Serge Utge-Royo
Serge Utge-Royo
Serge Utge-Royo 2008 yılında sahnede.
Serge Utgé-Royo , 1973'ten beri aktif olan bir Fransız şarkıcı-söz yazarıdır .
biyografi
İspanya İç Savaşı'ndan sürgünde yaşayan Katalan asıllı Cumhuriyetçilerin oğlu Serge Utgé-Royo, 1973'ten beri sahne alıyor. Kendine ait on yedi albümü var ve aynı zamanda bir roman, şiir koleksiyonları ve kısa öyküler de yazıyor. O da bir çevirmen olan İspanyolca ile Fransız için Le Recherches midi , Éditions CNT RP ve Le Tétraslyre.
Diskografi
CD
1989 : Güneşin Şehirleri
- Güneş Şehirleri
- Haftalardır o kadar çok yağmur yağdı ki...
- Bir gün üzülür müsün?
- On üç yıllık ölü aylar
- Arkadaşlar, küllerin altında...
- Bir yoldan yürümek zorundasın...
- Bu gece eve gelmeyecek...
- Rüya görmelerini engellediğimi söylediler...
- pozitif şarkı
- gül ve kamembert
- Ve korom rüzgarlı olacak.
- Bossa komünü
- Seni seveceğim, köpek...
-
Katalan füg
|
1991 : Dün akşamın şarkıları
- Bir kartvizit gibi
- Saint-Martin kanalının kenarında ...
- Mezarlıkta yaşamak isterdim...
- Belediye Hakkında
- Büyük bir kırmızı top
- Çok üzgün insanlar için ritim şarkısı
- Yeni Umut Tarihi
- Sevdiğim bu fahişeler
- Borçlarını kim ödüyor...
- Üzgünüm, İspanya acıyorsa - Temmuz 1936
- Kiraz mevsiminde
- Dünyadaki tüm kan
- İnsanların tek gerçek evleri
-
seçim şarkısı
|
1995 : Renkli çeyrekler
- Kuzeydeki fabrikalara yürüyün
- Bir gün Paris şehrinden geçersen...
- Ya şeylerin güzelliği hakkında şarkı söylemeye cesaret edersem
- gitaristin yolculuğu
- Müzik, gözyaşı okyanusunda sallanır...
- Neredesiniz yoldaşlar, bu gece nerede uyuyorsunuz?
- renkli çeyrek
- Park canlıydı...
- Anar yürekli arkadaşım
- Yokluğun saçma arayışı
- seçmediğim tek arkadaşım
- Koyunlar yavaş yavaş aya çıkıyor
-
Hayat seni yaktığında... (Cuando la vida quema, la muerte sabe a miel...)
|
1997 : beş yüz kış
- Beş yüz kış (Hafızamda Hintli)
- ışık iyi
- Askeri karargahın çocukları
- hüzünlü şehirler
- Soluk Mayıs Yıldızları
- Gözlerimde büyüyen çiçekler...
- gezegenimde hava güneşli
- Sağlıklı tahtalar
- Kafiye ve nota yoldaşları
- boğulmuş yüz buruşturma
- Hayat bir hatadır
- Sis yatağı
- Liège ninnisi
- Ve büyük sürülerden uzak ...
- Melekler dolaşıyor (ve tanrılar çıplak)
-
İşaretler yapma zamanı (son)
|
2000 : Contrechants de ma memoire, cilt 2
-
Flamenko de Paris (Leo Ferré)
- Şiir gelecekle suçlanan bir silahtır
- Recuerdo, Amanda
- Yeni Ekstremadura 1973
- Diguem hayır
- bella ciao
- 1917 isyancıları
- Wallflower-Girofla
- erkek olmayanlar için şarkı
- Lugano'daki Addio
- Sacco'dan oğluna mektup
- firari
- üstesinden geleceğiz
- uzun süre bağıracağım
- Grandola, vila morena
- Hadi beyler !
