Bern

Bern
(dan) Bern
Bern
Yukarıdan, soldan sağa: tarih müzesi , federal saray , eski şehir .
Bern arması
Hanedanlık armaları

Logo
yönetim
ülke İsviçre
Kanton Bern
idari bölge Bern Mittelland
Yerellik (ler) Bethlehem bei Bern, Bümpliz, Eymatt, Felsenau, Gäbelbach, Matzenried, Neubrück, Niederbottigen, Oberbottigen, Riedbach, Riedern bei Bern, Tiefenau, Waldau
Sınır komşusu belediyeler Wohlen bei Bern , Kirchlindach , Bremgarten bei Bern , Zollikofen , Ittigen , Ostermundigen , Muri bei Bern , Köniz , Neuenegg , Mühleberg , Frauenkappelen
Belediye Başkanı Alec von Graffenried ( Yeşiller )
Posta kodu 3000
N O  OFS 0351
demografi
Güzel Bern

Kalıcı nüfus
133.883  yerleşim yeri. (31 Aralık 2018)
Yoğunluk 2.594 kişi/  km 2
Coğrafya
İletişim bilgileri 46 ° 56 ′ 57 ″ kuzey, 7 ° 26 ′ 50 ″ doğu
Rakım 542  m
Alan 51,62  km 2
Çeşitli
Dil Almanca
yer
Bern konumu
kendi idari alt bölümünde belediyenin haritası.
Haritada coğrafi konum: Bern kantonu
Bern Kantonu'nun idari haritasına bakın Şehir bulucu 14.svg Bern
Haritada coğrafi konum: İsviçre
İsviçre idari haritasında gör Şehir bulucu 14.svg Bern
Haritada coğrafi konum: İsviçre
İsviçre'nin topografik haritasına bakın Şehir bulucu 14.svg Bern
Bağlantılar
İnternet sitesi www.bern.ch
Kaynaklar
İsviçre nüfus referansı
İsviçre alan referansı

Bern (içinde Almanca  : Bern içinde, İtalyanca ve Romansh  : Berna ) 'dir sermaye fiili arasında İsviçre'nin , sermaye ve eşsesli ilçesinde ve büyük beşinci İsviçre'de şehir . 1848'den beri Bern "  federal şehir  " , yani İsviçre federal hükümetinin ve İsviçre Federal Meclisinin daimi ikametgahı olmuştur , ancak federal mahkemelerin ( Federal Mahkeme , Lozan'da bulunmaktadır ) değildir .

Bern belediyesinin nüfusu 141.156, Bernese metropol bölgesi 409.000 ve metropol bölgesi 660.000 nüfusa sahiptir (Eylül 2016).

Kanton gibi Fransızca konuşan bir azınlıktan oluşan Almanca konuşan bir şehirdir . Bu geçtiği Aare nehir ve yaklaşık 30 bulunduğu  km kuzeyinde Alpler . Yüzyıllar boyunca korunabilen kentsel ortaçağ mirası sayesinde UNESCO'nun dünya kültür mirasına kayıtlıdır .

Bern, Dünya Miras Şehirleri Örgütü ve diğer küresel organizasyonların bir üyesidir .

toponymi

In Almanca , şehrin resmi dil, şehir denir Bern [ b ɛ r n ] . Ancak, nüfus her gün İsviçre Almancası konuşuyor ve orada daha çok Bärn [ p æ ː r n ] dedi . İsmin kökeni belirsizdir, ancak en olası hipotez, "hendek, yarık" anlamına gelen Kelt hidronym * berna'dan geldiğidir . Aşağıdaki İsviçre Latince sözcükler , bu ad konuşan insanlar tarafından kullanılmıştır Romansh sonra Almanca tarafından götürülmeden önce, Germanization IX inci  yüzyıl.

