Komedi Kralı

Komedi Kralı

Anahtar veri

Orjinal başlık	喜剧之王 Choi Kek Ji Wong
Üretim	Stephen Chow Lee Lik-chi
senaryo	Stephen Chow Fung Min-as Erica Lee Tsang Kan-Cheung
Ana aktörler	Stephen Chow Cecilia Cheung Ng Man-tat Karen Mok
Üretim şirketleri	Yıldız Denizaşırı
Ana vatan	Hong Kong
tür	Komedi-dram Romantizm
Süre	84 dakika ( 1  sa  29 )
çıkış	1999

Daha fazla ayrıntı için bkz. Teknik sayfa ve Dağıtım

King of Comedy ( "King of Comedy") bir olanHong Kong filmdan1999yönettiğiStephen Chow(aynı zamanda ana aktör) veLee Lik-chi.

Stephen Chow'un beşinci başarısı olan film , kibirli ve kendinden emin bir karakterle karakterize edilen absürt çizgi roman türü mo lei tau'yu bu sefer hassas ve savunmasız bir kahramanı somutlaştırmak için terk ettiği için filmografisinde bir evrimi işaret ediyor . Yarı otobiyografik, komik ve hareketli pasajları birleştiren film, ancak ana olay örgüsüyle çelişen bir polis şakasıyla sona eriyor. Uzun metrajlı filmin Stephen Chow'un "Hong Kong Komedi Kralı" lakabının kaynağı olması da mümkündür.

Stephen Chow'un ününü ve iyi eleştirilerini alan film, ticari bir başarı elde etti ve Hong Kong'da 29.848.860 HK $ hasılat elde etti. Ayrıca Singapur'da piyasaya sürüldü ve burada ilk gün toplam 500.000 S $ için 100.000 S $ getirdi.

Filmin Fransızca dublajı hiç yapılmadı ama amatör altyazılı bir versiyonu internette mevcut.

Stephen Chow tarafından yönetilen, yazılan ve üretilen The New King of Comedy'nin kadın versiyonu Çin'de gösterime girdi.5 Şubat 2019.

özet

Wan Tin-san ( Stephen Chow ) drama tutkusu olan bir adamdır, ancak küçük bir yatak odasında yaşayan ve bir çocuk eğlence merkezinde çalışan fakir bir yaşam sürmektedir. Oyuncu olma girişimleri başarısızlıkla sonuçlandı, oynadığı oyunlar kimseyi çekmedi ve çekimin akıcılığını bozan taşan tutkusu nedeniyle düzenli olarak film setlerinden atıldı. Yemek yemenin zorluklarını bilerek, hala bireylere, özellikle de haydutlara oyunculuk dersleri veriyor. Bir grup bar hostesi, müşterilerinin önünde masum numarası yapmayı öğrenmek için onu bulmaya geldiğinde, yavaş yavaş içlerinden birine, güzel Lao Piu-Piu'ya ( Cecilia Cheung ) yaklaşır .

Sahneleri kesmek

Başlangıcın arzusu

• 1 . Film, Wan Tin-san'ın okyanusun önünde "Daha fazla çalış!" sözü verdiği bir sahneyle açılıyor. sebat et! ". Açılış kredileri hemen ardından gelir.

Wan Tin-san ile tanışın

• 2 . Sonraki sahne bir film setinin dışında geçiyor. Wan Tin-san orada yaşayan bir ölü gibi davranmak zorunda olan bir kamera ekstrasıyla yönetiyor ve işe özellikle yürekten katıyor ("Uyan! [...] Basit bir korku filmi yapmıyoruz. Vos rolleri her zaman dolu olmalıdır. hayat ve ruh. Zarafetle oynayın, tamam mı? ”). Ayrıca Cuckoo-to adlı dövüş sanatları filmlerinin yıldızıyla oynama şansına sahip olduklarını da açıklıyor. Bir adam aniden gelir ve ona kim olduğunu sorar. Ona figüran olduğunu söyleyen belirli bir "Ha Teyze" diye hitap eder, ancak Wan Tin-san kendini bir aktör olarak düşünmeyi tercih eder. Adam daha sonra duygularını seri halinde ifade etmesini ister ("[Senin] karın doğurur... Çocuk [doğar]... Anne öldü... Çocuk sana baba der, bu bir dahi... Göbeği başının üstünde, biçimsiz ... O [...] birincilik ödülü kazandı ... Çocuk öldü ... [Senin] eşin hayata dönüyor ") . Wan Tin-san sonunda donar ve çok fazla duygunun "zihinsel komaya" neden olduğunu belirtir. Adam daha sonra isteksizce onu, dönüşmek üzere olan bir sahnede görünmesi için işe alır.

• 3 . Bir kilisenin içinin yeniden inşa edildiği bir sette Wan Tin-san, bir Hıristiyan rahip kostümü giymiş ve bir İncil taşıyor. Sahne çekilmek üzereyken, yönetmenin ve ekibin sözünü keserek karakterine bir "insiyatif dokunuşu" ekleyip ekleyemeyeceğini sorar. Ancak, "eylem" sözcüğü söylendiği anda, karakteri vurularak öldürülür. John Woo'nun ağırlıksız insanlar, çok sayıda güvercin ve birkaç Meksika çıkmazı ile filmlerinin parodisini yapan bir aksiyon sahnesi var . Sahne sona ermek üzereyken, Wan Tin-san kadın kahramanın arkasında sendeleyerek belirir ve onun yüzünden çekimler durur. Karakterinin hemen ölmemesi gerektiğini düşündüğünü, ancak sesin hızla yükseldiğini ve sert bir şekilde işten atıldığını belirtiyor.