-
Giuseppe Pinelli tarafından Canzone
|
2001 : İberikalar
- Jaén Endülüsleri
- negrito
- Els segadorları
- La poesia es un arma cargada de futuro
-
L'estaca (Lluis Llach)
- Amigos debajo de la ceniza
- Una enorme bola roja
-
Recuerdo, Amanda (Victor Jara)
- büyük aşk
- Diguem hayır
- Una musica baila
-
Quando la vida quema (herkese açık)
- Paso del Ebro
- cucaracha
-
Perdoname, hermano viejo (julio 36) İspanya'da ağrınız varsa Pardon'un Kastilya versiyonu - Temmuz 1936
|
2003 : Yazın elmasları
- kediler gibi
- Yeşil kilisenin önünden geçen yaşlı kadın...
- Ütopya duruyorsa
- On iki ay süren kışlar
- mutluluk yorgun
- Marie-Jeanne'in bahçesinde
- Eski cumhuriyetçilerin ayakları
- Yaz elmasları
- çocukluğun büyük kurtları
- önemine gülüyorum
- Sacy, Liège'den Cezayirli
- Silahlı askerler (söz yok...)
- Bir cin gibi dans et, yapabilirsen...
- Bir seçeneğim varsa, rüzgarı yeniden boyayacağım
-
Önem Sambası
|
2005 : L'arc-en-ciel des Hommes, müzikal hikaye, tüm dinleyiciler için çift CD
CD1
- Açılış: Başlangıçta ...
-
Dünyanın ortasındaki ada (şarkı)
- Dinleyin, dikkatlice dinleyin...
-
Sahildeki yuva (şarkı)
- Gece aniden...
-
Yuvanın yıkımı (şarkı)
- Sonunda güneş...
-
Dört eli olan insanlar (şarkı)
- Rüzgar esmeye başladı...
-
Masupa'yı Beklerken (şarkı)
- Sonunda bir gün...
-
Masupa (şarkı)
- Sessizliğin içinde...
-
Ve büyük yolculuk başladı (şarkı)
- Kökenlerin zamanıdır...
-
Kildeki insanlar (şarkı)
- Yuvarlak tekne karaya çıkar...
-
Kıtaların tekneleri (şarkı)
- Dünya siyah olduğunda...
- Böylece müzik yükselir ...
-
hayatın müziği (şarkı)
- Orada, çok yavaş...
- Bütün hayvanları aldı...
-
Erkeklerin Gökkuşağı - Final (şarkı)
CD2
11 şarkı, tek başına, hikayesiz.
|
2007 : Serge Utge-Royo konserinde
- hayatın müziği
- Park canlıydı...
- kediler gibi
- Büyük bir kırmızı top
- On iki ay süren kışlar...
- Belediye Hakkında
- Marsala'nın askeri
- İspanya'dan harika biri gibi
- mutluluk yorgun
- Marie-Jeanne'in bahçesinde
- Arkadaşlar, küllerin altında...
- Eski cumhuriyetçilerin ayakları
-
L'estaca (Lluis Llach)
- Ütopya duruyorsa...
-
Ne tanrı ne de efendi (Léo Ferré)
-
Çocukluğun büyük kurtları...
|
2008 : Contrechants de ma mémoire, cilt 3: La Commune ölmedi!
- O ölmedi!
-
Komün mücadelede (Caussimon)
- Kaptan "Au Mur"
- Kanayan bir bayrak...
- kanlı hafta
- tutsakların şarkısı
- alçak
-
Belediye (Coulonges-Ferrat)
- Foutriquets...
- Komünarde şarkısını söyleyelim!
- Louise Michel
- kiraz mevsimi
- Versay'daki Komünar mahkumlarının şarkısı
- M. Thiers'in anıtı ...