1984 yılında Bern'deki oppidum yakınlarında bir çinko plak keşfedildi . Bern Üniversitesi'nden Rudolf Fellmann gibi bazı yazarlara göre , Bern'in eski adını tanımlamaya izin verecekti : " Brennos şehri" anlamına gelen Brenodur [um]  .

İsviçre'nin diğer dillerinde şehrin adı Berna [ b ɛ r . n, var ] içinde İtalyan , Berna [ B ɛ r n ə ] içinde Romansh ve Berna [ b ɛ ː r . n, bir ] , [ B sahiptir ¯ r . n a ] veya [ b w e ː . n, bir ] içinde arpitan .

Coğrafya

Genel

Bern üzerinde bulunan İsviçreli plato içinde, Bern kantonunda , biraz merkezi İsviçre'nin batısındaki ve 20  km kuzeyindeki Bern Alpleri . Bern çevresindeki manzara, son buzul çağında buzullar tarafından oluşturulmuştur . Bern'e en yakın iki dağ, 858 metre yüksekliğindeki Gurten ve 947 metre yüksekliğindeki Bantiger'dir. Eski Bern astronomik gözlemevinin yeri, İsviçre CH1903 koordinat sisteminin başlangıç ​​noktasıdır ve 45 ° 56 ′ 55 ″ K, 7 ° 27 ′ 51 ″ E (46 ° 57′08.66 ″ N 7 ° 26′) konumunda bulunur. 22.50 ″ E elipsoidal koordinatlarda CH1903).

Şehir aslında bir oluşturduğu bir yarımada üzerine inşa edilmiş menderes ait Aare Nehri , ancak esnasında doğal sınırlarını aşan XIX inci  yüzyıl , köprüler bir dizi nehir ötesinde artışı suretiyle kenti izin inşa edildi.

Bern çok engebeli bir zemin üzerine inşa edilmiştir. Aar'a yakın (Matte, Marzili) ve daha yüksek (Kirchenfeld, Länggasse) semtler arasında onlarca metre yükseklik farkı vardır.

Bern 51.6 km 2 alana sahiptir  . Bu alanın %20,2'si tarım amaçlı kullanılırken, %33,5'i ormandır. Alanın geri kalanında, %44.2'sinde yerleşim yeri (binalar veya yollar) ve geri kalanı (%2.1) üretken olmayan bölgelerin (nehirler veya buzullar) bir parçasıdır.

alt bölümler

Belediye idari olarak her biri birkaç bölgeden ( Quartiere ) oluşan altı bölgeye ( Stadtteile ) ayrılmıştır . Şehir merkezindeki semtlere atfedilen (sokak tabelalarında bulunan) renkler, şehrin 1798'de Fransız işgaline kadar uzanıyor ve askerlerin oryantasyonunu kolaylaştırmayı amaçlıyordu.

Bern'in alt bölümlerinin etkileşimli haritası

Hava

Bern'in iklimi, İsviçre platosundaki ve Alpler'e yakın konumundan etkilenen yarı kıtasaldır . Böylece kışlar soğuk ve düzenli olarak karlı, yazlar ise nispeten sıcak ve nemlidir.

Bern Liebefeld hava raporu-rakım: 565 m (1961-1990 dönemi)
Ay Ocak Şubat. Mart Nisan Mayıs Haziran Temmuz. Ağustos Eylül Ekim Kasım Aralık yıl
Ortalama minimum sıcaklık ( °C ) -3.7 -2.4 -0,1 3 6.9 10.1 12.1 11.7 9 5.3 0,5 -2.6 4.2
Ortalama sıcaklık (° C) -1 0,8 3.9 7.6 11.8 15.2 17.5 16.7 13.6 8.9 3.4 0 8.2
Ortalama maksimum sıcaklık (° C) 2.2 4.6 8.5 12.6 17.2 20.6 23.5 22,7 19.4 13.7 7.1 3 12.9
Yağış ( mm ) 66 58 70 84 108 121 104 113 84 73 81 67 1.028
Yağışlı gün sayısı 10 10 11 12 14 12 10 11 8 8 10 10 126
Kaynak: MétéoSuisse www.meteosuisse.ch


Tarih

sitenin Protohistorik meslekler

Bern şehrinin yeri, Helvetler'e atfedilen 140 hektarlık bir oppidum alanıdır . Alanda Roma dönemine ait bazı kalıntılar, termal banyolar ve kutsal alan kalmıştır.

