Arslân'ın Kahramanlık Efsanesi

Arslân'ın Kahramanlık Efsanesi Arslân'ın Kahramanlık Efsanesi makalesinin açıklayıcı görüntüsü Manganın Fransızca versiyonunun logosu. ア ル ス ラ ー ン 戦 記
( Arusuran senki )
Tip Shonen
Tür Macera, tarih
manga
senarist Yoshiki Tanaka
tasarımcı Hiromu arakava
Editör (ja) Kodansha
(tr) Kurokawa
ön yayın Bessatsu Shonen Dergisi
İlk sürüm 9 Temmuz 2013- devam ediyor
Birimler 15
Japon Anime : Sezon 1
Müdür Noriyuki abe
senarist Makoto uezu
animasyon stüdyosu Liden Films , Sanzigen
Besteci Taro iwashiro
Lisans (tr) Wakanim , @Anime , Anime Dijital Ağı
Zincir MBS , TBS
Süre 24 dakika
1 yeniden difüzyon 5 Nisan 2015 - 27 Eylül 2015
Bölümler 25
Video oyunu  : Arslan: Efsane Savaşçıları
geliştirici Omega Gücü
platformu PlayStation 3
PlayStation 4
Xbox One (AB)
PC (AB)
çıkış JAP  : 1 st Ekim 2015
£ / ABD  : 9 Şubat 2016
Japon Anime : 2. Sezon: Kum Fırtınası Balesi
Müdür Noriyuki abe
senarist Makoto uezu
animasyon stüdyosu Liden Films , Sanzigen
Besteci Taro iwashiro
Lisans (fr) Wakanim , @Anime
Zincir MBS , TBS
1 yeniden difüzyon 3 Temmuz 2016 - 21 Ağustos 2016
Bölümler 8

Arslan Kahramanca Legend (アルスラーン戦記, Arusurān Senki )Bir mi shonen mangaileHiromu Arakawauyarlanmıştır,kahraman fantezi yeni seri Arslan Chronicles tarafından oluşturulurYoshıki Tanaka. Mangada anlatılan olaylar, orijinal roman serisindeki olaylardan üç yıl önce başlar. Manga,o zamandan beri Bessatsu Shōnen Magazine'de önceden yayınlanmıştır.temmuz 2013ve o zamandan beri yayıncı Kōdansha tarafından ciltli ciltlerde yayınlandı.nisan 2014. Fransızca versiyonu Kurokawa tarafından yayınlanmıştır .Mayıs 2015.

Liden Films ve Sanzigen stüdyoları tarafından üretilen bir anime uyarlaması , Nisan ve Nisan ayları arasında yayınlanıyor.eylül 2015üzerinde MBS Japonya'da ve üzerinde Wakanim ve üzerinde Mangas kanalında ülkeleri Fransızca konuşan. The Sandstorm Ballet (風塵 乱舞, Fūjin Ranbu ) başlıklı ikinci sezon Temmuz ile Temmuz arasında yayınlanır.ağustos 2016.

özet

Bucak takviminin 317 yılı. Tek tanrılı Lusitania'nın batı krallığı , doğu krallıklarına tek tanrısı Yaldabôth'a inancı empoze etmek için kutsal savaşında Meryem krallığını işgal eder . Parse kralı Andragoras III, ordusunu yönetir ve Lusitanyalıların işgalci kuvvetini ezer.

Kral Andragoras III, ordusunun başında yenilmez kabul edilen, dünyanın en iyisi olarak kabul edilen ağır süvarilerinin verimliliğiyle tanınan, sert bir savaşçı olan savaşçı bir kraldır . Krallığın en güzel kadını olarak kabul edilen Kraliçe Tahaminé ile evlidir ve ondan 11 yaşında bir oğlu olan Şehzade Arslân ( Osmanlıca'da "aslan" anlamına gelir , modern Türkçede "aslan" yazılır) vardır. Hassas ve kırılgan bir yapıya ve biraz erkeksi bir fiziğe sahip olan bu genç prens, annesi kadar babası tarafından da takdir görmüyor.

Parse kralının Lusitanyalılara karşı kazandığı zaferden sonra üç yıllık bir barış dönemi başladı.

Parish takviminin 320 yılında, Lusitanians, önceki istiladan daha hızlı düşen Meryem'in fethinden sonra Parse'ye yeniden bir saldırı başlattı.

Geniş ordusuna liderlik eden Kral Andragoras III, Atropatenes ovasında Lusitanyalılarla tanışır. General Kahllahn ve Daryun da dahil olmak üzere en iyi generallerinin yanı sıra 14 yaşında ilk savaşını yapacak genç prens eşlik ediyor .

Ancak Atropatenes, Parse'ye ihanet eden General Kahllahn ve Lusitanian ordusunda bir general olan gizemli bir yabancı olan "Gümüş Maske" tarafından kurulan bir ölüm tuzağı olduğu ortaya çıkıyor.

Ayrıştırma ordusu yenildi, korkunç kayıplar verdi ve Andragoras Gümüş Maske tarafından esir alındı.

Kahllahn'ın kendini öldürmek istediği genç Arslân, Daryun tarafından kurtarılır. Prens ve general daha sonra Daryun'un bir arkadaşını bulmak için kaçarlar, eski lord Narsus, eksantrik bir soylu Parse, stratejist ve filozof , dürüstlüğünü sevmeyen kral tarafından Parse mahkemesinden yıllar önce sürülür. Küçük grup, hizmetkarı Narsus ve Elam ile, daha sonra diğer yoldaşlarıyla birlikte, bucak ordusunu yeniden organize etmek ve krallığı kurtarmak için yola çıkarlar, her ne kadar başkent Ecbatana zaman içinde Lusitanyalıların eline geçmiş olsa da. ..

