Beğenimize bir hain
Beğenimize bir hain
| Orjinal başlık | (tr) Hain Türümüz |
|---|---|
| Dil | ingilizce |
| Yazar | John Meydanı |
| Tür | dedektif öyküsü |
| Yayın tarihi | 16 Eylül 2010 |
| Ülke | İngiltere |
| Editör | Viking Basın |
| Türetilmiş iş | İdeal bir hain |
| ISBN 10 | 0-670-91901-2 |
| ISBN 13 | 978-0-670-91901-7 |
| Çok aranan bir adam Hassas bir Gerçek ( içinde ) |
|---|
Our Kind of Traitor ( Bizim Tür Hainimiz ), John le Carré'nin 2010 yılında yayınlananbir İngiliz casus romanıdır.
Editions du Seuil tarafından yayınlanan roman, yine “Puanlar” koleksiyonunda yayınlandı. Bu son baskıda 446 sayfa sayılırsa, 17 bölüme ayrılmıştır.
özet
Romanın, karakterlerin eylemleri ve oynadıkları yerlerle ilgili dört resmi olmayan bölümü vardır. Eylem, Mayıs, Haziran veTemmuz 2008.
AntiguaHerkesin Perry dediği Peregrine Makepeace, Oxford Üniversitesi'nde genç bir İngiliz edebiyatı profesörüdür . Londra'daki bir hukuk firmasından dinamik, genç bir avukat olan nişanlısı Gail Perkins ile Antigua'ya turist gezisi yapıyor . Onlar için Antigua'da bu kalmak, birkaç gün izin alıp ilişkilerini değerlendirmek için bir fırsattır: evlilik mi? çocuklar? profesyonel hayat ?
Turist gezisine çıkan tuhaf ama zengin bir Rus aileyle tanışıyorlar. Adının Dima olduğunu söyleyen bu ailenin babasına (ve isminin geçtiği "hain" romanın kahramanı) eşi Tamara (görünüşe göre biraz çılgın ve mistik) eşlik ediyor ve beş çocuklar. (en büyüğü 16 yaşındaki Natasha'dır) aralarında Natasha'nın yanı sıra iki erkek (Viktor ve Alexeï) ve iki kız (Katya ve Irina) vardır.
Perry, heyecanı ve cesareti onu büyüleyen Dima ile arkadaş olur. Birkaç tenis maçı oynuyorlar.
Ancak Perry, Dima'nın İngiliz Gizli Servisi'ne bir teklifte bulunmak istediğini öğrenir: Kendisi ve ailesi için İngiltere topraklarında sığınma karşılığında İngilizlere önemli bilgiler vermeye hazırdır. Perry ve Gail ile kazara tanıştıktan sonra onlara bu mesajı veriyor çünkü ona karşı dürüst ve dürüst görünüyorlar.
LondraPerry ve Gail, küçük kaseti ve USB anahtarını bir Birleşik Krallık Gizli Servis ajanına ifşa etti. İki MI-5 ajanı olan Luke ve Yvonne tarafından sorgulanırlar ; ikilinin lideri Hector Meredith.
Dima'nın aslında Dimitri Krasnov olduğunu ve Arena Multi Global Trading Conglomerate finans şirketinin resmi olarak Avrupa direktörü olduğunu öğreniyoruz . Bu şirket aslında Rus mafyasının Batı Avrupa'da ve özellikle de Londra Şehri'ne yatırdığı tüm kirli parayı aklayan bir "çamaşır şirketi" . Dima bu nedenle çok yüksek rütbeli bir Rus mafyasıdır. Onun sorunu, yeniden yapılanmanın bir parçası olarak diğer aileler tarafından çok yakında "boşaltılacak" olması. Ve bu yeniden yapılanma sonucunda idam edileceğini biliyor ...