4 . Sette her zaman ihtiyatlı bir şekilde bulunan Wan Tin-san, vurularak öldürülmüş gibi yapması gereken bir dublörün ( Jackie Chan'in kısa görünümü ) duruşmasına katılır . Performansından sonra ona çalmayı nerede öğrendiğini sorar ve "çok çalışırsa bunu yapabileceğini" söyler.

• 5 . Wan Tin-san daha sonra yemek görevlisine yemek yemesi için bir destek olarak kendini tanıtır ama adam ona bir kase vermeyi reddeder. İkincisi, öğle saatlerinde çalışmaya devam etmek zorunda olan ekip için zaman harcadığı için ona çabucak bağırır ("Bütün bunlar senin sayende, [...] çünkü ölmek istemedin!"). Hatta yemeklerden birini vermek yerine köpeğe atmayı tercih ediyor ve Wan Tin-san giderken hakaretler savurarak gülümsemeye devam ediyor.

Wan Tin-san'ın hayatını keşfedin

• 6 . Wan Tin-san daha sonra spor malzemeleri dağıttığı bir çocuk eğlence merkezinde çalışmaya başlar. Yarının programını sormak için "Ha Teyze"yi arar ama Ha Teyze ona müdürün onun hizmetinden vazgeçmeye karar verdiğini söyler. Masasına oturur ve merkezin faaliyetlerine ilişkin bir dizi görüntüyü takip eder (oldukça eksantrik, pinpon masasında kavga eden çocuklar, bir adam ona bakarken sigara içiyor). Bu sekans sırasında, filmin geri kalanında yeniden ortaya çıkacak olan çıplak bir küçük çocuk belirir ve onun varlığı Batılı izleyiciyi rahatsız edebilir. Çocukluktaki çıplaklık Hong Kong sinemasında bir sorun olarak görünmüyor ve bu çocuğun ortaya çıkması, filmin kalitesine rağmen uluslararası dağılımının zayıf olmasının nedeni olabilir. Merkez kapandıktan sonra Wan Tin-san, "Diyalogsuz bir rol olmaz mı?" diye sormak için "Ha Teyze"yi arar. Çok küçük bir rol? Önemsiz bir rol mü? "ama başarı olmadan. Daha sonra yaşadığı merkezdeki küçük odaya girer, içeride bir lavabo ve üzerinde duvara yapıştırılmış birçok oyuncunun resmi olan küçük bir yatak vardır ( Brad Pitt , Keanu Reeves , Gary Oldman , John Travolta , Nicolas Cage'i tanıyabiliriz). , Daniel Day-Lewis , Jeremy Irons , Tom Cruise , Gérard Depardieu ... ve Eyfel Kulesi'nin yanı sıra birçok Asyalı aktör). Yüzüne telefonu kapatan “Ha Teyze” diye tekrar seslenmeden önce bu görüntülerin önünde yemek yiyecek kadar ileri gider (“Cehenneme git!”). Daha sonra elinde bir kitapla yatmadan önce aynada kendine bakar (Bu kitabın kapağı tamamen Çincedir ve altyazı yoktur. Belki bir tür ders kitabı olabilir. Oyuncu için).

• 7 . Ertesi sabah, Wan Tin-san fonu, zemini ve arka fonu olarak mobilyalarla kendi başına bir tiyatro sahnesi kurar. Daha sonra merkezdeki çocukları gelip "San Amca" ("Babanı ve anneni getirmeyi bir düşün. Gelmek istemezlerse ağla ve onlara yalvar" oyununu izlemeye davet ediyor. Ne yaparsa yapsın. istiyor. geldikleri sürece ”). Daha sonra küçük bir kızın oyuncak bebeğinin kafasını koparır ve gelmezse sonunun böyle olacağını belirtir. Daha sonra yaşlı bir adamla (“Chi Amca”) konuşur ve ona hala odada oynamaya hazır olup olmadığını sorar. Hatta müzik besteleyebileceğini onaylar ve duyurur. Şarkıyı söylemeye başlar ve Wan Tin-san onu durduramaz.

İlk özel ders

• 8 . Wan Tin-san, görünüşe göre odasında oynamayı kabul eden üç hayduta katılır. İçlerinden biri ("Usta Hung") metnini tekrar etmeye başlar ve yoldaşlarından birini bıçaklıyormuş gibi yapar. Acı ifadesinden memnun olmayan Wan Tin-san'dan kendisine oyunculuk dersi vermesini ister. İkincisi, teoriyi önce Rus aktör Constantin Stanislavski'den ("Acı vücudunuzdan içeriye iletilir, sonra tekrar dışarıya iletilir") alıntı yaparak sunar, bu da haydutların ötesine geçiyor gibi görünüyor. Bıçaklanan adam ifadesini tekrar dener ve Wan Tin-san ona yardım etmek için ayak parmaklarını ezer. Adam çığlık atmadan acı çekerken Wan Tin-san bu ifadeyi hatırlayabilmesi için ona bir ayna getirir. Sonra haydutlardan biri topallayarak geri çekilir ve oyun için orada olacağına ve insanları geri getireceğine söz verir (“Ne kadar iyi oynadığını görmek için yüz kişiyle geleceğim!”). Ancak haydutlar (çıplak çocuğun ikinci kez ortaya çıkmasından sonra) yaşlı bir bayanla tanışır ve kendisini yere atan yaralı adama bastığını iddia ederek ondan zorla para (100 dolar) alır. Wan Tin-san olay yerine gelir ve "arkadaşlarının" davranışlarından dolayı hayal kırıklığına uğrar. Daha sonra yere bir not atar ve hanımı, ayrılmadan önce haydutların onu düşürdüğüne inandırır... Aynı anda onu gelip oyununu izlemeye davet etme fırsatını da değerlendirir.

