Deneme süresi (toplama)
Deneme süresi (orijinal adı: Erken Asimov ) topluluğudur haber dan bilim kurgu yazarı Isaac Asimov , yayınlanan 1972 ve Fransızca'ya çevrildi ve bir hacim yayınlanan 2016 . Daha önce koleksiyon, İngilizce karşılığı olmayan dört ayrı çalışmada Fransızca olarak yayınlanmıştı:
Haber listesi
-
Tehlikeli Callisto ( (en) Callistan tehdidi , 1940 )
-
Güneşin yörüngesinde ( (en) Güneşin etrafında halka , 1940 )
-
Kıymetsiz Hazine ( (en) Muhteşem mülk , 1940 )
-
İlerlemeyi durduramazsınız ( (en) Trendler , 1939 )
-
Kullanılamayacak kadar korkunç bir silah ( (tr) Kullanılamayacak kadar korkunç bir silah , 1939 )
-
Vaiz Kardeş, alevin bekçisi ( (içinde) Alev Kara Keşiş , 1942 )
-
Hibrit ( (tr) Yarım Breed , 1940 )Bu, koleksiyondaki dört Fransız kitabında yer almayan tek kısa öyküdür. Fransızca çevirisi Fictions n o 19'da yayınlandı
-
Le Sens sır ( (en) Gizli duyu , 1940 )
-
Homo Sol ( (en) Homo Sol , 1940 )Bu kısa öykü, psikotarihin "İmparatorluk Döngüsü ve Temel Döngüsü gibi döngülerde yazar tarafından gözden geçirilip geliştirileceği" nin temellerini bütünleştirir. Orada hala çok genç bir imparatorluğun başlangıcını görüyoruz.
-
Venüs'te karışık kan ( (en) Venüs'te Melezler , 1940 )
-
Hayali bir veri ( (en) The Imaginary , 1942 )
-
Kalıtım ( (en) Kalıtım , 1941 )
-
Tarihin bir sayfası ( (en) Tarih , 1941 )
-
Ganymede'de Noel ( (en) Ganymede'de Noel , 1942 )
-
Le Petit Bonhomme metro ( (en) Metrodaki Küçük Adam , 1950 )
-
Taciz Etmek ( (en) Taciz , 1942 )
-
Süper-Nötron ( (en) Süper-Nötron , 1941 )
-
Son! ( (Tr) nihai değil! , 1941 )
-
Lanet olsun yalan söyleyemez ( (en) Yasal ayinler , 1950 )
-
Chrono-minets ( (en) Zaman amcığı , 1942 )
-
Yazar! Yazar! ( (Tr) Yazar! Yazar! , 1964 )
-
Ölüm Cezası ( (en) Ölüm cezası , 1943 )
-
Cul-de-sac ( (en) Blind Alley , 1945 )
-
Rapor Yok ( (en) Bağlantı Yok , 1945 )
-
Endochroniques Properties Thiotimoline resublimée ( (en) The Properties of Endochronic Resublimated Thiotimoline , 1948 )
-
Kırmızı Kraliçe Yarışı ( (en) Kızıl Kraliçe'nin Yarışı , 1949 )
-
Dünyaların Annesi ( (en) Toprak Ana , 1949 )