Bern'in kuruluşu ve gelişimi

Duke von Zähringen Berthold V kıyısında şehir kurdu Aare içinde 1191 ve adını sonra adını söyleniyor ayı ( Bär içinde Almanca ) diye öldürüldü ya da esir almıştı. Berthold V varissiz öldükten sonra Bern, İmparator II . Frederick tarafından 1218'de İmparatorluğun özgür bir şehri yapıldı .

In 1353 , Bern genç katıldı İsviçre Konfederasyonuna yeni devletin ana üyelerinden biri haline.

Bir sonra ateşe içinde 1405 , kent tamamen yeniden inşa edildi molas . Bugün hala görünümünün iyi bir bölümünü koruyor.

Şehir , 1415'te Aargau kantonunu işgal etti ve fethetti .

Diğer Konfederasyonlarla birlikte, Bernese paralı askerleri kralın, papanın ve imparatorun hizmetinde savaşmak için güneye gitti ve 1494'ten itibaren ve otuz yıldan fazla bir süre İtalya'daki savaşlarda yer aldı . Ana ticaret yollarından, yabancı fikirlerden, geleneklerden ve çok paradan uzakta bulunan bir ortaçağ taşra kasabası olan Bern'e geri getirdiler.

1529'da Reform'dan sonra "küçük konsey" askerlere, silah taşımaya, zinaya ve dansa karşı ağır yasalar çıkardı.

Pays de Vaud , diğer küçük topraklarla birlikte 1536'da ilhak edildi . Böylece Bern , Alpler'in kuzeyindeki en büyük şehir devleti olur .

1798'de Fransız Devrim Savaşları sırasında Fransız birlikleri tarafından işgal edildi ve topraklarının çoğundan sıyrıldı.

federal şehir

Federal meclislerin Bern lehine seçilmesi, özellikle Fransızca konuşulan İsviçre'ye yakınlığı ve askeri kaygılarla açıklanabilir. Oylama sırasında başarısız olan Zürih ve Luzern şehirlerine sırasıyla Federal Teknoloji Enstitüsü ve başka bir federal kurumun atfedilmesi sözü verildi . Başlangıçta üç farklı binada oturan Federal Konsey , Eyaletler Konseyi ve Ulusal Konsey , 1857'de Federal Saray'ın açılışının ardından tek çatı altında bir araya geldi .

Bu nedenle, Bern şehrini federal kurumların (özellikle Federal Meclis ve Federal Konsey ile federal idarenin ) merkezi olarak belirleyen Federal Bern'den de söz ediyoruz .

Bern federal bir şehir haline geldi ve uluslararası kuruluşlar için çekici hale geldi. 1868'de, üç yıl önce Paris'te kurulan Uluslararası Telgraf Birliği (1934'ten itibaren: Uluslararası Telekomünikasyon Birliği - ITU), genel merkezini orada kurdu. 9 Ekim 1874'te 22 ülke , 1878'de Evrensel Posta Birliği (UPU) olan Bern'de Genel Posta Birliği'ni kurdu. Bu iki örgüt 1947'de Birleşmiş Milletler yapısına katıldığında, UPU'nun merkezi Bern'de kalacak. Cenevre'ye gidecek olan ITU'nunki. 1893'te üçüncü bir uluslararası örgüt ortaya çıktı: 1890'da imzalanan ve mal trafiğiyle ilgili uluslararası bir anlaşmanın (CIM Sözleşmesi) uygulanmasıyla Bern'de açılan Demiryolu ile Uluslararası Taşımacılık Merkez Ofisi (OCTI). 1980'deki uluslararası demiryolu trafiğine ilişkin yeni sözleşmenin ardından, nihayet 1985'te Hükümetlerarası Demiryolu ile Uluslararası Taşımacılık Örgütü veya OTIF (2019'da elli üye ülke) tarafından değiştirildi. OTIF'in genel merkezi hala Bern'de.