Dima bu nedenle liderliği ele almak istiyor:
- bir yandan İngilizlere sermaye hareketleri, İtalyan ve Amerikan mafyalarıyla ilişkiler, çürümüş şirketler, hayali şirketler, yolsuz milletvekilleri, haydut polis, satın alınmış bakanlar vb. hakkında önemli bilgiler sunmak;
- Öte yandan, amacı olduğu icra projesinin intikamını almak ve aynı zamanda birkaç hafta önce, kara para aklamayla bağlantılı olan Mikaïl ve Olga adlı iki yakın arkadaşın infazı için. kirli para. ve kimin çocuklarını topladı.
Dima, İngiliz ajanlarına, gizli servisin eski üyesi ve şu anda yardımcısı olan Aubrey Longrigg'in ve ünlü avukat Bunny Popham'ın şirketinin aktif destekçileri olduğunu özellikle bildirdi .
Dima'nın teklifi Londra'da Luke, Yvonne ve Ollie'den oluşan kendi küçük ekibini kurarak işe başlayan Hector Meredith tarafından incelenir. Sonra Hector , bu Rus'un belki de güvenilir olmadığına (sarhoş olma riski) ve bunun başka bir devlet kurumunu ilgilendirdiğine inanan, operasyondan pek memnun olmayan patronu, korkunç Billy Boy Matlock ile konuşur .
Sonunda, Billy Boy Matlock isteksizce operasyonu kabul eder.
Ancak Dima, Perry ve Gail'in bu operasyona katılmasını talep etti: Bu operasyonun gerçekten tarafsız tanıklarını ve İngilizlerin angajmanlarına saygı duymasını istiyor.
Ertelemenin ardından Perry ve Gail aynı fikirde.
ParisDumping operasyonu iki aşamada gerçekleşmelidir: Paris bir taraftan son sırasında , Roland-Garros Turnuvası , karşıt Roger Federer için Robin Soderling bilgi verilecektir, MI-5 kanıtlamak amacıyla Dima tarafından bilgilerinin değeri, kendisi ile gizli ajanlar arasında nerede iletişim kurulacağı ve planın ikinci kısmının nerede uygulanacağı.
İkinci aşama, Arena Multi Global Trading Conglomerate'deki hisselerinin satışının İsviçre'nin Bern kentinde Dima tarafından imzalanmasından kısa bir süre sonra gerçekleşecek . İmzalandıktan sonra, kendisi ve ailesi Büyük Britanya'ya gitmek için İsviçre'den çıkarılacak.
Söz konusu gün yani Roland-Garros Turnuvası'nın final gününde Söderling'e karşı Federer, Perry ve Gail turnuvaya giriş bileti ile gidiyor.
Plan harika bir şekilde gelişiyor: Tenis kortunun tribünlerinde "tesadüfen" Dima ve ailesi buluşuyorlar; öpüşüyorlar ; Dima, onunla Perry arasında bir tenis maçı sunuyor; ikincisi kabul eder; Roland-Garros Turnuvası maç sonrası için randevu alıyoruz; Federer ve Söderlin arasındaki maç; iki İngiliz'in Rus ailesiyle yeniden birleşmesi; Kings Club için ayrılış ; kuruluşa varış; Dima ve Perry masaj salonuna gider; Hector ile görüşme gerçekleşir; Dima tarafından Hector'a bir USB anahtarı verilir; Hector'dan Bern'deki ikinci aşamanın modaliteleri hakkında bilgi; masaj odasından çıkmak; Dima ve Perry arasında tenis maçı; bir bardak şampanya; Perry ve Gail'in ayrılması; İngilizler için açıklama toplantısı.
Hector, operasyonun sonuçlarını Billy Boy Matlock'a bildirir ve planın ikinci aşamasını hazırlar. Perry ve Gail bunun bir parçası olmayı kabul ettiler.
BernLuke ve Ollie tarafından izlenen Dima, Arena Multi Global Trading Conglomerate'deki hisselerinin satış sözleşmesinin imzalanacağı prestijli otele gelir . Tapu imzalandıktan sonra tuvalete gitmek bir bahanedir; Dima ve Luke iki korumasını bayılttı; acil bir çıkıştan kaçarlar. Herşey iyi gitti.
