Roman de Baïbars

Baybars Roma ( Arapça سيرة الظاهر بيبرس ( Sira (t) el-Zahir baybars ): "Baybars Hayatı") popüler bir epik döngüdür Arap Osmanlı döneminin tarihsel karakteri merkezli Baybars , Memlûk sultanı ve hayatını anlatırken romantik.

Roman de Baïbars , nesir seçiminde kayda değer farkla Mısır romanı veya Sira türüne aittir .

İlk romanın söz ve popülerliği başında yapılır XVI inci  yüzyıla.

Bölümlerin özeti

Karakterler

• Baibars
• Kral El Salih  : İyi dürüst kral ve genellikle mistisizme meyilli olan genç Baïbarları eğitmeyi taahhüt eder ve suikasta uğrar.
• Ôtman: Gençliğinde Baïbars'ın yardımcısı, argo konuşması ve hileci tavırlarıyla öne çıkıyor.

Sürümler

Pek çok el yazması var ve hikaye anlatıcılarının özgürlüğünü ve metnin çok yönlülüğünü kanıtlıyor. Geleneksel entrikalara ve üsluplara karşılık gelen üç ana külliyat vardır: Halep, Şam ve Kahire (en az edebi olanlar). Modern baskılar bu nedenle belirli bir el yazmasını seçmeli veya birkaç el yazmasından bölümler oluşturmalıdır.

• Le Roman de Baïbars , yayınlanma sürecinde, Sindbad (1985'ten beri) ve Actes Sud tarafından yeniden yayınlanıyor (1998'den beri). Yayınlanan ciltler:

1. Les Enfances de Baïbars , Arapça'dan Georges Bohas tarafından çevrildi, 1985, 1998
2. Mobster'ın Çiçeği
3. Kahire'nin Sığları
4. İsmail'in Oğullarının Gezisi
5. Emirlerin İhaneti
6. Hamamda cinayet
7. Hizmetçilerin Rampası
8. Hilelerin Efendisinin İntikamı
9. Roma Kralı'nın Başarısızlığı
10. Lanetli Keşişin Yargılanması

• Sirat al-Zahir Baibars , Mustafa al-Saba, Kahire, 1923 tarafından düzenlenmiş, Alhay'ah Almisriyah tarafından yeniden basılmış, Gamal El-Ghitani , Kahire, 1996. ( ISBN  977-01-4642-0 )

Kaynakça

• Gamal Ghitany , Sırat Alzahir Baibars , 1996.
• Jean-Claude Garcin (yön.), Lectures du Roman de Baybars , Marseille, Éditions Parenthèses / MMSH, 2003 (Akdeniz kursu, 1). 318 s. ( Rapor ).

Uyarlamalar

• Baybars, sultan oldu Memlük yönettiği, Marcel Bozonnet , Théâtre Jean Vilar Suresnes , Théâtre Silvia-Monfort , 2010

Dış bağlantılar

Notlar ve referanslar

1. Encyclopédie de l'Islam , s1128: Sırat Baybars'ın ilk edebi sözü, dolaylı da olsa, Ibn lyas'ın (Wangelin, 307) 16. yüzyılın başındaki bir notudur.