In 1884 , şehir açılan dördüncü İsviçre borsayı sonra, Cenevre , Basel , Lozan ve Zürih .

1885 ve 1886 yılları arasında Bern, telif hakkı konusunda uluslararası bir anlaşma hazırlamayı amaçlayan bir konferansın yeriydi . Bu anlaşma bugün hala Bern Sözleşmesi olarak bilinmektedir . 1892'den 1911'e kadar Bern, Parlamentolar Arası Birliğin merkeziydi . Birinci Enternasyonal ve İkinci Enternasyonal'in bir dizi sosyalist kongresi , özellikle İsviçre'nin tarafsız olduğu Birinci Dünya Savaşı sırasında Bern'de yapıldı.

XX inci ve XXI inci  yüzyıllarda

1914'te İsviçre Ulusal Sergisi Bern'de gerçekleşti. 3,2 milyon ziyaretçiyi ağırladı ve Birinci Dünya Savaşı bağlamına rağmen yaklaşık 35.000 frank kar sağladı.

1918'de Kunsthalle'nin açılışı, Bernese sanatsal eserlerini sergilemeyi mümkün kılarken, 1879'da kurulan Güzel Sanatlar Müzesi, 1910'da Paul Klee'nin eserlerini zaten sergilemişti .

1960'lar kültürel bir çiçeklenme ile kutlandı, şehrin küçük tiyatrolarında ve mahzenlerinde çağdaş yazarların eserleri üretildi. Lehçe, Kurt Marti'nin kitapları ve Berner Troubadours ve Mani Matter'ın şarkılarıyla yeniden canlandırılıyor . 1961'den 1969'a kadar Harald Szeemann'ın yönetimi altında Kunsthalle avangard bir sergi alanı haline geldi: 1968'de 50. yıldönümü için Christo ve Jeanne-Claude tarafından paketlenen ilk anıt oldu .

1968'de kadınlar belediye düzeyinde oy kullanma hakkını elde ettiler.

Mayıs 1968 civarında gençlik protesto hareketlerinin ardından, eski gaz fabrikası 1970'lerin başında bir gençlik merkezi haline getirildi. Gaskessel gençlik kültür merkezi Avrupa'nın en eski biridir. 1980'lerin başından itibaren gençlik isyanı, daha fazla alternatif alan talebini desteklemek için bazen şiddet içeren çeşitli gösteriler ve bina işgalleriyle ifade edildi. Sonuç olarak, 1987'de Reitschule ve Dampfzentrale bir kültür merkezine dönüştürüldü. Aynı zamanda, Kasım 1987'de Zaffarayas alternatif kampının şiddetli bir şekilde boşaltılması ve ardından Neufeld'e taşınması şehirde haberlere damgasını vurdu.

Uyuşturucu tüketimi sorunlarından etkilenen Bern , 1980'lerin sonunda Kleine Schanze parkında açık bir uyuşturucu sahnesinin gelişimini gördü . Kasım 1990'da park boşaltıldığında, uyuşturucu sahnesi geçici olarak Federal Saray'ın terasına taşındı ve bu durum her gün uyuşturucu bağımlılarıyla omuz omuza yürüyen parlamenterleri çok korkuttu. Açık sahne daha sonra Kocherpark'a taşınır. Yıllar geçtikçe, sorunun şiddeti çözülmeden azalır.

1992'de belediye çoğunluğu sola kaydı, sosyalist Klaus Baumgartner Bern şehrinin başkanı oldu.

