Ağ viaire ait Bruges tamamen için kanallarla çevrili kaldı tarihi kenti etrafında gelişen XIX inci yüzyıl. Çevre belediyelerden ayrılan şehir merkezinde yaklaşık 380 cadde ve meydan var.
Sokaklarda aslında isimler yoktu. Yer isimleri vardı. Diğerlerinden ayırt edilebilmesi için her eve bir isim verilmiştir. Bu, sahibinin adı veya başka bir ayırt edici ad olabilir. Sonuna doğru X'in inci birinci çevre duvarı kenti kuşatmak için inşa edildiği yüzyıl, insanların sokaklara isim başladı. Böylece, bazı sokak isimleri geri gider XII inci yüzyılda. 1297'de ikinci bir çevrenin inşası, şehirde mezheplerin kurulmasını gerekli kıldı.
Bir cadde adının atfedilmesine hiçbir yönetim müdahale etmedi. Bu, günlük kullanımdan kaynaklandı, bu nedenle en belirgin göstergeler şunlardı:
Sadece başından beri olan XIX E yönetiminin bir Brugeois (onurlandırmak için son derece karar bu yüzyılın Bruggeling bir caddenin adını vererek). Bu böyleydi Joseph Suvée ve Nicolaas Despars . 1827'de Simon Stevin'in heykelinin dikileceği yer onun adını alır. 1866 civarında, yeni inşa edilmiş iki caddeye iki Bruges ünlüünün adı verildi: Adriaan Willaert ve Jacob van Oost . Aynı dönemde veya daha sonra Jan van Eyck , Hans Memling , Joos de Damhouder ve Pieter Pourbus , sokakların veya meydanların yeniden adlandırılmasıyla onurlandırıldı. Bir kişinin adını taşıyan tüm diğer caddeler ve tarihi şehrin kareler - toplam 19 - bölüm ismi verilmesine XIX inci yüzyıl, ama esas sırasında XX inci yeni sokaklar ve caddeler inşa edildi yüzyıl.
Bazen bir sokağa birden fazla isim verilir ve zamanla isimlerden biri devralır. Bazen farklı sokaklara aynı isim verildi.
Geçmişin sokaklarının isimleri özellikle eski notlar ve belgeler sayesinde bilinir: bir satış tapusu, bir veraset, bir inşaat, bir vergi kararı vb. Bu belgeler aynı zamanda mülklerin ve evlerin adlarını da veriyordu. Karel de Flou , yerlerin adlarını belirlemek için bu belgelerin çoğunu inceledi .
Önemli bir kaynak, 1399'dan kalma Cijnsboek van den Disch van de Onze-Lieve-Vrouwekerk'dir . 280 yer adı ve sokak adlarının çoğundan bahsedilmiştir. 1580'de, Bruges şehrinin kadastrosu oluşturuldu ve her bir mülkün bir envanteri çıkarıldı. Bu envanter, adını taşıyan Zestendelen der Register ( "sixtieths Sicil" F A'dan sayılı altı bölgede, her çünkü "altmışıncı" denirdi), yaklaşık 1800 yılına kadar kullanımda kaldı ve tüm değişiklikleri içeriyordu bir malın mülkiyet durumu. Sokak adlarında değişiklik yapıldıysa, bu genellikle belirtilirdi.
Ev numaralarının tanıtılmasının ardından idarenin ilk müdahalesi cadde ve meydanları isimlendirdi. Bu rakamlar bazı sayılar yine görülebilir nedenle dirençli boya ile boyanmış XXI inci yüzyılın. Yerleşik cadde adlarının listesi yayınlandı ve o zamandan beri neredeyse hiç değişiklik yapılmadı. 1850'de isimler belediye yetkilileri tarafından iki ulusal dilde incelendi ve kaydedildi.
1936'da yeni bir cadde adları listesi yeniden yayınlandı. Yol işaretlerinin (o zamana kadar iki dilli olan) nihai Hollandaca hale getirilmesinden sonra, yazımda birçok küçük değişiklik yapıldı. Ayrıca, daha önce resmileştirilen ancak nüfus tarafından pek kullanılmayan isimler, kendisine verilen "popüler" adla değiştirildi.
1971'de Bruges şehri, yeni Bruges şehrini oluşturmak için uzaktaki komünler ve belediyelerle birleştiğinde, kullanılan aynı veya çok benzer isimler yeni isimlerle değiştirildi. Toplam 156 cadde adı değiştirildi. Tarihi şehirde, esas olarak şehir merkezindeki sokakların adlarının, eski şehir dışındaki belediyelerin daha yeni adlarından daha sağlam bir tarihsel temele sahip olması nedeniyle, yalnızca sekiz sokak adı değiştirildi. O zamandan beri, özellikle arazi parsellerinin gelişimini takiben, tarihi şehirde yeni sokaklar yaratıldı. Değişen fikirler ve yazımdaki gelişmeler nedeniyle tekrarlanan yazım ayarlamaları da yapılmıştır. Bu süreç tamamlanmadı.