- idam edilen mezar
- Jean-Baptiste Clément'e
- Kiraz mevsiminde
- Yumruk ve bal
- Belediye Bossa
-
Belediye Hakkında
|
2009 : Kamusal izler (halka açık)
- mutluluk damlaları
- İki bin yılının dilencileri
- beş yüz kış
- kayıp yüzyıl
- rüzgarın uğultusunu duyuyorum
- yaşlandığımız gün
-
Satürn (Brassens)
- dünyanın Claire çeşmesi
- Soluk Mayıs Yıldızları
- Yumruk ve bal
-
Anarşistler (Léo Ferré)
- Yokluğun saçma arayışı
- Kafiye ve nota yoldaşları
- İşaretler yapmanın zamanı geldi
-
Kissinger'a Mektup (Julos Beaucarne)
-
Büyük bir kırmızı top (iki dilli versiyon).
|
2010 : Aşk ve isyan üzerine: Serge Utgé-Royo, Léo Ferré'yi söylüyor
- sanatçının hayatı
- benim generalim
- Kırmızı Poster
- anarşistler
- Madam Sefalet
- Erkekler böyle mi yaşar?
- Flamenko de Paris
- senin
- baskı
- Zavallı Rutebeuf
- bahar geldi
- Ne Tanrı ne usta
- İkimiz de
- İspanyol Teknesi
- altın Çağ
- 'irade
-
Şairler
|
2012 : İnatçı Umut
- Sözlerimi düşündüm...
- Taşlar eriyene kadar...
- Uyu, hayallerin yok ...
- Sis nerede dans ediyor?
- kayıp yüzyıl
- geçici gemi
- Atlar bulutların üzerinde dans ediyordu
- Gece inciler
- gri ejderhalar
- Palyaçonun mavi burnu (Hôtel de l'Elysée'deki işsizlik dramı)
- Küçük kızkardeş
- iyi bir köpek olmalıyım
- İspanyol bir bulut
- Bir kış çiçeği...
- Çıplak gençliğe...
- mutluluk damlaları
- Geri dönüşün yavaş valsi
-
güneş ve don
|
2013 : Aşk ve isyan üzerine 2 - Serge Utgé-Royo, Léo Ferré'yi söylüyor
2010 albümünün yeniden basımı, 4 şarkı artırıldı:
-
Zamanla (şarkı ve enstrümantal)
- O döner ... Dünya
- teşekkür ederim şeytan
-
Noel
|
2014 : Memorias ibéricas. Cantar para los mios. (Müzik editörü - Poppy black)
2001'de ve daha sonra 2007'de yayınlanan CD Ibéricas'ın üçüncü baskısı 6 şarkı arttı (iki versiyondan biri “Yazın elmasları, Katalanca ve Kastilyaca” dahil).
-
Diamants del estiu ( Diamants of the Summer'ın Katalan versiyonu )
- Una enorme bola roja
- Duerme, siyah
- La poesia es un arma cargada de futuro
- Grandola, vila morena
- Diguem hayır
-
Amigos, debajo de la ceniza ( Amis'in Kastilya versiyonu , külün altında )
- Jaén Endülüsleri
- barikatlara
- Tarjeta de ziyaret
- Perdoname, hermano viejo (Julio del 36)
-
L'estaca (Lluis Llach)
- Una musica baila...
-
Recuerdo, Amanda (Victor Jara)
-
Cantar alentejano (José Afonso)
- Els segadorları
- Cuando la vida quema, la muerte sabe a miel ...
-
Diamantes del verano ( Yazın Elmaslarının Kastilya versiyonu )
- Los turtalar del viejo cumhuriyetçi
- Demokrasi Tangosu
- Una nube hispana
-
Gracias a la vida (Violetta Parra)
-
Haurtxo ttipia (bask ninnisi )
|
2019 : Uzun hafıza (Editör müziği - Poppy black)
16 orijinal şarkı. Eugène Bizeau'nun iki metnini, Léo Nissim ve Utgé-Royo'nun müziğini bir araya getiren biri hariç, tüm metinler Serge Utgé-Royo'ya aittir. 68 sayfalık resimli bir disk kitap şeklinde sunulmuştur.