Başlangıcı XXI inci  yüzyılın yenilenmesi ile işaretlenmiş istasyonu Bern , bir tezahürü karşı ayaklanmalar UDC Ekim 2007'de ve organizasyonu Avrupa Futbol Şampiyonası üç yıl açılışı sonrasında 2008 yılında, İsviçre'den Stadı .

bölgesel evrim

Kentin sınırları batıya doğru genişledi. Başlangıçta, Zytglogge Kulesi şehrin batı sınırını işaret ediyordu ya da en azından 1191'den 1256'ya kadar, Käfigturm bu rolü 1345'e kadar üstlendi, sınırın tekrar Christoffelturm (bugün ' istasyonun yakınında bulunan hui) ile değiştirildiği zamana kadar. 1622.

Otuz Yıl Savaşları sırasında, yarımadanın tüm alanını korumak için Küçük ve Büyük Schanze olarak bilinen iki yeni tahkimat inşa edildi. Bu binaların korunması sırasında Bern şehrinin refah büyümesi için yeterli XIX inci  yüzyılın .

1919'da Bümpliz belediyesi Bern'e dahil edildi.

demografi

Bern'in nüfusu 137.919 (2013'te) olup, bunların %22.5'i yabancı uyrukludur. Son 10 yılda nüfus -%1.4 oranında azaldı. Nüfusun çoğunluğu (2000 yılında) Almanca (%81,2), İtalyanca (%3,9) ikinci en yaygın dil ve Fransızca (%3,6) üçüncü sıradadır .

Nüfusun yaş dağılımı (2000 yılında) şu şekildedir: çocuklar ve ergenler (0-19 yaş) nüfusun %15,1'ini, yetişkinler (20-64 yaş) %65'ini ve yaşlılar (64 yaş üstü) 19,9'unu temsil etmektedir. %. İsviçre nüfusunun tamamı genellikle iyi eğitimlidir.

Bern'de işsizlik oranı %3.22'dir. 2005 yılında ilk ekonomik sektörde istihdam edilen 773 kişi ve bu sektörde faaliyet gösteren yaklaşık 104 şirket bulunmaktadır. İkincil sektörde 16.484 kişi istihdam edilmekte olup, bu sektörde 1.094 firma bulunmaktadır. Üçüncül sektörde 131.659 kişi, bu sektörde 7.638 firma ile istihdam edilmektedir.


Siyaset

Bern, 80 üyeli bir Yasama Konseyi ( Stadtrat ) ve 5 üyeli bir Yürütme Konseyi ( Gemeinderat ) tarafından yönetilmektedir ( 2004'e kadar 7 üye).

1992'den beri İsviçre Sosyalist Partisi ve Yeşil partilerin temsilcileri her iki konseyde de çoğunluğa sahip . Bu nedenle, koalisyon anlaşması olmasa bile kentin politikasını belirleyen ve bu sistem çerçevesinde topluca “Kırmızı-Yeşil-Merkez” ( Rot-Grün-Mitte, RGM ) olarak adlandırılan onlardır . İsviçre'de hakim olan doğrudan demokraside en önemli sorunlar referandumla çözülüyor . Bern'deki diğer büyük siyasi partiler Liberal Radikal Parti ve Merkez Demokratik Birliği'dir .

2007 seçimlerinde en popüler parti oyların %29,1'ini alan PSS oldu . Diğer en popüler üç parti Yeşiller (%24,9), UDC (%16,7) ve PLR (%15,7) idi.