• 9 . Açık hava performansının olduğu gün, ne seyircilerde ne de sahnede yanında kimse yoktur. Bekler, saate bakar, bir reklam panosu tarafından seslenmeden önce aksesuarları yerine koyar (yine Çince yazıların alt yazıları yoktur. Panelde klozetler ve bir çeşit çikolata adam görülüyor).

Lao Piu-piu'nun sunumu

• 10 . Sonraki sahne sadece birkaç saniye sürer. Lao Piu-piu'yu kız öğrenci gibi giyinmiş ve yorgan giymiş olarak görüyoruz. Büyük merdivenlerden inmeden ve caddede yürümeden önce Wan Tin-san ile aynı reklam panosunu gözlemler. Ayrıca , bitiş jeneriğinden sonra başka bir reklam bulacağımız My Jewelry markasının mücevher vitrininin önünde durur .

11 . Sonraki sahne, Lao Piu-piu'nun hostes olarak çalıştığı bir barda geçiyor. İşyerinde çalışan tüm kızlar liseli kızlar gibi giyinmektedir. Lao Piu-Piu, yüzü görünmeyen bir müşteriyle konuşuyor. Onunla çok az suç ortağı ve saygısızlık sınırında ("Sana ne dediysem, bana Piu de, anlaşıldı mı? [...] Nasıl eğitim aldın? Karnın gerçekten büyük. Sanmıyorum. tabutuna bile sığabilirsin. [...] Cesaret, neden bu suratı yapıyorsun? Annen baban öldü mü? "). Daha sonra bir lise öğrencisi gibi davranmadığı için patronu tarafından ders verilir ve müşteriler ondan şikayet eder. Konuşma, bir müşteriyi itici bulduğu için artık bakamayacağını açıklayan başka bir kız tarafından kesintiye uğrar. Lao Piu-piu kendi yerini almayı kabul eder ("Çok kaprislisin. [...] Bir şeye konsantre olmalısın. Bu adam iticiyse, ona bakmamalısın. [. ..] Kulakları güzelse onlara odaklanın, ağzı çirkin ama dişleri güzelse dişlerine bakın "). Lao Piu-piu böylece müşterinin masasına oturur, bu gerçekten çok iticidir. Cildi yağlı ve ağzından salyalar akıyor. Bir konuşma başlatmaya ve yüzün bir kısmına odaklanmaya çalışıyor ama her şey iğrenç, kulağından bir solucan çıkıyor, bir hamamböceği saçı dolaşıyor vb. Adam, adının Pierre olduğunu söyleyecek kadar ileri gitti, çünkü kendisine bir Fransız gibi göründüğü ve bu nedenle bir Fransız ismi aldığı söylendi (umarız bu ironiktir!). Lao Piu-piu, önceki kızın müşteriyi hamamböceği ile oynayarak eğlendirmeyi başardığını öğrenince pes eder ve yenilgiyi kabul eder. Patronu daha sonra ücretsiz tiyatro öğreten bir adama gitmesini önerir ("Sorun şu ki, nasıl rol yapacağınızı bilmiyorsunuz").

Film setine geri dön

• 12 . Sonraki sahne Wan Tin-San'in sete geri dönmeye çalıştığını ancak "Kardeş Sunny" dediği bir çalışan tarafından yolunun kesildiğini gösteriyor. Ona ölme şeklini düşündüğünü söyler ("... ve şimdi bazı fikirlerim var"). Bıçak yarasına verilen tepkinin kurşun yarasından farklı olduğunu açıklıyor: “Yara biraz daha büyük ve yüzün daha fazla bükülmesi gerekecek. Kendi arkadaşların tarafından ihanete uğrarsan, "Ben bunu öngörmedim... O sensin..." bile diyeceksiniz. Ancak kızgın çalışan ona gitmesini söyler. Wan Tin-San daha sonra ona bedava oynayacağını söyledi ("Sadece yemek istiyorum"). O zaman dövüş sanatları yönetmeni, cesetleri yapmak için sadece mankenleri olduğundan şikayet etmeye gelir. Çalışan daha sonra üfleyerek Wan Tin-San'ı kullanmaya karar verir.

• 13 . Sette uzanırken, Wan Tin-San başlamadan önce biraz makyaj istiyor ve ona pis kırmızı bir sıvı sıkmadan önce kaba bir şekilde yüzünün her tarafına bir çeşit çamur bulaşıyor. Biraz kaldırmaya çalışıyor ama "Eylem!" sinyali gelir gelmez sertleşiyor. Sesler. John Woo tarzı yeni bir aksiyon sahnesi, yıldız Cuckoo-To'nun ayakkabısında bir hamamböceği görünce çığlık atmasıyla kesintiye uğrar. Daha sonra çalışanlar ona yardım etmek için acele ederler, ancak hamamböceği ölü taklidi yaparak Wan Tin-San'ın üzerine düşer ve Guguk Kuşunun durumunu sormadan önce böceği ezmeye çalışırken, biri sandalyeli olmak üzere ona vururlar. Yönetmen daha sonra “Kes! ("Hala çalışıyor mu?"). Şu anda, Wan Tin-San kendini hareketsiz bırakmayı bırakır ve aldığı darbelerden acı çektiğini gösterir. Cuckoo-To daha sonra onun için endişelenir (“Neden hiç hareket etmedin?”) Ve Wan Tin-San, yönetmen “Kes! ". Profesyonelliğinden etkilenen Cuckoo-To, onu ekibine dahil etmeye karar verir. Ne yazık ki, Wan Tin-San daha sonra bir pencereden atılan Cuckoo-To'daki gafları zincirledi. Tüm film ekibi onun durumunu görmek için acele ederken, Wan Tin-San şansını bozduktan sonra gizlice kaçar.