Yeni yoldaşları tarafından tavsiye edilen genç Arslân, ülkesini Lusitanyalı işgalciden ve gümüş maskeli gaspçıdan kurtarmak istiyorsa, büyümeyi ve dünyaya bakışını değiştirmeyi öğrenmek zorunda kalacak ...

karakterler

Ayrıştırma

Arslân (ア ル ス ラ ン, Arusuran ) Japonca ses: Yusuke Kobayashi , Fransızca ses: François Créton Ayrıştırma Krallığı Veliaht Prensi ve ana karakter. İlk savaşında, krallığı Parse, Kahllahn'ın ihaneti nedeniyle Lusitanyalılar tarafından fethedilir. Babasının aksine kırılgan ve görünüşte güvensiz ve çok kibar; arkadaşları, ailesi ve krallığı için hayatını ortaya koymaya hazırdır. İlk başta Parse'nin kusurlarını görmeden, Etoile ile tanıştıktan sonra ülkesinin kötülüklerinin daha çok farkına varır ve Lusitanianların inançlarını öğrenmek ister. Sezon 1 sonunda o 10.000 kişilik bir orduyla başıdır ve Aziz Emmanuel ait kale yakalamak 1 re  krallığın işgalinden beri büyük bir zafer parse. Erhân Valphreze tarafından kılıç ve yay eğitimi aldı ve Marzbâhn Kishwahd tarafından yetiştirilen iki şahin olan Azrael ve Srûshi tarafından çok takdir edildi. Daryûn (ダ リ ュ ー ン, Daryûn ) Japonca ses: Yoshimasa Hosaya , Fransızca ses: Alexandre Coadour Daryûn, Parse'deki en iyi beş savaşçıdan biridir. Kral Andragoras'a ve Şehzade Arslân'a çok sadıktır ve Arslân'ın katıldığı ilk savaş olan Atropathenes Savaşı'nda amcası Erhan Valphreze, kılıcı üzerine Arslân'a bağlılık yemini etmesini ister ve kabul eder. Parses'in yenilgisinden sonra Şehzade Arslân'ın koruyucusu oldu ve özellikle efendisini korudu. Prensin Narsus'la tanışmasına izin veren de odur çünkü arkadaşının Lusitanyalılara karşı savaşta onlara çok yardımcı olabileceğine inanmaktadır. Gümüş maskeli generalin kimliğini öğrendikten sonra ve diğer düşmanlarından Arslân'ın Parse'ye hükmetmek için hiçbir meşruiyeti olmadığı yönündeki suçlamalarından sonra bile, genç korumasına karşı sarsılmaz bir şekilde sadık kalır. Kendi atı Shabrang'ı savaş için eğitti. Narsus (ナ ル サ ス, Narusasu ) Japonca seslendirme: Daisuke Namikawa , Fransızca seslendirme: Robin Barde Dahi bir stratejist olan Narsus, bir zamanlar Kral Andragoras'ın danışmanı ve stratejistiydi, ancak Kral'ın köleliği sürdürme kararına meydan okuduktan sonra ve hükümet üyelerinin yetersiz ve yozlaşmış olduğunu düşündüğü için sürgüne gönderildi. O mükemmel bir stratejist, ama aynı zamanda iyi bir kılıç ve bir filozof, ancak ressam olarak niteliklerinden çok vasat yetenekleriyle gurur duyuyor. Kralın strateji eksikliğinin ve köleleri serbest bırakmayı reddetmesinin krallığın düşüşüne yol açacağını tahmin etti. Saray Ressamı'nın yeri karşılığında Arslân'ın danışmanı olmayı kabul eder. Elam (エ ラ ム, Eramu ) Japonca seslendirme: Natsuki Hanae , Fransızca seslendirme: Susan Sindberg Elam, Narsus tarafından serbest bırakılan iki kölenin oğludur. Minnettar ebeveynleri, Elam'dan Narsus'un hizmetçisi olmasını ve onu korumasını istedi. Kendini gizlemede ve gizlice bilgi toplamada iyidir. Aynı zamanda iyi bir aşçı ve oldukça iyi bir okçudur ve sonunda Narsus'u onlarla gitmesine izin vermeye ikna eden yemek pişirme becerileridir. Kendisini basit bir köle evladı olarak gören Arslân, kendisinden dost olmasını her istediğinde, onların aynı kökenden olmadıklarını, bir dostunun olamayacağını, bir kölenin oğlu olarak, hele hele bir kölenin oğlu olarak, bilhassa değil, diyerek reddeder. bir veliaht prens. Ama sonunda, birbirlerini çok sevdiklerini ve yine de arkadaş olduklarını fark edebiliriz. Ghîb (ギ ー, Gīvu ) Japonca seslendirme: KENN , Fransızca seslendirme: Rémi Caillebot Ghîb, yay ve kılıç konusunda çok yetenekli gezgin bir müzisyendir. Adil cinsin önünde zayıf kalır ve Arslân'ın hizmetinde Faranghis'i takip etmeye karar verir. Maceranın başında prense pek değer vermiyorsa da, prensin daha önce tanıştığı ve küçümsediği diğer soylular gibi olmadığını kabul ediyor. Faranghis (フ ァ ラ ン ギ ー ス, Farangīsu ) Japonca seslendirme: Maaya Sakamoto , Fransızca seslendirme: Gabrielle Jéru Faranghis, tanrı Mithras'ın hizmetinde bir rahibe ve Parse'deki en yetenekli savaşçıdır. Mithra'nın hizmetkarlarının en güzeli, en yeteneklisi ve en zekisi olduğu söylenirdi ve Mithras'ın bir hizmetkarının Prens Arslân'ı koruması gerektiği söylenince, akranları tarafından kıskançlıkla seçilirdi. Düşmanları tespit etmede yararlı olduğunu kanıtlayan bir güç olan Djinn ile konuşuyor. Alfrîd (ア ル フ リ ー ド, Arufurīdo ) Japonca seslendirme: Manami Numakura , Fransızca seslendirme: Françoise Escobar O, Parse krallığının doğu kesiminde, Peşaver kalesi tarafından kontrol edilen bölgenin yakınında yaşayan göçebe bir haydut grubu olan Zotts kabilesinin şefinin kızıdır. 