- küçük yabancılar
- Bir haşhaş gibi, isyan
- uzun hafıza
- Bu duvar senin değil (Eugène Bizeau'dan sonra)
- Uçuşundan dört gün önce
- Benim adım gri bir at gibi
- Dans edebilirsin (ölüm dansın)
- Akşam, kelimeleri teslim ettim
- Bufalolar dinleniyor
- onların geleceği yok
- avrupa grubu
- Isabelle Katolik
- yorgun platformlar
- ülkemin sokakları
- Bir elf, bir lir kuşu
-
Artık domino oynamıyorsun
|
DVD
- 2007: Serge Utgé-Royo konserinde: hayatın müziği - Park canlıydı ... - Kediler gibi - Kocaman kırmızı bir top - On iki ay süren kışlar ... - Kasabada - Marsala'nın askeri - Hüzünlü şehirler - Büyük bir İspanyol adam gibi - Mutluluk yorgun - Marie-Jeanne'in bahçesinde - Arkadaşlar, küller altında ... - Eski cumhuriyetçinin ayakları - L'estaca - Ütopya oyalanıyorsa ... - Ne tanrı ne efendi ( Léo Ferré) - Çocukluğun büyük kurtları... - İşaretler yapma zamanı .
- 2006: Slices of Scene - Stoktaki şarkılar n ° 4. Serge Utgé-Royo civarında bir saat (ve daha fazlası!) (süre 1 saat 58). Éric Nadot Serge ile tanışır, ona sahneyle olan ilişkisini sorar ve birkaç sanatçıdan bahseder ... hepsi şarkılarda, sahnede ... Tranches de Scene aboneliği hakkında, 1901 dernek yasası. http: // www. tranchesdescenes. ağ/
Vinil
"Kompakt diskler"den önce bir hayat var mıydı? Evet ! Daha önce vinillere basıyorduk; Serge Utgé-Royo, geçen yüzyılda 1975'ten tek başına veya toplu olarak birkaç tane üretti!
1988 : İşte ... Şurada (45 rpm, Mar Aberto, Liège)
Yüz A. Cantar alentejano (José Afonso) Yüz B. Fransızlarınki hariç dünyadaki tüm kan ... (S. Utgé-Royo)
|
1985 : Quartiers de couleurs (33 rpm, Studio MD, Liège)
- Kuzeydeki fabrikalara yürüyün
- Bir gün Paris şehrinden geçersen...
- Ya şeylerin güzelliği hakkında şarkı söylemeye cesaret edersem
- gitaristin yolculuğu
- Müzik, gözyaşı okyanusunda sallanır...
- Neredesiniz yoldaşlar, bu gece nerede uyuyorsunuz?
- renkli çeyrek
- Park canlıydı...
- Anar yürekli arkadaşım
- Yokluğun saçma arayışı
- seçmediğim tek arkadaşım
-
Koyunlar yavaş yavaş aya çıkar...
|
1979 : Cilt. 2 (33 rpm, Pragmafon, Paris)
- Ve kurt ve kuzu erkekler tarafından yenildi ...
- Paris'te St-Martin kanalının kıyısında
- Çok üzgün insanlar için ritim şarkısı
-
Bencillerin şarkısı ( Kalbim tencerede )
- Sevdiğim bu fahişeler
- Bir kartvizit gibi
- İspanya'nız acıyorsa özür dilerim... (Temmuz 1936)
- Şehrin Bülbülü
-
Seçim şarkısı (koş ve neşeyle oy ver )
-
Büyük bir kırmızı top
|
1976 : Cilt. 1 (33 rpm, Pragmafon, Paris)
- Dünyadaki tüm kan... Fransızlarınki hariç
- uzun süre bağıracağım
- mezarlıkta yaşamak isterdim
- Şehirde
- Yeni umudun tarihi
- Kiraz mevsiminde
- Utanmadan tatil
- Zaman saati öldü
- Borçlarını kim ödüyor
- erkek olmayanlar için şarkı
- İnsanların tek gerçek evleri
-
paçavra günah çıkarma
|
Toplu disklere katılım
-
Chroniques de Résistance - Nato tarafından düzenlenen Tony Hymas CD-kitabı - 2'si Serge Utgé-Royo tarafından yazılmış, biri Ponzan'a ve diğeri Suzy Chevet'e adanmış 27 şarkı (2014 - Nato üretimi, Nato ref. 4469) - Metinler René tarafından Char, Armand Gatti, Robert Desnos, Sylvain Girault, Tony Hymas'ın müziği...