• 14 . Kanatların arasından koşarak, ceketini tekrar giyerken, koruyucusuz yemek kaselerini görür. Bir tane çalar, ancak uçuşunda, kaseyi başıboş bir köpeğe fırlatan ve ardından zaferle ayrılan aynı kaleci tarafından giyilen bir muz kabuğuna kayar.

Lao Piu-Piu ile görüşme

• 15 . Wan Tin-San, çalıştığı eğlence merkezinde, ücretsiz tiyatro öğreten kişiyi arayan Lao Piu-Piu'nun çalıştığı barın hostesleri tarafından ziyaret edilir. Wan Tin-San daha sonra yolculuğunu süsleyerek onlara kendini tanıtıyor, “Uzun zamandır sinemadayım. İster film ister televizyon için olsun, deneyimim var. Eğlence parkı tiyatrosunun sanat yönetmeniydim. Böylece şarkı söyleyip dans edebilirim ”, belki de sonunda onu bir rol aradığımıza inanarak. Ancak, Lao Piu-Piu, muz kabuğuna düşüşü filme çekilip arka planda filme eklendiğinden ve ona güldüğü için bunu kabul ediyor ("Sen bir aptalsın! Sadece muz kabuğu üzerinde kayan bir aptal! ") . Wan Tin-San daha sonra aşık öğrencilerin gecesi için ilk aşk hissini nasıl taklit edeceklerini öğrenmeye gelen hosteslere öğretmeye başlar. Onlara ilk başta öğrenci gibi giyinmeleri gerektiğini ve gözlerinde yaşlar olsa performanslarının daha anlamlı olacağını açıklar (ayrıca bakışları ve yapılacak gözyaşlarıyla ilgili yetersiz bir örnek verir). Onlara yardım etmek için baharatlı wasabi yemeyi teklif eder. Dersi birkaç kez Lao Piu-Piu tarafından kesintiye uğrar ve Lao Piu-Piu kendisinin sadece "lanet bir ekstra" olduğunu tekrarlar ve Wan Tin-San sistematik olarak "Aslında ben bir oyuncuyum!" ". Ve onu bir lise öğrencisini oynamak için başkalarına saygı göstermesi gerektiği konusunda uyarır. Yansımayı takdir edemeyen Lao Piu-Piu, hiçbir şey söylemeden ayağa kalkar ve sağlamlıklarını değerlendirmek için bazı nesneleri (bir raket ve bir gazete) alır. Sonunda bir sandalye seçer ve sakince Wan Tin-San'ı nakavt etmek için ona doğru yürür.

Lao Piu-Piu ile yakınlaşma

• 16 . Hostes barda “Usta Akciğer” adlı sarhoş bir müşteri, karısının kendisini aldattığını düşünür ve ilk aşkının geri gelmesini talep eder (“Çok param var. [...] Sadece ilk aşkımın geri gelmesini istiyorum.” . ! ”)), Masasında para yığınları olan bir perdenin arkasındaki bir kutuya yerleştirildi. Kızlar daha sonra şanslarını denemek için eve gelirler ("Ona vuracağım, bazen zengin erkekler bundan hoşlanır"), sigarasını söndürdükten sonra Lao Piu-Piu da dahil, ancak hepsi reddedilir. Adam daha sonra masasında duran nesneleri ve yiyecekleri sallamaya başlar ve bir fincan wasabi Lao Piu-Piu'nun ayaklarına düşer. Wan Tin-San'in dersini hatırlar ve denemeye karar verir. Madde o kadar baharatlıdır ki, gözlerde çabucak ıslanır. Tekrar müşteriye doğru yürür ve ona yalvarır ("Çok samimiyim. Seni çok seviyorum"). Müşteri şaşırır, ona "Mary" demeye başlar ve sarhoş bir şekilde çökmeden önce masadaki tüm parayı ona vermeyi teklif eder. Lao Piu-Piu daha sonra banknotları neşeli kızların üzerine fırlatır.