16 yaşında. Babası ve aşiretinin diğer üyeleriyle birlikte savaşmayı öğrenen grubu, Hilmes'e saldırmaya karar verince kaderi değişir, ardından Arslân'ın peşine düşer. Zotlar katledilir, Alfrîd'in babası Hilmes tarafından öldürülür ve Alfrîd, Narsus'un zamanında müdahalesi sayesinde ölümden kurtulur. Hilmes'e tuzak kurduktan sonra geri çekilirken Alfrîd'i de yanına alır. Narsus tarafından baştan çıkarılarak, onu takip etmeye ve onun yanında kalmaya karar verir, bu da kendisi ve Elam arasında sürtüşme yaratır. Gümüş Maske (銀 仮 面, Ginkamen Kyō ) Japonca seslendirme: Yuki Kaji , Fransızca seslendirme: Sylvain Charbonneau Lusitanian ordusunun başıdır ve ana düşmandır. Aslında Hilmes, Arslân'ın kuzeni ve Andragoras'ın ağabeyi Osloes V'nin oğlu. Hakkı olan unvanını almak için Parse istilasına öncülük eder. Amcasından büyük bir nefretle nefret eder, çünkü amcası önceki kralın ölümünden sonra ona suikast girişiminde bulunarak onun şeklini bozmuştur ve tahtını geri almak için Lusitanyalılarla ve aynı zamanda tuhaf bir büyücü mezhebiyle güçlerini birleştirmiştir. O ise pyrophobic ve bu nedenle neredeyse diri yakılan suikast girişiminin beri alevler tarafından korkmuş edilir. O zamandan beri, yüzünün üstünü, özellikle sağ gözünü çevreleyen alanı, kendisine lakabını kazandıran gümüş bir maskeyle kapladı. Andragoras III (ア ン ド ラ ゴ ラ ス 三世, Andoragorasu ) Japonca seslendirme: Takayuki Sugou , Fransızca seslendirme: Jochen Hagele Parse Kralı ve Arslân'ın babası. İnatçı doğası ve strateji yerine kaba kuvvet kullanma eğilimi ile tanınır. Kahllan'ın ihaneti ve Silver Mask'ın Parse'ın stratejileri hakkındaki bilgisi, onun ezici yenilgisine yol açtı. O yaşıyor ve tutuklu. Tahamin ve Tahaminé'yi ele geçirme hırsıyla motive olan ağabeyi Kral Osloes V'nin gizemli ölümünden şüpheleniliyor. Tahaminé (タ ハ ミ ー ネ, Tahamīne ) Japonca seslendirme: Atsuko Tanaka , Fransızca seslendirme: Sandra Chartraire Parse Kraliçesi ve Arslân'ın annesi ona karşı çok soğuktur. Güzelliği, Lusitania Kralı Innocentius VII'yi ona aşık eder. Güzelliği aynı zamanda diğer erkeklerin, bir zamanlar onunla evlenmek isteyenin, sonra onu kaçıran efendinin efendisinin ölümüne neden oldu... kardeşi Andragoras gibi onunla evlenmek istemektedir. Valphreze (ァ フ リ ー ズ, Vafurīzu ) Japonca seslendirme: Eizou Tsuda , Fransızca seslendirme: Loïc Houdré Parse ordusunun Êrhan (Orduların Generali), Valphreze, Daryûn'un amcasıdır. Arslân'ı silah kullanma konusunda eğiten odur. Kral Andragoras'ı kurtarmaya çalışırken Gümüş Maske tarafından öldürüldü. Başı, şehrin kuşatması sırasında, özellikle marzbrâhn Manuçurh ve Haÿl'inkilerle birlikte Ecbatâna surlarının önüne takdim edildi. İlerlemiş yaşına rağmen, Silver Mask onu öldürmeden önce birkaç sıradan rakibi yenebilen mükemmel bir savaşçıdır. Kahllahn (カ ー ラ ー ン, Kārān ) Japonca seslendirme: Tooru Ookawa , Fransızca seslendirme: Francis Benoît Parse ordusunun marzbâhlarından biri. Ayrıştırmaya ihanet ederek Krallığın düşmesine neden olur ve şimdi Gümüş Maske'nin emriyle Lusitania'ya hizmet eder. Daryun ile savaşırken kazara ölür. Kishwahd (キ シ ュ ワ ー ド, Kishuwādo ) Japonca seslendirme: Hiroki Yasumoto , Fransızca seslendirme: Jérôme Keen Parse ordusunun marzbâhlarından biri "iki bıçaklı general" lakabıyla anılırdı. Parse'nin doğu sınırındaki Peşaver kalesiyle ilgilenir ve Marzbâhn Bakhman'ın eşliğinde dış istilaları püskürtür. Arslan'a sıklıkla eşlik eden iki şahin olan Srûshi ve Azrael'in sahibi olan bir şahindir. Athropathenes'in yenilmesi ve prensin Peşaver kalesine gelmesinden sonra Kishwahd, Arslan'a bağlılık yemini etti ve onun marzbâhlarından biri oldu. Qbad (ク バ ー ド, Kubādo ) Japonca seslendirme: Kenta Miyake , Fransızca seslendirme: Antoine Tomé Parse ordusunun marzbâhlarından biri. Tek gözlü ve içmeyi seven harika bir dövüşçü. Kralın Atropathenes savaşından kaçtığı yalanını öğrenince adamlarıyla birlikte savaş alanından kaçmaya karar verir. Hikâyede daha sonra geri döner ve Arslan'a marzbâhn olarak bağlılık yemini eder. Shapûr (シ ャ プ ー ル, Shapūru ) Japonca ses: Katsuyuki Konishi Qbad ile sık sık rekabet halinde olan Parse ordusunun marzbâhlarından biri. Atropathenes savaşı sırasında, namus uğruna, bucak ordusu kaybederken Lusitanyalılara karşı ölümüne kadar savaşmayı tercih etti ve kendisine kralın kaçtığı söylendi. Sonunda yakalanır ve Lusitanyalılar tarafından Ectabana ile sınırlı ayrıştırmaları istikrarsızlaştırmak için kullanılır. Öldürülmesini ister ve diğer okçular başaramazken, mesafeye rağmen onu sadece Ghîb öldürmeyi başarır. Sahm (サ ー ム, Sāmu ) Japonca seslendirme: Hiroshi Yanaka , Fransızca seslendirme: Fabrice Lelyon Parse ordusunun marzbâhlarından biri. O ve Garshak, Parse'nin başkentinin himayesi ile emanet edilen iki marzbâhtır. Kuşatma sırasında Kallahn ile savaştı ve Gümüş Maske tarafından ciddi şekilde yaralandı. İyileşti ve Gümüş Maske'nin Parse tahtı için gerçek yarışmacının Hilmes olduğunu öğrendi ve ona bağlılık yemini etti. Garshak (ガ ル シ ャ ー ス フ, Garushāsufu ) Japonca ses: Kenji Nomura Parse'nin başkentinin korunmasından sorumlu olan Parse ordusunun marzbâhlarından biri. Ectabana'nın ele geçirilmesi sırasında öldürüldü. Bakhman (バ フ マ ン, Bafuman ) Japonca seslendirme: Taketora , Fransızca seslendirme: Jacques Albret Kishwahd ile Peşaver kalesini yöneten Parse ordusunun marzbâhlarından biri. Atropathenes'in Arslân ve Hilmes ile ilgili savaşından sonra Valphreze'den gelen bir mektupla büyük bir sırrı öğrenir. Arslân'ı korumaya çalışırken Gadevi tarafından öldürülecektir. Zande (ザ ン デ, Zande ) Japonca