Pyrénées-Orientales'in Toponymy

Doğu Pireneler toponymy bulunan yer adlarının kümesidir Fransız departmanı arasında Pyrénées Pireneler .

Bölüm bölgesinden 1790'da kuruldu Fenouillèdes arasında Oksitanca dilinin , ve Roussillon ili , Katalan konuşan . Bu iki dil, bazıları Fransızlaştırılmış olsa bile, kendi etki bölgelerinde yer isimlerini güçlü bir şekilde etkiler.

Kronoloji

Lluís Basseda (1981'de öldü), 1990'daki ölümünden sonra çalışmasında, Pyrénées-Orientales'in toponimliği için beş dönemi ayırır: Latin öncesi sahne, Latin sahne, Roma sahnesi, Katalan sahnesi ve Fransız sahnesi. 1983'ten bu yana , Perpignan Üniversitesi ve IGN arasındaki ortaklığın sonucu olan yeni bir adım, Katalanca bölgesinin yer adlarını doğru Katalanca yazımına geri getirmekten ibarettir.

Ekler

Notlar ve referanslar

1. R. Gual , Basseda 1990 içinde , s.  6.
2. Basseda 1990 , s.  15.
3. Bécat 2007

Kaynakça

• Lluís Basseda , Kuzey Katalonya'nın Tarihsel Toponymy'si , t.  1, Prades, Revista Terra Nostra,1990, 796  s.
• (ca) (fr) Institut d'Estudis Catalans , University of Perpignan, Nomenclàtor toponímic de la Catalunya del Nord , Barselona,2007( çevrimiçi okuyun )
• Jean Bécat , “  Katalan bölgesindeki National Geographic Enstitüsü'nden (Pyrénées-Orientales) kadastro ve haritaların 1: 25.000'deki toponimik düzeltmesi. 1983-2006 Denge  " Adları Yeni inceleme , hiçbir kemik  47-48,2007, s.  7-23 ( DOI  10.3406 / onoma.2007.1580 )
• (ca) (fr) Joan Becat , Atles toponímic de Catalunya Nord , Atlas toponymique de Catalogne Nord , t.  Ben, Aiguatèbia - Montner, Prades, Terra nostra,2015
• (ca) (fr) Joan Becat , Atles toponímic de Catalunya Nord , Atlas toponymique de Catalogne Nord , t.  II, Montoriol - El Voló, Prades, Terra nostra,2015
• (ca) Joan Corominas , Onomasticon cataloniae: lloc'un els isimleri i totes persona isimleri llengua catalana'nın toprakları , 1989-1997
• Henri Guiter , "  Doğu Pireneler'in toponymik katmanları  ", onomastiklerin yeni incelemesi , n os  7-8,1986, s.  5-41 ( DOI  10,3406 / onoma.1986.931 )
• André Pégorier , Fransa'daki yer isimleri: lehçe terimleri sözlüğü , Paris, IGN,2006, 3 e  ed. ( 1 st  ed. 1963), 519  , s. ( çevrimiçi okuyun ).
• (ca) Montserrat Cailà Guitart ve Jean-Paul Escudero , Història dels nom de Reiners: les arrels d'un poble del Vallespir , Institut d'Estudis Catalans ,2005, 246  s. ( ISBN  84-7283-805-6 , çevrimiçi okuyun )