17 . Wasabi ile olan başarısından etkilenen Lao Piu-Piu, eğlence merkezinde Wan Tin-San'i görmek için geri döner ("Üzgünüm, sana çok vurdum. [...] Bana nasıl oynanacağını öğretmek için buradayım." ). Siyah bir gözle çevrili Wan Tin-San, Lao Piu-Piu (bir pinpon raketiyle hareketsizleştirdiği) biletleri masasına atmadan önce reddeder, "Benimle aynı tutkuya sahip gerçek bir arkadaş için, öğretmenin ol”. En iyi kostümünü giymek için bir an için odasına kaçar ve Lao Piu-Piu'nun ortada çocuklarla (ağzında bir sigarayla) çember oynayan görüntüsünden rahatsız olur. Ona katılır ve danışanlarına karşı masummuş gibi davranmayı öğretmeye başlar ("Başını biraz eğmeyi dene, utangaçmış gibi yap. Müvekkilinin çenene dokunmasına izin ver, başını kaldır, sonra konuş") . Ancak Lao Piu-Piu'nun çeşitli girişimleri iyi değil, bakışları ya çok düz ya da çok parlak ya da Wan Tin-San'ı rahatsız eden mükemmel girişime kadar "ölü gözler". Birkaç saniye boyunca iki aktörün kamera onlara doğru ilerlerken ve deniz arka planda hareketsiz kaldıkları oldukça şiirsel bir sahne izler, Wan Tin-San parmağı Lao Piu-Piu'nun çenesinin altında bir ağaca yaslanarak muhteşem bir poz verir. . Wan Tin-San kendini bakışlarından ayırmayı başarır ve sarılmayla başlayan hareketlerin dersine saldırır. Lao Piu-Piu sigarasını çöpe attıktan sonra tatmin olmuştur, ancak müşterilerini kalçalarıyla kucaklama şekli bir liseli kızınkine hiç yakışmıyor. Wan Tin-San, müşterilerinin inisiyatifi ele alıp ona sarılmak istemesi için korkmuş görünmesi gerektiğini açıklıyor. Dersi tamamlamak için Lao Piu-Piu başını omzuna yaslar ama uyluklarıyla ona sarılma refleksine sahiptir. Wan Tin-San daha sonra Lao Piu-Piu'yu rahatsız eden ilk aşk konusunu açar (“Hiç ilk aşkım olmadı!”). Daha sonra, Lao Piu-Piu'nun ilk aşkının ona çarptığını ve onu bir bar hostesi olmaya zorladığını keşfettiğimiz kısa sahneler izliyoruz. Daha sonra kaçmadan önce Wan Tin-San'e çarpıyor. Gösterisine katılamadığı için özür dileyen (sahne 9) "Usta Hung" adlı hayduttan hemen sonra gelir ve ondan grubunun yeni bir üyesini eğitmesini ister. İkincisi daha sonra üst düğmeye kapalı gömleği, gözlükleri ve hatta elinde bir dondurma külahı ile birinci sınıf bir tarzda görünür.

Haydut için özel ders

• 18 . Wan Tin-San daha sonra haydut çırağına inanılır görünmeyi öğretmeye başlar (“Ciddi ve sert görünmelisiniz!”) Ve ondan öfkeli bir bakış atmasını ister, ancak haydut daha sonra çakmağını açar (bu eylemi açıklamak zordur. Belki de Kantonca'da "ateş" ve "öfke" kelimeleri birbirine yakındır). Haydut dondurma külahını fırlatır ve performansı Wan Tin-San'i ikna eder. Daha sonra Wan Tin-San onu uzaktan gözlemlemek için bir restoran terasına yerleşirken para toplamak için ayrılır. Ona ne yapacağını gösterir ama haydut, şantaj yapması gereken kişiyle ekonomi hakkında bir konuşma başlatır ("Biliyorsunuz, Hong Kong bir ekonomik durgunluğun ortasında"). Ama masum bir şekilde onların korunması için parayı almaya geldiğini söylediğinde, adam kurtarması için dört etli, dövmeli haydutu çağırır. Ne yapacağını bilemeyen haydut, Wan Tin-San'in yeni bir görünüme kavuşan çıplak küçük çocukla eğlenmesini izliyor. Ona ne yapması gerektiğini söylediğini sanıyor ve onları panjurlarda tekrar ediyor. Batılı izleyici için en rahatsız edici sahne, Wan Tin-San'in önce çocuğun cinsiyetine önce bir dal sonra bir parmakla dokunduğunu görür ve eylemleri kısa süre sonra yapmayan haydutlara kopyalar. çırak haydutu vur. Onu tanımıyormuş gibi yapan Wan Tin-San'a katılmak için kaçar ("Benimle konuşma, birbirimizi tanımıyormuşuz gibi yap. Ben 'Kes!' diyene kadar oynamak zorundasın"). Wan Tin-San haydutların gittiğine inanarak hayduta helikopter alıp geri dönmesini tavsiye eder. Haydut itaat eder, ancak lobarların hala orada olduğunu fark ederek geri döner ("Konsantre ol! Sen de bir haydutsun, öfkeni göster!"). Wan Tin-San'den iki cesaret tokatıyla haydut bir deli gibi ayrılır ama haydutlar onu tokatlayarak hareketsiz bırakır. Acıyarak ona bir bilet (20 $) verirler ve ayrılırlar (“Orada, şimdi senden korkuyorum”). Daha sonra hayduta Wan Tin-San ve onu tebrik eden "Usta Hung" katılır ("Bunu elde etmek için gerçekten iyi oynadı", "Kendini şanla koruyorsun. Bir kahraman gibi davranıyorsun") . Haydut daha sonra güler ve herkes sırayla ona tokat atar, böylece öfke ifadesini muhafaza eder.

Sinema setine geri dönmek için onuncu girişim

• 19 . Wan Tin-San daha sonra "Ha Teyze"ye bir anekdotu anlatmak için film setine geri döner ve böylece dramadan anladığını ispatlar ("Bir kung fu filminde oynayabilirim"). Ama “Ha Teyze” reddeder ve ona “Sunny Kardeş” (sahne 12) adlı çalışanın Wan Tin-San'i almaya geldiği ana kadar gitmesini söyler (“Makyaj yap ve hazırlan!”). Daha sonra Cuckoo-To'nun dublörü olarak ateşle tehlikeli bir dublör yapmak üzere sete getirilir (“Yanıyorken, sessiz bir dinginlik ifadesi alabilir miyim?”). Kolları daha sonra iltihaplanır, ancak film ekibi ve yönetmen, güvercinlerin sorunlu varlığından bahsetmeye başlar. Konuşmaları o kadar uzun sürüyor ki "Eylem!" Wan Tin-San acı içinde çığlık atıyor ve yangını söndürmeye çalışıyor ("Senin sorunun ne? Her seferinde her şeyi mahvediyorsun?"). Daha sonra kolları tamamen kıpkırmızı olacak şekilde sert bir şekilde geri çevrilir. Ona hala bir yemek tenekesi hakkı verilir, ancak yemek görevlisi yüzüne gerçeği bağırarak onu reddeder ("İyi olduğunu düşünüyorsun ve insanlara oynamayı öğretiyorsun. Her zaman teoriden bahsediyorsun. üçlünün bir üyesi ve şantajdan para toplayın. Tüm oyunculara hakaret ediyorsunuz! ”)).