seslendirme: Masakazu Morita , Fransızca seslendirme: Bellaid Boudellal O Kallahn'ın oğlu. Öldüğünde babasının yerini alır. Çok iyi bir istihbarat sistemine sahip Innocentis VII ( ) Japonca seslendirme: Toshiharu Sakurai , Fransızca seslendirme: Jean-Pierre Leblan Lusitania'nın kralı. Obez ve zayıf bir adamdır, kardeşinden veya Bodin'den kolayca etkilenir. Buna bağlı olarak ağırlığı nedeniyle nadiren yaya olarak hareket eder, çoğu zaman askerleri tarafından taşınan bir tahtırevan üzerinde taşınır. O dindar bir inanandır ve özellikle Bodin'in kendisini aforoz etme tehditlerinden korkar. Ecbatana'yı aldıktan sonra Kraliçe Tahaminé ile görüşmesinden sonra, kraliçeye deli gibi aşık olmuş ve onunla evlenme arzusunu dile getirerek, kardeşi ve Bodin'in planlarını bozmuş gibi görünüyor. Ghisqâr (ギ ス カ ー ル, Gisukāru ) Japonca seslendirme: Takehito Koyasu , Fransızca seslendirme: Eric Marchal Innocentis VII'nin kardeşi. Lusitanian ordusunu Parse işgalinde yöneten zeki ve hırslı bir adamdır. Ecbatana'nın alınmasına kadar hiçbir sorunu yoktu çünkü Lusitania tahtını kardeşinin ölümüyle elde edeceğini düşünüyordu, ancak bu kişinin Tahaminé ile evlenme arzusu, Innocentis'in bir varis sahibi olmasına izin verebilir, Ghisqâr'ın tahtını bozar. planlar. Kardeşinden daha az inançlıdır ve bu nedenle, rahiplerin Lusitania'nın siyasetinde çok fazla etkiye sahip olduğunu bulduğu için Bodin ile sık sık çatışır. Gümüş Maske'yi Lusitania'nın ordusuna entegre eden odur ve bu ittifaktan yararlanmak istiyor gibi görünse de yine de gizemli müttefikine karşı temkinlidir. Bodin (ボ ダ ン, Bodan ) Japonca ses: Shirou Saitou , Fransızca ses: Olivier Angele Bodin, Yaldobaoth kilisesinin bir piskoposudur ve Lusitania inancının hiyerarşisindeki en yüksek rütbedir. O, kana susamış ve fanatik bir zorbadır, Parse'lerin sapkın olduğuna kesin olarak inanır ve tüm kültürlerini yok etmeye isteklidir. Bağnazlığında, kendisiyle aynı fikirde olmayan Lusitanyalı askerleri öldürmekten ve binlerce masum insanı barbarca infaz etmekten çekinmez. Savaşın başlangıcında Innocentis VII üzerinde büyük bir etkiye sahip olan, kralının eski Parse kraliçesi ile evlenme fikrine hızla isyan etti ve onu aforozla tehdit etmekten çekinmedi. Kendisine göre fazla hoşgörülü olan ve kilisesinin kral üzerindeki etkisini baltalamaya çalışan Lord Ghisqâr'dan da nefret eder. Sonunda bir kale alarak birkaç askerle "isyan" etmeye çalışacak, ancak Gümüş Maske bu direnişi ezecek ve Bodin'i kaçmaya zorlayacak. Monferrat (モ ン フ ェ ラ ー ト, Monferāto ) Japonca ses: Atsushi Ono Lusitanian ordusunun generallerinden biri. Baudouin (ボ ー ド ワ ン, Bōdowan ) Japonca ses: Yutaka Aoyama Lusitanian ordusunun bir başka generali. Barkod ( ) Japonca ses: Bon Ishihara Kont Barcation, Lusitanyalıların bir ileri karakol olarak restore ettiği eski bir askeri kışla olan Saint-Manuel kalesiyle ilgileniyor. Étoile'ın torununa (daha doğrusu torununa) bakmasını isteyen büyükbabasına yakındır. 1. sezonun sonunda, Barcation intihar eder çünkü Fort Saint-Emmanuel, Arslân ve ordusu tarafından saldırıya uğrar ve ele geçirilir. Yıldız (エ ト ​​​​ワ ー ル, Etowāru ) Japonca seslendirme: Yumi Uchiyama , Fransızca seslendirme: Nayéli Ormanı Arslân ile aynı yaştaki Lusitanyalı bir çocuk. Parse ve Lusitania arasındaki ilk savaşta yakalandı, ancak Arslân'ı rehin olarak kullanarak kaçmayı başardı. Arslân'a Parse'nin kötülüklerini gösteren ve tüm insanların eşit olduğuna samimiyetle inanan O'dur. Daha sonra Star'ın şövalye olabilmek için kendini gizleyen Estelle adında bir kız olduğu ortaya çıkar. İkinci Dünya Savaşı sırasında, Étoile küçük bir adam birliğinden sorumlu bir Lusitanyalı lordun yaveri oldu. Hizmet ettiği lord, Fort Saint-Emmanuel valisi Kont Barcation'dır. 1. sezonun sonunda, Fort Saint-Emmanuel ayrıştırma birlikleri tarafından ele geçirildiğinde, Étoile, Arslan ve ordusuna "katılır". Zahak Büyücüsü (ザ ッ ハ ー ク 魔 道士, Zahhāku madō-shi ) Onlar gizemli büyücüler, hepsi maskeli ve güçlerini yeryüzünde veya gölge şeklinde hareket etmek için tüm takdirleriyle kullanıyorlar. Adlarından da anlaşılacağı gibi, bir zamanlar Parse topraklarını yöneten ve kraliyet Parse hanedanının kurucusu Qai Hoslô, Demavand Dağı'ndaki bir mezarda onu mühürleyene kadar orada terör uygulayan yılan-kral Zahak'ın hizmetkarlarıdır. Manga tarihinin başlangıcından yüzyıllar önce. Ona tapanlar, efendilerini geri getirmek için kaosu ve yıkımı teşvik etmek için olayları manipüle ederek gölgelerde çalışırlar. Andragoras'tan gelen vahiyler ve Magi şefinin bir itirafı, Andragoras ve Osloes'un babası olan Kral Godalzes II'nin zihnine korku salacaklarını gösteriyor, ikincisi son derece batıl inançlıydı. Hilmes'i babasının ölümünden sonra onu öldüreceği varsayılan alevlerden kurtaranlar onlardı ve o zamandan beri kendilerini onun hizmetine adadılar ve onu mümkün kılan sisleri kaldırarak özellikle gümüş maskeye ve Lusitanyalılara yardım ettiler. Atropathenes'te zafere ulaşmak için. Daha sonra, her zaman kaosun yayılmasını teşvik etmek için Ecbatana'da Lusitanian ileri gelenlerine rastgele suikast düzenlemeye başladılar.

