Sunderland (oyun)
Sunderland ,Paris'te Petit Théâtre de Paris'te Paris'te yaratılan Clément Koch'un Fransız oyunudur .Eylül 2011.
Özet
In Sunderland , İngiltere'nin kuzeyinde, bu yağmur ve kümes mezbahalar hayatta değil hala kuş gribi krizi . Futbol şey hakkında hayal etmenin tek yolu budur. Sally , iki yaşındayken annesinin intiharından rahatsız olan küçük kız kardeşinin velayetini korumak için savaşır . Ancak işsiz , sosyal hizmet uzmanını ikna etmeli ve özellikle bir iş veya gelir bulmalıdır. Oda arkadaşı Ruby ile kapanacak olan yerel kitabevini satın almayı düşünüyor. Ancak küçük bir reklam, onun için başka umutlar açar: Londralı bir çift için taşıyıcı anne olmak .
- Yönetmen: Stéphane Hillel , Chloé Simoneau
- Setler: Jacques Voizot
- Kostümler: Cécile Magnan
- Işıklar: Laurent Béal
- Özgün Müzik: François Peyrony
Dağıtım
ve Bénédicte Dessombz'un (anne) katılımı
Kritik resepsiyon
Oyun bir Fransız yazar, bir kolaylığı ile çağdaş İngiliz popüler toplumu tarif verebilecek şaşırtmıştır oybirliğiyle övücü eleştiri aldı Ken Loach veya Mike Leigh damarındaki, Billy Elliot veya Full Monty hümanizmini. Ve mizah korurken,. Oyuncuların ve özellikle iki ana oyuncunun performansına da dikkat çekiliyor.
-
Philippe Tesson içinde, Le Figaro Magazine arasında14 Ekim 2011 : “Oyun, kaba bir tarzda bile çok yetenekli, hassasiyetle dolu, çarpıtılmış ve kıvrımlı, Elodie Navarre, Constance Dollé ve genç Léopoldine Serre tarafından, Stéphane Hillel'in kusursuz bir sahnelemesinde son derece iyi bir performans sergiledi. "
- Jean-Luc Jeener, Le Figaro du8 Ekim 2011 : Stéphane Hillel'in yönettiği "Sunderland" da, kuş gribi zamanında, birkaç yıl önce krizin İngiltere'sinde olduğumuza inanıyoruz. Ama oyun "Fransa'da yapılmıştır" ve çok uygun oyuncular tarafından savunulmaktadır (...) Hemen tanıdığımız bir dünyaya dalarız. Bunu filmlerde gördük. Örneğin Ken Loach'unkiler. "
-
Hatırlatmalar , özel tiyatroların gözden geçirilmesi: “Şüphesiz kredi, burada Ken Loach'ın bir filmine layık bir sosyal komediyi imzalayan Fransız yazar Clément Koch'a gidiyor. Ancak kendisine çok yardımcı olduğu söylenmelidir çünkü Sunderland'da bir kez kolektif çalışıyor. "
-
O dan11 Kasım 2011 : "Ken Loach ve" Billy Elliot "arasında," Sunderland "iyi bir İngiliz filmi olur. Ama bu bir Fransız oyunu. Orada koşmak için üç neden: Aydınlık bir metin (...) İfadeler Constance Dollé ve Léopoldine Serre (...) Onay Elodie Navarre. "
- İçinde Fabienne Pascaud, Télérama du5 Ekim 2011 : “Ken Loach'tan tiyatroya, duygu ve fanteziyle dolu yakın çekimlerde sosyal gerçekçilik bir arada! (...) Hikaye, acıma ya da karikatüre gömülmez. Güzel bir şekilde sahnelenen ve takdire şayan bir şekilde yorumlanan bu sert davranış kronolojisine bile çok gülüyoruz, başrolde Constance Dollé hem komik hem de kırılgan, sonuna kadar sadık ve çizik, muhteşem bir duyarlılıkla. "
-
Parisli arasında24 Ekim 2011 : “Genç Fransız yazar Clément Koch çok iyi hazırlanmış, komik ve dokunaklı bir İngiliz sosyal komedisine imza atıyor. "
Adaptasyon
Oyun, Qui c'est les plus forts? Başlığı altında sinemaya uyarlandı ? ; Clément Koch , uyarlamayı filmin yönetmeni Charlotte de Turckheim ile birlikte yazdı . Hikaye orada Fransa'da, Saint-Etienne bölgesinde aktarılır .
Notlar ve referanslar
-
Constance Dollé ile Sunderland'da Telerama.fr üzerinden röportaj
-
Le Figaro Magazine, 14 Ekim 2011 , 30 Aralık 2011'e danışılmıştır.