Bu arada, Yvonne, Perry ve Gail, Dima'nın ailesiyle ilgilenir. Hizmetçi Igor'u uzaklaştırdıktan sonra çocuklar ve Tamara, onları tahliye etmek için yeniden bir araya gelirler. Sürpriz! En büyük çocuk Natasha, az önce kaçtı! Gençle birkaç mesaj alışverişinde bulunan Gail, nerede olduğunu bildiğini düşünüyor. Yvonne ve Perry, Tamara ve dört çocuğa bakarken Gail, Natasha'yı bulmaya gider. Onu aşık olduğu bir adamın evinde bulan Gail, onunla buluşma yerine geri döner.
Beklenenin aksine, aile derhal Büyük Britanya'ya gönderilmez. Geri dönüş yeri, küçük İsviçre kasabası Grindelwald yakınlarındaki bir dağ evidir .
Luke, Yvonne ve Ollie'nin ve Perry ile Gail'in gözetiminde, yeniden bir araya gelen aile, hırsızlık olayını bekler. Saatler günlere, sonra haftalara dönüşür.
Bir gün, Hector nihayet haberi verir: Dima'nın bilgilerini ve sızıntıyı incelemekten sorumlu Özel Komite ve ardından Büyük Britanya'daki ailenin sığınma evi bunu bizzat duymak ister. Bu nedenle Büyük Britanya'ya tek başına seyahat etmesi gerekecek ve ailesi birkaç gün sonra yeşil ışık elde edilir edilmez onu takip edecek .
O akşam, Dima ve Luke yerel bir havaalanına gider. Onları Londra'ya götürecek küçük bir uçağa biniyorlar.
Kalkıştan birkaç dakika sonra uçak aniden patladı ve pilotu ve yolcuları öldürdü.
Uyarılar
- Yazar, küçük dokunuşlarla, başlıca Batı ülkelerinin siyasi ve idari seçkinlerinin yolsuzluğunun yanı sıra uluslararası “kirli para” aklamasını çağrıştırıyor.
- Le Carré, bu kirli paradan kasıtlı olarak etkilenmeden kâr eden zengin ülkelerin kinizminin bir parçasıdır. Özellikle, Londra Şehri , her kesimden politikacıların pasif, aktif olmasa da suç ortaklığı ile, kirli parayı geri dönüştürmek için dünyanın en büyük merkezlerinden biridir. Yazara göre, Birleşik Krallık'ın sloganı “burada başka yerlere göre daha iyi kara para aklama yapılmalı” gibi görünüyor.
- Dima ve ailesinin iltica talebinde bulunmaktan sorumlu diğer bakanlıkların yanı sıra, kendisini hiyerarşisinin muhalefet nesnesi olarak bulacak dürüst bir adam olan Hector'un eyleminin değişimlerini gösteriyor. Britanya. Bütünlüğü sorgulanacak; kimse gerçekten utanç verici sırların “kutudan çıkarılmasını” istemez.
- Dima'nın romanın son satırlarındaki acımasız ölümü, saldırının sponsorlarını (Rus mafyası? Rus gizli servisleri? İngiliz gizli servisleri?), Bu saldırının sonuçlarını da belirlemeyi mümkün kılmaz. Yine de buradan hırsızlık operasyonunun tamamen başarısız olduğu ve eş ile beş çocuğun kaderinin zor olacağı çıkarılabilir. Luke bombalama sırasında öldü (evli olduğunu ve Ben adında bir çocuğu olduğunu biliyoruz) ve Hector'un İngiliz Gizli Servis'teki kaderi belli görünüyor.
Fransızca sesli kitap
- John le Carré ( trad. Isabelle Perrin), Un traître à notre gut: tam metin [" Bizim Hainimiz "], Paris, Audiolib ,14 Eylül 2011( ISBN 978-2-35641-405-2 , ihbar BNF n o FRBNF42500204 , çevrimiçi sunum )Tam metin ; anlatıcı: Didier Weill ; destek: 2 MP3 kompakt ses diski; süre: yaklaşık 12 sa 49 dk; yayıncı referansı: Audiolib 25 0441 3.
Film uyarlaması
- 2016 : Büyük bir hain ( Bizim Hainimiz ) Susanna White