Sindora

Rajendra (ラ ジ ェ ン ド ラ, Rajendora ) Japonca ses: Kousuke Toriumi , Fransızca ses: Bruno Méyère Rajendra, Sindôra Kralı II. Karikala'nın ikinci çocuğu ve kralın en büyük oğlu Prens Gadevi'nin üvey kardeşidir. Taht için kardeşine karşı savaşır ve babasının hastalığı da dahil olmak üzere mevcut sıkıntılı dönemden yararlanarak elli bin kişilik bir orduyu Sindôra'nın kuzeydoğusundaki krallığa, Parse'ye saldırmak için toplar. Ancak ordusu Peşaver kalesinden kendisine gönderilen birlikler tarafından bozguna uğratılır ve esir alınır, ancak Arslân ona misafir gibi davranır ve Narsus, Rajendra'nın güçlerini yenebilmesi için ikisinin ittifak yaptığını bildirir. üvey kardeş ve Sindôra tahtının varisi olur. Bu nedenle, Arslân ve on bin Pars askerinden oluşan bir orduyu yöneten grubuyla birlikte üvey kardeşinin kuvvetlerine karşı aktif bir askeri sefere katılır. Rajendra, Sindora Kralı olarak taç giydiğinde, Arslan'a ihanet etmeye karar verir. Askerler uyurken, Rajendra bazı adamlarla birlikte kampa saldırmak için yaklaşır. Ancak, Rajendra'nın yakalanmasına neden olan kendi tuzağına yakalanır. Arslan, bu Rajendra ile bir barış anlaşması yapmak ve Rajendra'nın sözünü tutması şartıyla onu serbest bırakmayı kabul eder. Gadevi (ガ ー デ ー, Gādēvi ) Japonca seslendirme: Susumu Chiba , Fransızca seslendirme: Jean-Marco Montalto Sindôra kralı II. Karikala'nın en büyük oğlu, kendisini tahtın meşru varisi olarak görüyor ve sadece genç üvey kardeşini hor görüyor, özellikle üvey kardeşi, kralın karısı değil, bir kölenin çocuğu olduğu için. . Merhameti yoktur ve otorite ve zalimlik gösterir, bu da baş teğmeni Vezir Mahendra'ya, kral olursa vasallarının sadakatini koruyamayacağını düşündürür.

manga

yayın

Manga, o zamandan beri Bessatsu Shōnen Magazine'de önceden yayınlanmıştır.temmuz 2013ve o zamandan beri yayıncı Kōdansha tarafından ciltli ciltlerde yayınlandı.nisan 2014. Mangada anlatılan olaylar , yazar Yoshiki Tanaka'nın isteği üzerine orijinal roman serisi Arslân Günlükleri'ndeki olaylardan üç yıl önce başlar .

Fransızca versiyonu Kurokawa tarafından yayınlanmıştır .Mayıs 2015. Yayıncının onuncu yıldönümünü ve yazar Hiromu Arakawa ile on yıllık işbirliğini kutlamak için Kurokawa, altı renkli sayfa ve bir röportaj ile serinin ilk cildinin ilk baskısı için özel bir koleksiyoncu baskısı yayınlıyor. tasarımcı Hiromu Arakawa ve kitabın yazarı tarafından. roman Yoshiki Tanaka.