Oyun

• 20 . Wan Tin-San daha sonra, başka bir çeteyle hemen savaşma niyetini açıklayan haydut "Usta Hung" şirketinde umutsuz bir hava gösterir. Ancak büyükannesi onun sözünü keserek tekrar dövüşüp dövüşmeyeceğini sorar ve Wan Tin-San büyükannesinin bildiği oyununda oynayacağını söyleyerek savunmaya geçer ("C' iyi bir oyundur. Bruce Lee , Bark Yin , Ng Chor Fan birkaç yıl önce oynadı ”). Wan Tin-San böylece üye toplamak için durumdan yararlanır.

• 21 . Wan Tin-San sahnesinde seyircide kimse olmadığı için fazla yatırım yapmayan haydutlarla prova yapıyor ("Ben, sadece peruğumu değiştirmek istiyorum"). Sonra bir sigara yakan ve gösteriyi izlemek için oturan Lao Piu-Piu gelir. Oyuncular, Lao-Piu-Piu'nun gülümsemeleri altında oyuna daha fazla şevkle devam etmeden önce başlangıçta şaşırırlar. Wan Tin-San aynı kıyafeti giydiği için parçanın Bruce Lee'nin Fury to Conquer filminden ilham aldığını öğreniyoruz . Stephen Chow'un dövüş sanatlarında gerçek bir ustalık gösterdiği sahnede bir aksiyon sahnesi geçiyor. Lao Piu-Piu güler ve sahneye çıkar ama Wan Tin-San onu görmez ve yere serer.

• 22 . Bir sonraki sahne Wan Tin-San ve Lao Piu-Piu'yu kumsalda sohbet ederken gösteriyor ("Aniden düşerseniz tehlikelidir"). Genç kadın onlarla oynamak ister ve geçen gün ona sandalyeyle vurduğu için özür diler. Wan Tin-San daha sonra oyunu izlemeye gelen tek kişi olduğu için teşekkür etmek için ona sıkıca sarılır (“Bu teşvik için teşekkür ederim, hatırlayacağım!”). Lao Piu-Piu, utangaç bir lise öğrencisi gibi görünmek için aldığı derslerin çok başarılı olduğunu duyurur ("Hepsi benim için deli oluyor ve ben çok para kazanıyorum!"). Devrilmiş bir kayığın üzerinde otururlar, sonra yüzleri birbirine yaklaşmadan önce okyanus hakkında konuşurlar, Lao Piu-Piu sonunda gitmesi gerektiğini duyurur. Ancak Wan Tin-San'e dudaklarının çatladığını ve krem ​​sürmesi gerektiğini söylemek için durur. Sonra aniden biraz koymak için dudaklarını onunkilere yapıştırıyor. Dizlerinin üzerine tırmanıyor ama Wan Tin-San ona artık ihtiyacı olmadığını söylüyor. Daha sonra öpüşmeden önce dudakları çatlamış insanlarla tartışırlar.

• 23 . Sonraki sahne sabahın erken saatlerinde Wan Tin-San'in yatağında onları birlikte gösteriyor. Lao Piu-Piu gizlice yatak odasından çıkar ve hala uyuyor numarası yapan Wan Tin-San'i uyandırmaktan kaçınır. Daha sonra Lao Piu-Piu'nun topuklarını giyerek (neden?) odadan kendisi çıkar ve onu kendi gömleğiyle denize bakarken görür ve sonra haydutu "Usta Hung"u arayıp ne kadar olduğunu sorar. gecelik hostes ("Fena değilse 1000$ ile 1200$ arasında"). Daha sonra sahip olduğu az miktarda parayı ve saatini Lao Piu-Piu'nun çantasına yatırır ve uyuyor numarası yapmak için geri döner. Lao Piu-Piu daha sonra odaya girer, değerli eşyalarını alır, giyinir ve çıkar (“Teşekkür ederim patron!”). Wan Tin-San daha sonra onu yakalar ve ona dayanabileceğini ve çalışmayı bırakabileceğini bağırır ("Kendine iyi bak, salak!"). Ancak onu geri getiren takside Lao Piu-Piu yüksek sesle ağlar ve 6. sahnenin sonunda görünen kitabı çantasından çıkarır.

