alışveriş Merkezinde Jamming  " , The Washington Post ,18 Ocak 2009.
  37. (inç) Mike McPhate "  Metro Pazar Günü Binicilik Rekorunu Kırdı  " , The Washington Post ,19 Ocak 2009( 20 Ocak 2009'da erişildi ) .
  38. (içinde) "  Aronoff yıldızlarla dolu kutlama Obama'yı oynamaya hazır  " , Herald Times ,11 Ocak 2009.
  39. (in) Phill Gallo, "  Biz Biriz : Obama'nın Açılış Kutlaması  " , RBI - Çeşitlilik ,18 Ocak 2009( 8 Şubat 2009'da erişildi )
  40. (içinde) Tina Daunt, "  Jonas Brothers, Aretha Franklin Obama açılış partisindeki yıldızlar arasında  " , Los Angeles Times ,13 Ocak 2009( 18 Ocak 2009'da erişildi )
  41. (in) "  JCCIC, Açılış Küfür Törenleri için Harita ve Bilet Bilgilerini Yayınladı  " , Amerika Birleşik Devletleri Kongre Açılış Törenleri Ortak Kongre Komitesi,11 Ocak 2009( 3 Şubat 2009'da erişildi ) .
  42. (in) "  Açılış Müziği  " , Birleşik Devletler Deniz Piyadeleri ,6 Mart 2009( 7 Mart 2009'da erişildi ) .
  43. (in) Nancy Mullane, "  San Francisco Korosunda Açılış Öncesi Jitters  " , Ulusal Halk Radyosu ,18 Aralık 2008( 2 Mart 2009'da erişildi ) .
  44. (içinde) San Diego Union-Tribune, "  Feinstein kilit rol oynuyor  " , Copley Haber Servisi,21 Ocak 2009( 22 Ocak 2009'da erişildi ) .
  45. (içinde) The Straits Times , "  Milyon anına tanık olun  " ( Singapur )21 Ocak 2009( 21 Ocak 2009'da erişildi ) .
  46. (in) "  2009'da Başkan Barack Obama'nın açılışı  " , Birleşik Devletler Kongresi Ortak Kongre Açılış Törenleri Komitesi ( 15 2009 Nisan'da erişildi ) .
  47. (içinde) Alexander Mooney, "  Obama'nın açılış seçimi öfke uyandırıyor  " , Cable News Network ,18 Aralık 2008(erişim tarihi 19 Aralık 2008 ) .
  48. (inç) Jeff Zeleny ve David D. Kirkpatrick, "  Obama'nın Papaz Seçimi Korku Yaratıyor  " , The New York Times ,19 Aralık 2008( 6 Mart 2009'da erişildi ) .
  49. (in) Daniel J. Wakin, "  Frigid Parmaklar Canlı Müzik Hedef değildi  " , The New York Times ,29 Ocak 2009( 6 Mart 2009'da erişildi ) .
  50. (en) "  Aretha Franklin Obama'nın açılışında şarkı söyleyecek: Yo-Yo Ma, kemancı Itzhak Perlman eşliğinde çello çaldı  " , Associated Press , MSNBC.com,17 Aralık 2008(erişim tarihi 21 Aralık 2008 ) .
  51. (en) "  Gün içinde Adım Adım: Gücün sembolleri  " , CQ Politics,20 Ocak 2009(erişim tarihi 12 Şubat 2009 ) .
  52. (inç) Jones Bryony, "  Soru ve Cevap: ABD başkanlığının açılış töreni  " , World News Australia20 Ocak 2009(erişim tarihi 12 Şubat 2010 ) .
  53. (inç) Tom Jicha, "  Canlı Açılış blogu  " [ arşiv16 Ocak 2014] , Sun Sentinel , Broward County ,20 Ocak 2009( 15 Nisan 2009'da erişildi ) .
  54. (in) Katharine Seelye, "  Canlı Blog: Barack Obama açılışı  " , The New York Times ,20 Ocak 2009( 15 Nisan 2009'da erişildi ) .
  55. (içinde) "  Obama'nın yemin ettiği tarihi an  " , İngiltere , BBC News20 Ocak 2009(erişim tarihi 12 Şubat 2010 ) .
  56. (in) The Washington Post , "  The 56th Presidential Inauguration  " , Joint Congressional Committee onaugural Ceremonies,Ocak 2009(erişim tarihi 12 Şubat 2010 ) .
  57. (içinde) Associated Press , "  Obama 'şiddetli fırtınalara' karşı birlik çağrısı yapıyor: İlk siyah başkan göreve başladı, bir dizi sorunla karşı karşıya  " , MSNBC.com,20 Ocak 2009( 20 Ocak 2009'da erişildi ) .
  58. (in) Congressional Quarterly , "  CQ Transcript: Elizabeth Alexander's Inaugural Poem  " ,20 Eylül 2009(erişim tarihi 20 Eylül 2009 ) .
  59. (in) Kathy Kohr, "İlk  merasim sunmak için medeni haklar simgesi  " , Ulusal Halk Radyosu ,13 Ocak 2009( 16 Nisan 2009'da erişildi ) .
  60. (içinde) "  Obama'nın yemin ettiği tarih  " , Kenya , Daily Nation,19 Ocak 2009(erişim tarihi: 19 Ocak 2009 ) .
  61. (in) "  Kenya Obama'nın 'Junket'i' üzerinden televizyon dizisi  " , BBC ,16 Ocak 2009(erişim tarihi 13 Mart 2009 ) .
  62. (içinde) Zoe Alsop, "  Kenyalıların ABD'ye açılış gezisi Bazıları evinde kızdırıyor  " , USA Today ,19 Ocak 2009(erişim tarihi: 19 Ocak 2009 ) .
  63. (in) Miho Inada, "  Obama, Japonya'da Erken Açılış Kutlaması  " , The Wall Street Journal ,21 Ocak 2009( 23 Ocak 2009'da erişildi ) .
  64. (in) Ota, Kiyoshi, "  " Fotoğraf: Obama Kızları "Başkan Barack Obama'nın açılışını kutlamak için hula dansı  " , MSNBC.com,21 Ocak 2009( 6 Mart 2009'da erişildi ) .
  65. (in) "  Başbakan Stephen Harper'ın açıklaması  " [ arşiv31 Ocak 2009] , Kanada Başbakanı Ofisi,20 Ocak 2009( 21 Ocak 2009'da erişildi ) .
  66. (in) "  Dünya Obama göreve Sürüyor tebrik  " , Cable News Network ,21 Ocak 2009( 27 Nisan 2009'da erişildi ) .
  67. (in) "  Dünya Liderleri, Düşmanlar Obama Açılışı Nasıl Yapılır  " , Deutsche Welle ,20 Ocak 2009( 21 Mart 2009'da erişildi ) .
  68. (in) "  tırnak içinde: Liderler Obama hoşgeldin  " , BBC News,20 Ocak 2009(erişim tarihi 21 Ocak 20091 ) .
  69. (en) "  Raul Castro, Obama'yı" iyi bir adam "olarak nitelendiriyor, ona şans diliyor  " , TopNews Magazine (Hindistan),21 Ocak 2009( 24 Temmuz 2009'da erişildi ) .

Dış bağlantılar