2017 belediye seçimlerinin ardından, Yasama Meclisi şu şekilde dağıtılır:

Ayrıldı koltukların sayısı % Grup ( Fraksiyon )
Sosyalist Parti (PS) 22 %27.5 PS / JS ( SP / JUSO )
Merkezin Demokratik Birliği (UDC) 9 %11,3 UDC ( SVP )
Grünes Bündnis (Bern) (Birleşik Krallık) [1] 9 %11,3 GB / JA!
Grüne Freie Listesi (GFL) [2] 8 %10,0 GFL / PEV ( GFL / EVP )
Liberal-Radikal Parti (PLR) 10 %12.5 PLR/JRL ( FDP/JF )
Burjuva Demokrat Partisi (PBD) 2 %2,5 PBD / PDC ( BDP / CVP )
Yeşil Liberal Parti (PVL) 7 %8,8 PVL/JVL ( GLP/JGLP )
Hıristiyan Demokrat Parti (PDC) 2 %2,5 PBD / PDC ( BDP / CVP )
İsviçre Evanjelik Partisi (PES) 2 %2,5 GFL / PEV ( GFL / EVP )
Junge Alternatif JA!  (dan) (JA!) 2 %2,5 GB / JA!
Grüne Partei Bern - Demokratische Alternative  (de) 1 %1,3 AL / GaP / PdA
İsviçre İşçi Partisi (PST, PdA ) 1 %1,3 AL / GaP / PdA
Alternatif Linke Bern 2 %2,5 AL / GaP / PdA
Genç Liberaller (JVL) 1 %1,3 PVL/JVL ( GLP/JGLP )
Genç Sosyalistler (JS) 2 %2,5 PS / JS
1   Bu parti, İsviçre Yeşiller Partisi'nin Bern kanton şubesinin bir şubesidir.
2   Bu parti, İsviçre Yeşiller Partisi'nin Bernese kanton bölümünün bir şubesidir.


Bu nedenle gruplar şu şekilde oluşturulur:

Grup (Fraktion) koltukların sayısı %
PS / JS ( SP / JUSO ) 24 %30
UDC ( SVP ) 9 %11
PLR/JRL ( FDP/JF ) 10 %12
GB / JA! 11 %13
GFL / PEV ( GFL / EVP ) 10 %12
AL / GaP / PdA 4 %5
PVL/JVL ( GLP/JGLP ) 8 %10
PBD / PDC ( BDP / CVP ) 4 %5

Kültür

Bern üç kez ev sahipliği Dünya Kongresi ait Esperanto  1913, 1939 ve 1947 yılında:.

Anıtlar

Müzeler

Kütüphaneler

kişilikler

Birçok şahsiyetin Bern şehri ile bağlantılı bir geçmişi vardır:

Ödüller

Etkinlikler

Plan

medya

Gazeteler

radyolar

Televizyon

ekonomi

Uluslararası organizasyon

Spor Dalları

Büyük yarışmalar kısmen Bern'de yapıldı: 1954 FIFA Dünya Kupası ile futbolda (3 grup maçı, çeyrek final ve final) ve Euro 2008 (3 grup maçı) ve aynı zamanda Buz Hokeyi Dünya Şampiyonası ile buzda hokeyde . 1971 , 1990 ve 2009 .

Kent ayrıca iki kez ev sahipliği yapmıştır Dünya Yol Bisikleti Şampiyonası içinde 1936 ve 1961 .

Ulaşım

Yolculukların %36'sı araba, motosiklet vb., %43'ü toplu taşıma ve %21'i yürüyerek, bisiklet vb. ile yapılmaktadır. Karşılaştırma yapmak gerekirse, rakamlar sırasıyla Lozan'da 49, 34 ve 17 , Basel'de ise 34, 40 ve 26'dır .

Toplu taşıma

Demiryolu hatları

Bern tren hatlarında:

Havalimanı

Şehir merkezine yaklaşık 10  km uzaklıkta Bern-Belp Havalimanı (Belpmoos) bulunmaktadır. Çeşitli Avrupa şehirlerine tarifeli ve charter uçuşlar her gün Bern'e hizmet vermektedir.