-
Politik ve kararlı şarkılar sözlüğü Christiane Passevant ve Larry Portis'in kitabıyla sunulan derleme / Serge Utgé-Royo, Compagnie Jolie Môme tarafından seslendirilen 12 şarkı ... (2008 - Édito-Musiques prodüksiyonu)
-
Julos, Nougaro, Laffaille, Pauline Julien, Jofroi, Utgé-Royo, vb. tarafından 22 şarkıdan oluşan Julos Beaucarne Derlemesi söylüyorlar . Serge Utgé-Royo, dünyanın gerçekliğinin çimenlerinde yürüyen kişi , Julos Beaucarne (2007 - Yapım Louise-Hélène, Sowarex, Belçika)
-
SCALP / No Pasaràn'ın 20. yıldönümü için hazırlanan 20 yıllık radikal anti-faşizm Derlemesi (2005 - Les Productions du Baron - BAR001)
-
Le Cri du Peuple CD'si, Jacques Tardi'nin çizgi romanının tam versiyonuyla birlikte sunuluyor . Belediyeden ve Belediyeden 15 şarkı - Jacques Tardi, Francesca Solleville, Bruno Daraquy, D. Grange ile ... (2005 - Casterman / Édito-Musiques).
- Reader's Digest basımları için, Fransa, Latin Amerika veya İspanyol repertuarlarından on şarkının kaydı, bunlara İspanya of All Suns , France in Songs " ," America latina ... 2004'ten 2011'e kadar 7 derleme. (Reader'ın özeti / Édito- Müzikler).
-
Kahkahalardan silahlara Jules Jouy'un otuz iki şarkı ve monologunu içeren çift kompakt disk. Annie Papin - Christophe Bonzom - Jean-Luc Debattice ve Serge Utgé-Royo ile birlikte, Philippe Leygnac (2000, yapım: Label de Cadisc / Édito-Musiques).
-
Obrigado Otelo , Mikis Theodorakis, Jacques Higelin, Renaud, Jo Moustaki, Lluis Llach, Chico Buarque, Mercedes Sosa vb. (1989, 33 Tours Le Chant du Monde, Paris).
-
Her yerde ırkçılığa karşı! (1987, 33 Tur, Powerplay-Zytglogge, Gümligen, İsviçre).
-
Kuzey Rüzgarı, Güney Rüzgarı (1980, 33 Tur, Güney Rüzgarı, Liège).
-
Kolda sallanıyor! (1975, 33 Tur, Le Temps des Cerises, Paris). Bir taraf Utgé-Royo, diğer taraf François Tusques...
bibliyografik çalışma
-
Bir şiir gözyaşı , şiir koleksiyonu, Paris, 1970.
-
Confessional de chiffon , şiir koleksiyonu, Paris, 1973, ardından La Daily Edition, Fontenay, 1977.
-
Quartiers de couleurs , şiir koleksiyonu, Liège, 1985.
-
Masupa, tüm renklerin adamı , masal, Liège, Le Tétras Lyre, 1994.
-
Kara haşhaş , tarihi roman, ilk baskı: Encrage, Amiens, 1995; yeniden basım, Édito Lettres, Paris, 2005.
-
Umut Tereddütleri ... , metinler ve şiirler, Christian Pirot Éditeur, Saint-Cyr-sur-Loire, 2005.
-
L'arc-en-ciel des hommes , çift CD'li müzikal masal, Édito-Musiques, Paris, 2005.
- Sonsöz dan kimin gençlik gümrükte Eski arkadaşları , Véronique Olivares-Salou, Tirésias sürümleri, Paris, 2006 Bu başlık Serge Utgé-Royo tarafından şarkıdan ödünç tarihsel roman senin İspanya'da Eğer ağrı varsa, Pardon.. (Temmuz 1936).
- Evelyn Mesquida'nın La Nueve kitabının Fransızca çevirisi ,24 Ağustos 1944, Paris'i özgürleştiren bu İspanyol Cumhuriyetçiler , Le recherche-midi éditeur, Paris, 2011 ve re-ed. 2014. önsöz Jorge Semprún.