ciltler ve bölümler listesi

n, o  Japonca Fransızca
Yayın tarihi ISBN'si Yayın tarihi ISBN'si
1 9 Nisan 2014 978-4-06-395050-2
15 Mayıs 2015 978-2-36852-172-4
Bölüm listesi:
  • Bölüm 1: Ecbatâna'nın görkemi (エ ク バ タ ー ナ の 栄 華 )
  • Bölüm 2: Atropathens Savaşı (ア ト ロ パ テ ネ の 会 戦 )
  • Bölüm 3: Jet Şövalye (黒 衣 の 騎士 )
  • Bölüm 4: Yeniden Birleşme (旧友 と の 再 会 )
2 9 Mayıs 2014 978-4-06-395063-2
2 Temmuz 2015 978-2-36852-173-1
Bölüm listesi:
  • Bölüm 5: Açık Görüşlü Bir Hükümdar (君主 の 度量 )
  • Bölüm 6: Kurtarıcı Ok (救 い の 一 矢 )
  • 7. Bölüm: Gezici Müzisyen (流浪 の 楽 士 )
  • Bölüm 8: Kanlı Kapı (血 塗 れ の 門 )
  • Bölüm 9: Ateş ve kan ile Ecbatâna (流血 の 狂 宴 )
  • Bölüm 10: Tutsak Kraliçe (囚 わ れ の 王妃 )
3 9 Şubat 2015 978-4-06-395307-7
8 Ekim 2015 978-2-36852-189-2
Bölüm listesi:
  • Bölüm 11: Cepheden Ayrılmak (カ ー ラ ー ン の 出陣 )
  • Bölüm 12: Eşsiz Güzellik (絶世 の 天女 )
  • Bölüm 13: Bir Kahramanın İhaneti (裏 切 り の 英雄 )
  • Bölüm 14: Kralın İzinde (王 の 行 方 )
  • Bölüm 15: Haklı Kral (正統 の 王 )
  • Bölüm 16: Innocentis VII'nin Aşkı (イ ノ ケ ン テ ィ ス 王 の 恋 )
  • Bölüm 17: Maskenin Altında (仮 面 の 下 )
  • Bölüm 18: Suyun Yeniden Birleşmesi (水 辺 の 再 会 )
  • Bölüm 19: İkinci Prens (二人 目 の 王子 )
4 9 Ekim 2015 978-4-06-395508-8
10 Mart 2016 978-2-36852-263-9
Bölüm listesi:
  • Bölüm 20: Kaşan Kalesinin Efendisi (カ シ ャ ー ン 子 塞 の 主 )
  • Bölüm 21: Hodeyr'in Komplosu (ホ デ ィ ー ル の 謀 )
  • Bölüm 22: Usta İçin (主 の た め に )
  • Bölüm 23: Prens'in Tapusu (正義 の あ り か )
  • Bölüm 24: Şeytanın Eli (魔 の 手 )
  • Bölüm 25: Peşaver'e Giden Yol (ペ シ ャ ワ ー ル へ の 道 )
  • Bölüm 26: Ayışığı Ozan (月 下 の 吟 遊 詩人 )
  • Bölüm 27: Kahllahn'ın Varisi (カ ー ラ ー ン の 息 子 )
5 3 Mayıs 2016
9 Mayıs 2016
978-4-06-358794-4 (özel sürüm)
978-4-06-395660-3
7 Temmuz 2016 978-2-36852-267-7
Bölüm listesi:
  • Bölüm 28: Zott Klan Varisi (ゾ ッ ト 族 の 娘 )
  • Bölüm 29: Alacakaranlık Köyü (黄昏 の 村 )
  • Bölüm 30: Yılan Kralın Gölgesi (蛇王 の 影 )
  • Bölüm 31: Anımsama (瞼 の 奥 )
  • Bölüm 32: Askerin Dönüşü (戦 士 の 帰 還 )
  • Bölüm 33: Sahm'ın Teslimi (サ ー ム の 帰 従 )
  • Bölüm 34: Lanetli Dağ (魔 の 山 )
6 9 Kasım 2016 978-4-06-395660-3
978-4-06-358830-9 (özel sürüm)
9 Mart 2017 978-2-36852-493-0
Bölüm listesi:
  • Bölüm 35: İki Kılıçlı Şahin (双刀 の 鷹 )
  • Bölüm 36: Bir Kralın Niteliği (国王 の 資質 )
  • Bölüm 37: Kumtaşı kalesi (砂岩の城 )
  • Bölüm 38: İki Prens (二人 の 王子 )
  • Bölüm 39: Kraliyet Kanı (王家 の 血 )
  • Bölüm 40: Üç İlke (三 つ の 理 )
7 9 Mayıs 2017 978-4-06-395937-6
12 Ekim 2017 978-2-36852-543-2
Bölüm listesi:
  • Bölüm 41: Sindôra'nın Güzel Yüzü (シ ン ド ゥ ラ の 色 男 )
  • Bölüm 42: Bir Yabancı Gökyüzü (異国 の 空 )
  • Bölüm 43: Yeni Yıl Seremonisi (新年 の 儀 )
  • Bölüm 44: Gece Rehberi (闇夜 の 案 内人 )
  • Bölüm 45: Gucerat Savaşı (グ ジ ャ ラ ー ト の 戦 い )
  • Bölüm 46: Prens ve Vassal (君臣 の 義 )
8 9 Kasım 2017 978-4-06-510379-1
16 Mayıs 2018 978-2-36852-642-2
Bölüm listesi:
  • Bölüm 47: Kararlı Bir Savaşın Şafağı (決 戦 の 日 )
  • Bölüm 48: Savaşın Kükremesi (轟 音 の 戦 象 部隊 )
  • Bölüm 49: Kral Calihcala'nın Kararı (カ リ カ ー ラ 王 の 決断 )
  • Bölüm 50: Savaş Alanındaki Canavar (決 闘 場 の 獣 )
  • Bölüm 51: Tanrıların Kararı (神 々 の 裁 き )
  • Bölüm 52: Gün Batımında Başkent (落日 の 国都 )
9 9 Mayıs 2018 978-4-06-511399-8
978-4-06-512057-6 (özel sürüm)
6 Aralık 2018 978-2-36852-699-6
Bölüm listesi:
  • Bölüm 53: Son Akşam Yemeği (最後 の 晩 餐 )
  • Bölüm 54: Savaşçının Dönüşü (戦 士 の 帰 還 )
  • Bölüm 55: Gizli Mektup Kapağı (密 書 の 行 方 )
  • Bölüm 56: Bir Kan Birikintisi (血 の 澱 み )
  • Bölüm 57: Erken İlkbaharda Yeniden Birleşme (早春 の 邂逅 )
  • Bölüm 58: Gezgin (無双 の 旅人 )
10 9 Kasım 2018 978-4-06-513236-4
978-4-06-514131-1 (özel sürüm)
9 Mayıs 2019 978-2-36852-699-6
Bölüm listesi:
  • Bölüm 59: Geri Kazanmanın Temelleri (討伐 の 礎 )
  • Bölüm 60: Zabur'un Cidatelle'sinde Kesin Savaş (ザ ー ブ ル 子 の 決 戦 )
  • Bölüm 61: Meryem'in Elçisi (マ ル ヤ ム の 使者 )
  • Bölüm 62: Yıkılmış Bir Krallığın Prensesi (亡国 の 王 女 )
  • Bölüm 63: Bir Eşkıyanın İşi (盗賊 の 仕事 )
  • Bölüm 64: Shapûr'un Küçük Kardeşi (シ ャ プ ー ル の 弟 )
11 9 Mayıs 2019 978-4-06-515077-1
978-4-06-516225-5 (özel sürüm)
14 Kasım 2019 978-2-36852-867-9
Bölüm listesi:
  • Bölüm 65: Kurdun Gazabı (狼 の 怒 り )
  • Bölüm 66: Bir Veda Dörtlüğü (別 れ の 四行 詩 )
  • Bölüm 67: Ayrıştırma Yolu'nun izniyle (パ ル ス 流 の 礼節 )
  • Bölüm 68: Büyük Şafuristan Avı (シ ャ フ リ ス タ ー ン の 狩 猟 祭 )
  • Bölüm 69: Saint-Manuel Kalesinin Hanımı (聖 マ ヌ エ ル 子 の 少女 )
  • Bölüm 70: Bir Ölüm kalım Meselesi (存亡 の 秋 )
12 8 Kasım 2019 978-4-06-517309-1
978-4-06-517310-7 (özel sürüm)
9 Temmuz 2020 978-2-36852-903-4
Bölüm listesi:
  • Bölüm 71: Ghisqâr'ın Hırsı (ギ ス カ ー ル の 野 望 )
  • Bölüm 72: Kralın Dönüşü (王 の 帰 還 )
  • Bölüm 73: Yaşam İlahisi (生命 の 讃 歌 )
  • Bölüm 74: Gezici Marzbahn (流浪 の 万騎長 )
  • Bölüm 75: Tuzak Kimliği (囮 の 名 は )
  • Bölüm 76: Turan Ordusunun Saldırısı (ト ゥ ラ ー ン 軍 の 猛攻 )
13 8 Mayıs 2020 978-4-06-518847-7
978-4-06-519633-5 (özel sürüm)
14 Ocak 2021 978-2-36852-904-1
Bölüm listesi:
  • Bölüm 77: Peşaver'de Sevinç Çığlıkları (歓 喜 の ペ シ ャ ワ ー ル )
  • Bölüm 78: Mezarın Altında (墓 の 下 )
  • Bölüm 79: Dünya Titrediğinde (激 震 の 大地 )
  • Bölüm 80: Yılan Kralın Dalgaları (蛇王 の 蠢 き )
  • Bölüm 81: Lusitanian Rezilliği (ル シ タ ニ ア の 屈辱 )
  • Bölüm 82: Yüksek Ovaların Hükümdarı (草原 の 覇者 )
14 9 Aralık 2020 978-4-06-521680-4
978-4-06-522418-2 (özel sürüm)
9 Eylül 2021 978-2-38071-101-1
Bölüm listesi:
  • Bölüm 83: (ト ゥ ラ ー ン 国王 の 挑 発 )
  • Bölüm 84: (恋 の 鞘 当 て )
  • 85. Bölüm: (毒蜂 の 夜襲 )
  • Bölüm 86: (新月 の 惨劇 )
  • Bölüm 87: (血 戦 の 夜 )
  • Bölüm 88: (王者 の 器量 )
15 9 Haziran 2021 978-4-06-523427-3
978-4-06-523568-3 (özel sürüm)
 