Gailliard, 1850'de Bruges Tarihi adlı kitabında , Bruges şehir surları içindeki 316 cadde ve meydanın bir listesini verdi . Şehir ve mahalleleri yoğun bir şekilde inşa edilmiş olmasına ve yeni caddeler için çok az yer olmasına rağmen, 2012'de tarihi şehir merkezinde yaklaşık 380 cadde ve meydan vardı. Bu nedenle tarihi merkezde önemli bir evrim yaşandı.
Sokak isimleri birkaç gruba ayrılabilir. Eklerle ilgili olarak, -straat baskındır ancak varyasyonlar mevcuttur. Farklı bölümler:
Sokaklar, önemlerine göre de alt bölümlere ayrılabilir:
Tarihi şehirde sokakların örgütlenmesi, yüzyıllardır planlanmamış bir organizasyonun sonucudur. Genellikle dolambaçlı ve dar sokaklar ve sokaklar, büyük veya küçük meydanlarla değişiyor. Onlar bir bütün sanki Bazı bölgelerde, kareler birbirini takip: den Oosterlingenplein doğru Woensdagmarkt , Jan van Eyckplein , Biskajersplein , Kraanplein , Sint-Jansplein , Burg , Vismarkt ve Huidenvettersplein .
Bazı yerler son eki olmayan bir isimdir, diğerleri ise -markt olarak adlandırılır . Bruges sakinleri , genellikle şehir merkezinin dışında bulunan yeni bir meydan ise -plein sonekini kullanırlar . Tarihi merkezinde yerlerde, halk soneki kullanmak -plaats veya Bruges lehçesi arasında Batı Flamanca -platse . 1972'de, Bruges ve banliyöleri birleştiğinde, Toponymy ve Sokak İsimleri Danışma Komitesi, dilbilimcilerin yetkisi altında " -plaats " sonekini korumayı tavsiye etti . Belediye meclisi düzeyinde de bir tartışma oldu, ancak -plein ekini tanıtan meclis üyesi Ömer Dombrecht desteklenmedi. -Plein son ekinin destekçilerinin koltuk sahibi olduğu yeni bir belediye meclisi meclisi, 1978'de Mallebergplaats yeri dışında -plaats ekine geçmeye karar verdi . Dr Frans Debrabandere bunun hakkında şunları yazdı: "Bruges'de, -plaats içindeki tüm yer adları yanlış bir şekilde -plein ile değiştirilmiştir " .
Fransız döneminde (1795-1814) isimler Fransızcaya çevrildi. Bu ilk önce gayri resmi ve daha sonra sistematik olarak 1806-1807'de yapıldı. Çeviriler şehir yetkilileri tarafından yapıldı ve daha sonra valiliğe sunuldu, bu da bazen değişiklikler yaptı. Bu nedenle, bazı Fransız sokak isimleri bazen Hollandaca kelimenin çevirisi olmayabilir.
Valilik ayrıca imparatorun ve zaferlerinin onuruna bazı isimleri tescil ettirerek mevcut isimlerin yerini şu şekilde almıştır:
Fransızların ayrılmasından sonra bu isimler ortadan kayboldu ve sokaklar orijinal adlarına yeniden kavuştu.
Birkaç isimsiz cadde var. Bazıları, geldikleri ana caddelerin bölümleri olarak kabul edilerek “isimlendirildi”.
Sint-Jakobsstraat'tan Sint-Jakobsplein'e isimsiz bir ara sokak var.
Noordzandstraat'ta kendi adı olmayan ve genellikle "Nunnegat" olarak adlandırılan çıkmaz sokak. Evlerin numaralandırması Noordzandstraat'ınki ile devam ediyor.
Lange Raamstraat'ta isimsiz bir sokak.
Langerei'de isimsiz sokak. Evin numaralandırması Langerei'ninki ile devam ediyor.
Verbrand Nieuwland'da bir çıkmaz sokak.
Bu sokağın resmi adı yok, ancak popüler bir adı var: Kattepoortje.
Nieuwe Gentweg'deki isimsiz sokak.
Gentpoortstraat'taki isimsiz sokak.
Konutların numaralandırılmasının özel bir amacı vardı. Her eve üç unsurdan oluşan bir numara atandı: bir harf (mahalleyi belirtmek için A'dan F'ye), mahallenin bölümünde bir numara ve bir bina numarası. Bu numaralandırma, Fransız döneminde 1807'de terk edilmiş ve yerini, mahalleye göre değil, cadde kenarlarında çift ve tek sayılarla caddeye göre numaralandırma almıştır. 1826'da, Hollanda döneminde, Avusturya numaralandırması yeniden tanıtıldı ve ardından, 1866'da tekrar Fransız numaralandırması yeniden tanıtıldı. Caddeye göre numaralandırma ise mahallenin mektubu muhafaza edilerek ayarlandı. Sırasında XX inci yüzyılın, mektup terk edildi.
Orijinal Avusturya numarası bazen hala evlerin üzerine yazılmıştır.
Avusturya numaralandırması E13.8, 20 Langerei 20'de görülebilir.
Tarihi sayıya sahip bir ev.
Verbrand Nieuwland 67'de modern numaralandırmanın yanı sıra A6.45 numaralı tarihi Avusturya numarası.
Bu evin alınlığında Avusturya numarası D7.100.