Bir ömür boyu şans 24 . Wan Tin-San daha sonra, yemek görevlisinden hakkı olduğunu düşündüğü üç kaseyi talep etmek için film setinin perde arkasına geri döner. Ama muhafız, elinde bir testereyle onları alması için ona meydan okuyor. Wan Tin-San daha sonra gardiyanın tepkisi olmadan kaselerini alır ve gider. Ancak "Kardeş Sunny" ve "Ha Teyze" tarafından yakalanır. İlk başta kaselerini ondan geri almak istediklerini düşünür, ancak onu filmin yönetmeni Cuckoo-to'nun ve kostümlü diğer üç kişinin onu beklediği bir odaya getirirler. Cuckoo-to, hemen seçmelere katılması için ona bir metin verir. Wan Tin-San daha sonra ona sarılarak ve sevgilisinin gelecekteki ölümü için umutsuz sevgilisini oynayarak başlar. Wan Tin-San daha sonra kendini, gözleri kapalı olan ve rolü için ağlamaya başlayan Guguk Kuşu'nun kafasının hemen üzerinde bulur, ancak burnundan bir tür pis sümük gelir ve bu da yavaş yavaş 'Cuckoo'yu fırçalamaya' dönüşür. dudaklarına. Sahne onlara dokunmadan durdurulur ve tüm seyirciler Wan Tin-San'in performansından çok memnun kalır (“Rolünüze gerçekten kapıldınız!”). Wan Tin-San, yapımcıların tartıştığını duyunca yan odada kendini temizliyor. Cuckoo-to, Wan Tin-San'in "Big Brother" ("Yeni kana ihtiyacımız var!") adlı müsait olmayan bir yıldız aktörün yerine oynamasını istiyor, ancak yapımcılardan biri kategorik olarak bilinmeyen bir aktör kiralamayı reddediyor. Cuckoo-to daha sonra "Bay Shaw" olarak adlandırdığı başka bir yapımcıya hitap eder (muhtemelen Shaw Brothers'ın sembolik CEO'su Run Run Shaw'a (1907-) atıfta bulunur ). Karşı yapımcı daha sonra Wan Tin-San'in yanından geçerek odadan çıkar (“Onu görmek istemiyorum, onun hakkında konuşmak bile istemiyorum!”). Wan Tin-San daha sonra Cuckoo-to'nun Bay Shaw'un da onayıyla ona filmde ana rolü oynamasını istemediklerini söylediği odaya çağrılır. Wan Tin-San hevessizce kabul eder (çünkü hala Lao-Piu-Piu'yu düşünür) ve "günde bir öğün" yemeye hakkı olup olmayacağını sorar.

• 25 . Wan Tin-San kostümüyle Cuckoo-to'nun yanında fotoğrafçıların önünde görünürken, Lao Piu-Piu barında çalışıyor. Ancak, patronuna aşık olduğu ve "aşkı paraya" tercih ettiği için çalışmayı bırakmak istediğini söylemek için müşterisinden ayrılır. Müvekkilinin aniden hastalandığını iddia ediyor ama müvekkili hiçbir şey duymak istemiyor ve karnına tekme atıyor ("Kaltak! Geçen sefer sana birkaç yüz dolar harcadım!"). Ama Lao Piu-Piu kalamayacağını tekrarlar ve müşteri onu tekrar tekmeler. Wan Tin-San bir gala akşamında Cuckoo-to ile dans ederken, bar patronları Lao Piu-Piu'nun işyerini yerde, burunları kanayarak, onun bir kez daha kalmayı reddetmesinden sonra terk eder.

• 26 . Eğlence merkezinin önünde, kostümlü Wan Tin-San, kendisini arabada bekleyen Cuckoo-to'ya katılır. Sonra yüzünde morluklar olan Lao Piu-Piu gelir ve yıldız oyuncuyu tanır ve ondan imza ister. Wan Tin-San'in kostümüyle garson ya da otel garsonu rolü oynadığına inanıyor. Daha sonra Cuckoo-to'yu bildiğini fark eder ("Yapabileceğini söylemiştim, hatırlıyor musun! [...] O gece sahilde söylememiş miydin?") . Ondan aldığı kitabı ona geri verir ve eğlenceli olmadığını söyler. Lao Piu-Piu, Wan Tin-San'a bağırdığında araba hareket eder: "Benimle ilgileneceğini söylemiştin, ciddi miydin? ". Wan Tin-San, "Evet! Araba onsuz ayrılırken Lao Piu-Piu'yu kollarına almak için koşar.

• 27 . Wan Tin-San daha sonra film hakkında konuşmak için iki yapımcıyla buluşur. Yabancı izleyiciler tarafından kabul edilmek için İngilizce bir isim alması ve “Tin-San” yerine “Number” önermesi gerektiğini düşünüyor, bu da ona “Number Wan” (bir numara) denmesini sağlıyor. Bu uygulama Hong Kong sinemasında yaygındır, örneğin Stephen Chow'a aslında Chow Sing-chi denir ve Jackie Chan'a Chan Kong-sang denir. Ne yazık ki, Cuckoo-to, Wan Tin-San'e, müsait olmayan yıldız aktör "Big Brother"ın eninde sonunda rolü oynayacağını duyurur. Yapımcılar başka bir role sahip olma konusundaki ısrarı üzerine, daha sonra ona 3 satır diyalog (“Ne?”, “Evet” ve “Git!”) ile avukat rolünü teklif ettiler. Yapımcı son satırı Wan Tin-San'in gözlerinin içine bakarak söylüyor ("Anlıyorum. Onları iyi incelerdim."). Ayrılmadan önce Wan Tin-San'den senaryoyu geri vermesi isteniyor, ancak parmaklarını çarşaflardan ayırmakta o kadar zorlanıyor ki yapımcı senaryoyu almayı başardığında koltuğunun arkasına itiliyor (ancak bu sahne devam ediyor. dramanın tonu).

Sonun garip polis şakası

Bir saatin son çeyreği, filmin geri kalanının tarzıyla kökten bir tezat oluşturuyor.