Bölüm listesi:
  • Bölüm 89: (追憶 の 情 )
  • 90. Bölüm: (行軍 の 果 て )
  • Bölüm 91: (唯一 の 国王 )
  • Bölüm 92: (独 り の 夜 )
  • Bölüm 93: (盗賊 の 長 )
  • Bölüm 94: (王 弟 殿下 の 憂鬱 )

Anime

Anime uyarlaması açıklandıkasım 2014. Bu üretilir Liden Film ve Sanzigen stüdyoları ile üretim ile Noriyuki Abe , Taro Iwashiro bir Makoto Uezu senaryosunu ve bileşimler. Başlangıçta şuradan yayınlanıyor:5 Nisan 2015üzerinde MBS ve TBS . Fransızca konuşulan ülkelerde, Wakanim tarafından, @Anime ile ortaklaşa ve Mangas kanalında eşzamanlı olarak yayınlanmaktadır . Animenin Fransızca adı, The Heroic Legend of Arlsân adlı manganın başlığından ziyade orijinal romanlar Les Chroniques d' Arslân'ınkidir .

The Sandstorm Ballet (風塵 乱舞, Fūjin Ranbu ) başlıklı ikinci sezon şurada duyuruldu:ekim 2015. Sekiz bölümden oluşuyor ve şu sıralar arasında yayınlanıyor.3 Temmuz 2016 ve 21 Ağustos 2016.

Sezon 1

N o  Fransızca başlık Orjinal başlık Tarih 1 yeniden  yayılım
1 Ecbatâna'nın görkemi エ ク バ タ ー ナ の 栄 華
Ekubatāna no eiga
5  Nisan  2015
2 14 yaşında, ilk savaş 十四 歳, 初 陣
Jūyon-sai, uijin
12  Nisan  2015
3 siyah binici 黒 衣 の 騎士
Kokui no kishi
19  Nisan  2015
4 Kötümser stratejist 厭世 の 軍師
Ensei no gunshi
26  Nisan  2015
5 Alevler içindeki sermaye, birinci bölüm 王 都 炎 上 ~ 前 編 ~
Ō toenjō ~ zenpen ~
3  Mayıs  2015
6 Alevler içindeki başkent, ikinci bölüm 王 都 炎 上 ~ 後 編 ~
Ō toenjō ~ kōhen ~
10  Mayıs  2015
7 Güzeller ve canavarlar 美 た ち と 野 獣 た ち
Bijo-tachi to yajū-tachi
17  Mayıs  2015
8 hain kahraman 裏 切 り の 英雄
Uragiri no eiyū
24  Mayıs  2015
9 maskenin altında 仮 面 の 下
Kamen no shita
31  Mayıs  2015
10 Kaşan kalesinin efendisi カ シ ャ ー ン 子 塞 の 主
Kashān jōsai no omo
7  Haziran  2015
11 Peşaver'e giden yol ペ シ ャ ワ ー ル へ の 道
Peshawāru e no michi
14  Haziran  2015
12 Şövalyenin adanmışlığı 騎士 の 忠義
Kishi no chūgi
21  Haziran  2015
13 iki prens 王子 二人
Ō ji futari
28  Haziran  2015
14 Yabancı bir ülkenin prensi 異国 の 王子
Ikoku no ōji
12  Temmuz  2015
15 Sindôra'nın kara panteri シ ン ド ゥ ラ の 黒 豹
Shindoura no kurohyō
19  Temmuz  2015
16 Batan güneşin feryadı 落日 悲歌
Rakujitsu hika
26  Temmuz  2015
17 Tanrıların önündeki düello 神 前 決 闘
Shinzen ketto
2  Ağu  2015
18 Nehri tekrar geç ふ た た び 河 を こ え て
Futatabi kawa o koete
9  Ağu  2015
19 kışın sonu 冬 の 終 りFuyu no owari
16  Ağu  2015
20 Şövalyenin gerçek yüzü 騎士 の 素 顔
Kishi no sugao
23  Ağu  2015
21 veda şarkısı 別 れ の
詩Wakare no uta
30  Ağustos  2015
22 Dövüşten önceki gün 出 撃 前夜
Shutsugeki Zen'ya
6  Eylül  2015
23 Aziz Emmanuel Savaşı 聖 マ ヌ エ ル 子 の 攻防
San emanyueru no kīpu notatakai
13  Eylül  2015
24 belirleyici savaş 決 戦
Kessen
20  Eylül  2015
25 Kan ve terle döşeli yol 汗血 公路
Kanketsukouro
27  Eylül  2015

2. Sezon: Kum Fırtınası Balesi

N o  Fransızca başlık Orjinal başlık Tarih 1 yeniden  yayılım
1 Turan'ın İstilası ト ゥ ラ ー ン 軍 侵攻
Touraan-gun Shinkou
3 Temmuz 2016
2 Kral fatihe karşı 王者 対 覇者
Ouja Tai Hasha
10 Temmuz 2016
3 Savaş alanında yalnız gölge ve atlılar 征 馬 孤影
Seibakoei
17 Temmuz 2016
4 Kıtanın başkenti ve suların başkenti 陸 の 都 と 水 の 都 と
Riku no Miyako'dan Mizu no Miyako'ya
24 Temmuz 2016
5 veda 決 別
Ketsubetsu
31 Temmuz 2016
6 kralların talihsizlikleri 列 王 の 災難
Retsu-veya Sainan yok
7 Ağu 2016
7 Şehrin üzerinde bir gökkuşağı 虹 の 都
Niji no Miyako
14 Ağustos 2016
8 kum fırtınası balesi 風塵 乱舞
Fuujin Ranbu
21 Ağustos 2016

Müzik

İlk sezonda, 1'den 13'e kadar olan bölümlerin açılış teması Boku no Kotoba Dewanai Kore wa Boku-tachi no Kotoba'dır (僕 の 言葉 で は な い こ れ は 達 の 言葉, yaktı. Bunlar benim sözlerim değil, bunlar senin kelimelerdir ) den UVERworld ve bitiş teması Lapis Lazuli (ラピスラズリ ) tarafından Eir Aoi . Bölüm 13 itibaren, açılış teması Uzu için Uzu (渦と渦 ) By NICO Duvarları Dokunuşlar ve bitiş teması olan biri Işık tarafından Kalafina .