-
La Griffe et le Velours , kısa öyküler koleksiyonu, Paris, 2014, Éditions Édito-lettres, Noir coquelicot ile.
-
Brigadistler! , kısa öykü koleksiyonu, Saint-Étienne, 2016, Éditions du Caïman.
- Kitabın Fransızca çevirisi Federica Montseny Pasion y muerte de los Espagnoles en Francia - Fransa'daki İspanyol Cumhuriyetçilerin Tanıklıkları 1939-1945 , CNT-RP ve dernek Basımları24 Ağustos 1944, Paris, 2018. (3. baskı ve Fransızcaya 1. çeviri; 1949 el yazması, 1950'de yayınlandı; 1969'da 2. baskı)
-
Katalanlar , kısa öyküler koleksiyonu, 2019, Editions Arcane 17. Utgé-Royo'nun kısa öyküsünün adı Pauvres fraternités. Katalan siyasi mahkumları desteklemek için koleksiyon.
- 2020 YAYINLANACAK: C'est Anarchy , kısa öyküler koleksiyonu, Saint-Étienne, Éditions du Caïman.
Filmografi - Belgesel
-
Bernard Baissat , Video, ardından DVD: Serge Utgé-Royo'yu dinleyin , video, 58 dk, TV kablosu, 1999.
- DVD Serge Utgé-Royo Mayıs ayında Paris'te konserde ... , Édito-Musiques prodüksiyonu, Paris, 2007.
- DVD Sahneler, 1 saatlik (veya 2!) ... Serge Utgé-Royo , yapım TDS-Éric Nadot, Paris, 2009.
Gösteriler, konserler
-
Uzun hafıza . Utgé-Royo üçlüsü 2017'de doğdu, La Longue Mémoire 2018'den beri koşuyor. Piyanoda Léo Nissim ve perküsyonda Jean My Truong ile ...
-
L'Espoir têtu , Serge Utgé-Royo'nun 2012'den beri Med Hondo tarafından sahnelenen bir müzikal gösterisi.
-
Memorias ibéricas, Pasarán yok! , İspanya İç Savaşı'ndan şarkılar ve İspanyol anti-faşist sürgünlerin bir oğlunun kişisel şarkıları ... Sürgün etrafında bir gösteri, sürekli yeniden şekillenme ve sürekli yeniden yazma!
-
Léo Ferré'nin etrafında aşk ve isyan . Utgé-Royo, Ferré'yi söylüyor ve Serge'in bazı şarkılarını Léo'nunkilerle karıştırıyor. 2011'den beri La Mémoire et la Mer (İtalya) sürümleriyle.
-
Contrechants ... , Serge Utgé-Royo'nun müzikal şovu, 2005'ten beri umut ve mücadele şarkıları.
Tiyatro ve sinema
-
Quat'sous Operası tarafından, Bertolt Brecht ve Kurt Weil , Belçika, 1990, 1988.
-
Doriana ve Valentino , RTBF, Belçika, 1989.
-
Les Vacances , Jean-Claude Grumberg , RTBF, Belçika, 1991.
-
Marins sur Terre , Serge Utgé-Royo ve Jacques-Ivan Duchesne tarafından 1992'den 1996'ya kadar müzikal.
-
L'Arc-en-ciel des hommes , 1993'ten 2006'ya kadar sahnede Serge Utgé-Royo'nun müzikal bir hikayesi.
-
2000 Yıl Savaşları , Kateb Yacine tarafından yönetildi, Med Hondo tarafından yönetildi, TGP Saint-Denis'i yarattı, ardından 2003'ten çekildi.
-
Komün ölmedi! , 2006'dan Serge Utgé-Royo'nun müzikal gösterisi.
-
L'Espoir têtu , Serge Utgé-Royo'nun 2009'dan Med Hondo tarafından sahnelenen bir müzikal gösterisi.
-
Parole de la Nueve , Armand Gatti ile Jean-Marc Luneau tarafından 2014'te sahnelenen Nueve, İspanyol anti-faşist adamlarının ifadelerine göre . Yaratılış yeri: La parole errante, Montreuil (93).
Notlar ve referanslar
-
Sunum bildirimi
Dış bağlantılar