Karayolları

Panoramik manzara

Şuna da bakın:

İlgili makale

Dış bağlantılar

Notlar ve referanslar

  1. “  Kurumsal coğrafi seviyelere, cinsiyete, medeni duruma ve doğum yerine göre kalıcı ve kalıcı olmayan yerleşik nüfus  ” , Federal İstatistik Ofisi'nden .
  2. "  Yüzey alanı istatistikleri 2004/09: Belediye verileri  " , Federal İstatistik Ofisi'nde (erişim tarihi 26 Ağustos 2017 )
  3. [1] .
  4. "  Bern'in federal bir şehir olarak statüsünü düzenleyen bir federal yasa yok  " ( 29 Ocak 2010'da istişare edildi )  : "Hükümet ve idarenin örgütlenmesine ilişkin yasa (LOGA) Bern şehrinin Federal Konsey'in, bakanlıkların ve Federal Başbakanlık'ın bulunduğu yer ve Federal Meclis hakkındaki yeni yasa, Bern şehrinin Federal Meclis'in merkezi olmasını sağlıyor. Bu iki yasal hüküm, Federal Konseyin gözünde, Bern'in federal bir şehir olarak özel rolünü meşrulaştırmak için fazlasıyla yeterlidir ” .
  5. Berne (komün)  " çevrimiçi olarak İsviçre'nin Tarihsel Sözlüğünde .
  6. (fr + de + it) Kristol, Andres ve diğerleri , İsviçre Belediyelerinin Toponymic Dictionary , Éditions Payot, Lozan,2005( ISBN  2-601-03336-3 ).
  7. İsviçre Federal İstatistik Ofisi, 29-Mayıs-2009 tarihinde erişildi.
  8. "  Bern'in eski şehrini keşfedin - Bern Hoş Geldiniz  " , www.bern.com'da ( 3 Temmuz 2021'de erişildi )
  9. oppida.org'daki Bern oppidum sayfası .
  10. http://fr.ca.encarta.msn.com/encyclopedia_761572983/berne.html .
  11. Rose-Marie ve Rainer Hagen ( trans.  Almanca itibaren), boyanması XVI inci  yüzyıla vb Köln / Londra / Paris, Taschen,2001, 191  s. ( ISBN  3-8228-5559-6 ) , s.  38-47.
  12. Georg Kreis ( çeviri.  Olivier Meuwly), “  Federal Şehir  ” , İsviçre'nin Çevrimiçi Tarihsel Sözlüğünde , versiyonu20 Mart 2015.
  13. (De) “  Federal (la Berne ~)  ” , bdlp.org'da ( 22 Ocak 2021'de erişildi ) .
  14. Borsa Tarihi - İsviçre Menkul Kıymetler Borsası web sitesi [2] .
  15. "  The Bernese underground  " , RTS Archives'de .
  16. "  Kupola'ya elveda!"  », L'Express ,17 Nisan 1991( çevrimiçi okuyun ).
  17. "  Uyuşturucu bağımlıları Federal Saray önünde  " .
  18. "  Bern'de UDC karşıtı: kırılma ve tartışma  ", RTS Bilgisi ,8 Ekim 2007( çevrimiçi okuyun ).
  19. (de) “  Zusammensetzung des Rats. Sitze nach Partei  ” , Stadt Bern'de ( 4 Ocak 2020'de erişildi )
  20. "  Stadt Bern - Fraktionen im Stadtrat  " , Stadt Bern'de ( 4 Ocak 2020'de erişildi )
  21. (De) "  Portrait - GB Stadt Bern  " ( 4 Ocak 2020'de erişildi )
  22. (de) “  Statuten - GFL-Bern  ” , www.gfl-bern.ch adresinde (mad. 1, al. 3) (erişim tarihi 4 Ocak 2020 )
  23. Zytgloggeturm ve astronomik saati
  24. Sayfa 18 Lozan-Morges Aglomerasyon Projesi'nin nihai raporu. 01.13.2008 tarihinde erişildi