İkinci sezon için, açılış kredisi Eir Aoi'den Tsubasa ( ) ve son krediler Kalafina'dan Blaze .

Video oyunu

Bir video oyunu başlıklı Arslan: Legend Warriors (アスー記無双戦×ンラル, Arslan Senki Musou x ) , Crossover ile Muso serisi ve animasyonlu dizinin ilk yay dayalı manga uyarlanmıştır olduğunu Omega Force tarafından geliştirildi ve dışarı çıkarın1 st Ekim 2015üzerinde PlayStation 3 ve PlayStation 4 Japonya'da. Daha sonra içeri çıktışubat 2016Kuzey Amerika ve Avrupa'da PlayStation 3, PlayStation 4, Xbox One ve PC'de.

Notlar ve referanslar

  1. "  Arslan Senki'nin Fullmetal Alchemist yazarı tarafından mangaya uyarlanan romanı  " , adala-news.fr'de ,7 Mayıs 2013( 8 Kasım 2014'te erişildi )
  2. Steve Naumann, "  The Chronicles of Arslan  ", Coyote dergisi , n o  54,Mayıs-Haziran 2015, s.  29 ( ISSN  1276-3942 )
  3. "  Arslân'ın Kahraman Efsanesi mangası Kurokawa'ya ulaştı  " , manga- news.com'da ,10 Mart 2015.
  4. "  Arslân , yayınlanmamış versiyonunda ilk cilt  " , blog.kurokawa.fr'de ,30 Mart 2015( 31 Mart 2015'te erişildi )
  5. "  Arslan Senki'nin animeye uyarlanmış mangası  " , adala-news.fr'de ,2 Kasım 2014( 8 Kasım 2014'te erişildi )
  6. "  Arslan Senki anime başlar , 5 Nisan  " üzerine AnimeLand ,1 st Şubat 2015
  7. "  The Heroic Legend Of Arslan animesi, Simulcast VOSTFR'de  " , adala-news.fr'de ,19 Mart 2015
  8. "  Nisekoi ve Arslan Senki'nin 2. Sezonu Mangas'ta yayınlanıyor  " , animeland.com'da ,13 Nisan 2015( 15 Nisan 2015'te erişildi )
  9. "  Les Chroniques d'Arslân - Animes - Shoshosein  " , www.shoshosein.com'da ( 23 Eylül 2015'te erişildi )
  10. "  Arslan Senki için 2. anime sezonu  " , AnimeLand'de ,11 Ekim 2015( 12 Ekim 2015'te erişildi ) .
  11. (in) "  Arslan Anime 2'nci Sezon 8. Bölüm Will Have, 3 Temmuz Premiere Kahraman Legend  " üzerine Anime News Network ,8 Mayıs 2016( 12 Mayıs 2016'da erişildi ) .
  12. (içinde) The Heroic Legend of Arslan - 1. Sezon (anime) Anime News Network'te
  13. (içinde) The Heroic Legend of Arslan - 2. Sezon (anime) Anime News Network'te
  14. (in) "  Arslan Manga Kahramanlık Legend Musou Oyun PS4, PS3 için alır  " üzerine Anime News Network ,7 Mayıs 2015( 9 Mayıs 2015'te erişildi ) .
  15. (in) "  Arslan Senki Sınırlı Edition ile 17 Eylül'de Musou Oyun Gemiler x  " ile ilgili Anime News Network ,11 Haziran 2015( 13 Haziran 2015'te erişildi ) .
  16. (in) "  Arslan: PS4 / PS3 / Xbox One'da Legend Başkanları Batı Savaşçıları  " üzerine Anime News Network ,30 Temmuz 2015( 31 Temmuz 2015 tarihinde erişildi ) .

Japonca baskı

Kodanşa

  1. (ja) "  Cilt 1  "
  2. (ja) "  Cilt 2  "
  3. (ja) "  Cilt 3  "
  4. (ja) "  Cilt 4  "
  5. (ja) "  Cilt 5 Özel Baskı  "
  6. (ja) "  Cilt 5  "
  7. (ja) "  Cilt 6  "
  8. (ja) "  Cilt 6 Özel Baskı  "
  9. (ja) "  Cilt 7  "
  10. (ja) "  Cilt 8  "
  11. (ja) "  Cilt 9  "
  12. (ja) "  Cilt 9 Özel Baskı  "
  13. (ja) "  Cilt 10  "
  14. (ja) "  Cilt 10 Özel Baskı  "
  15. (ja) "  Cilt 11  "
  16. (ja) "  Cilt 11 Özel Baskı  "
  17. (ja) "  Cilt 12  "
  18. (ja) "  Cilt 12 Özel Baskı  "
  19. (ja) "  Cilt 13  "
  20. (ja) "  Cilt 13 Özel Baskı  "
  21. (ja) "  Cilt 14  "
  22. (ja) "  Cilt 14 Özel Baskı  "
  23. (ja) "  Cilt 15  "
  24. (ja) "  Cilt 15 Özel Baskı  "

Fransızca baskı

Kurokava

  1. (fr) "  Cilt 1  "
  2. (fr) "  Cilt 2  "
  3. (fr) "  Cilt 3  "
  4. (fr) "  Cilt 4  "
  5. (fr) "  Cilt 5  "
  6. (fr) "  Cilt 6  "
  7. (fr) "  Cilt 7  "
  8. (fr) "  Cilt 8  "
  9. (fr) "  Cilt 9  "
  10. (fr) "  Cilt 10  "
  11. (fr) "  Cilt 11  "
  12. (fr) "  Cilt 12  "
  13. (fr) "  Cilt 13  "
  14. (fr) "  Cilt 14  "

Dış bağlantılar