• 28 . Wan Tin-San, yemek görevlisi ona başka bir rol, "iyi adam" rolünü teklif ettiğinde, rolden alınmak için çaresizce yağmurda ağlar. Onu, biri yaralanmış gibi görünen, ciddi görünümlü üç adamın bulunduğu filmin mankenlerinin bulunduğu küçük depoya getiriyor. Yemek görevlisi ona onun aslında bir polis memuru olduğunu söyler ("Biz Suç Soruşturma Bürosuna aitiz"). Ona gizli bir ajan olduğunu ve bir sorunu olduğunu, muhbirinin nöbet geçirdiğini ve değiştirilmesi gerektiğini söyler ("Muhbirimiz olmanız için size 800 dolar ödeyeceğiz"). Wan Tin-San bunu her şeyden önce oyunculuk becerilerini geliştirmek için bir fırsat olarak görüyor ve şimdiden kendisini “Büyük Birader” ile birlikte bir dedektif filminde hayal ediyor. Yemek bekçisi Wan Tin-San'e planı açıklar, kanıt toplamak için hırsızların evlerine mikrofonlar kurmak ister. Hırsızları şahsen tanıyor ama evlerine her geldiğinde onu arıyorlar. Bu yüzden Wan Tin-San'in içinde mikrofon bulunan bir yemek sunmaya giden bir garson rolünü oynamasını istiyor (“Profesyonel bir oyuncuya ihtiyacımız var!”).

• 29 . Daha sonra yemek görevlisi, hırsızların evine kendi başına gitmeden önce menü listesini ezbere öğrenen Wan Tin-San'ın provasını yapar (önceden “Eylem!” demeden önce). Oturma odalarında üç hırsızla tanışır ve deri ceketler hakkında bir tartışma başlatır. Hırsızlar onu masaya davet etmeden önce teslimatçıyı yiyecek sipariş etmesi için aramak üzeredir. "Güneş yumurtaları" olmadığından şikayet ediyor ve teslimatçının numarasını çeviriyor. Ama kapı çaldığında daha konuşmaya başladı. Neyse ki hırsızlardan birinin emrini getiren Wan Tin-San değil, gerçek bir teslimatçıdır. Teslimatçı ödeme almakta ısrar ediyor ve hırsızlardan biri tarafından vuruluyor (film daha sonra tamamen değişiyor). İşte o zaman Wan Tin-San zili çalar (“Yemek dağıtmak için buradayım!”). Yemek görevlisi daha sonra onu yanlış adres verdiğine ikna etmeye çalışır ve hırsızlardan biri yemekle ilgilendiğini söyleyince Wan Tin-San'i yanlış anlamaya zorlar. Wan Tin-San, çöp tenekesini bırakırken, katledilen teslimatçının kanlı elinin yanı sıra duvarda ve yerde kan görür. Kendini pek iyi hissetmiyor ve gitmeye çalışıyor ama hırsızlardan biri ona menüler ve fiyatlar hakkında bir dizi karmaşık soru sormaya başlıyor. Wan Tin-San, sorulardan birine takılıp kalıyor (“Ben sadece teslimatçıyım!”) Ve hırsız onun bir sahtekar olduğundan şüpheleniyor. Meal Guardian, hayatını kurtarmak için Wan Tin-San'e ("Polis misin?") kızar ve ona dışarı çıkmasını söylemeden önce karnına vurur ama gardiyan aniden karnından vurulur. . Zorlukla oturur ve hırsız, mikrofonu yemekte bulduğunu ona gösterir. Gardiyan daha sonra bir silah çıkarmak için elini söz konusu yemeğe sokar, ancak çok çabuk öldürülür. Wan Tin-San daha sonra düşen silaha koşar ve ardından gelen çatışmada üç hırsızı vurur. Muhafız ona “Kes! Ve Wan Tin-San performansı hakkında bilgi almaya gelir. Polis aniden gelir.

• 30 . Wan Tin-San daha sonra onu habersiz bıraktığı için ona ders veren Lao Piu-Piu'yu bulmaya gider. O zaman ona sarılır. İkisi de büyük bir kalabalığın önünde bir oyunda buluşurlar. Bu kalabalığın nedeni, Cuckoo-to yıldızının varlığıdır. Son jenerikler, altyazısız blooper (ve çok sayıda reklam) ile gösterilmiştir.

Teknik döküman

• Başlık: Komedi Kralı
• Orijinal adı: Hei kek ji wong (喜劇之王)
• Yönetmen: Stephen Chow ve Lee Lik-chi
• Senaryo: Stephen Chow , Fung Min-hang , Erica Lee ve Tsang Kan-Cheung
• Yapım: Kwok-fai Yeung
• Stüdyo: Denizaşırı Yıldız
• Koreografi: Bruce Law  (tr)
• Müzik: Daisuke Hinata , Raymond Wong ve Wong Ying-Wah
• Fotoğraf: Horace Wong
• Düzenleme: Kai Kit-Wai ve Yau Chi-Wai
• Menşe ülke: Hong Kong
• Format: Renkler - 1.85: 1 - Dolby Digital - 35 mm
• Tür: Komedi
• Süre: 85 dakika
• Yayın tarihi : 13 Şubat 1999 (Hong Kong)

dağıtım

• Stephen Chow  : Wan Tin-san
• Cecilia Cheung  : Lao Piu-piu
• Ng Man-tat  : yemeklerin bekçisi
• Karen Mok  : Guguk kuşu , yıldız oyuncu
• Lee Johnson  (içinde)  : yönetmen
• Lee Siu-kei  : koruyucu haydut
• Jackie Chan  : profesyonel bir ekstra (minyatür)
• Robert Sparks: Amerikalı yapımcı

Ödüller

2000 Hong Kong Film Ödülleri'nde En İyi Yeni Kadın Oyuncu (Cecilia Cheung) adaylığı .

Dış bağlantılar

• Görsel-işitsel kaynaklar  :
  • alosin
  • Film Veritabanı
  • (tr) Tüm  Filmler
  • (tr)  İnternet Film Veritabanı
  • (de)  OFDb
  • (tr)  Çürük Domates