Nusantara

Nusantara , Endonezyalıların takımadalarına atıfta bulundukları terimdir . Sıfat Nusantarian'dır (ne).

Etimoloji ve terminoloji

Bu isim geliyor Pararaton , yazılmış bir Cava epik şiiri XVI inci  o atıfta bulunduğu yüzyılın "diğer adalar [Java]." Bu şiir şöyle diyor:

çevirilebilir:

Gajah Mada Kral başbakanı oldu Hayam Wuruk arasında Majapahit doğu bölgesi Java Adası (1350-1389 hüküm).

Metnin , birçoğu bugün hala kullanımda olan yer isimlerine atıfta bulunduğuna dikkat edin :

Nusantara kelimesi , takımadaların  birçok dilinde " ada " anlamına gelen  nusa üzerinde oluşur (ayrıca "nousse" olarak telaffuz etmek için Malagasy'de meraklı formda ). Endonezyalılar, adın ikinci kısmının "arasında" anlamına gelen Sanskrit kökenli bir kelime olan antara olduğunu ve bu nedenle Nusantara'nın anlamının "adalar arası", yani "takımadalar" olduğunu açıklayarak ona yeni bir etimoloji verdiler. ".

1950'lerin başlarında Endonezya Cumhuriyeti'nden bağımsızlığından kısa bir süre sonra , Malay dünyasındaki entelektüeller ve akademisyenler tarafından, önce " Malayo-Polinezya  " ve daha sonra  Batılı yazarlar tarafından kullanılan "  Austronesian " yerine bir ikame olarak kabul edildi  . Başlangıçtan itibaren bu terim, sadece dilleri değil aynı zamanda medeniyeti de belirlediği için biraz daha geniş bir anlam kazandı. Sonuç olarak, çoğu kişi, bu şekilde ilgili halkları veya ülkeleri belirlemek için bile kullandı.

Terimi nusantara (veya "Nousantarien") ve bunların türevleri bazı uzmanlar tarafından kullanılan Malayca dünyada Archipel grubunda Fransa, özellikle de. Bu kelimenin kullanımını gerekçelendirmek için aşağıdaki argümanlar ileri sürülmüştür:

  1. Anlamı, neredeyse tamamen kapalı bir dünyanın özelliklerini ifade etmeye daha uygundur.
  2. Kelimenin en büyük yaşı.
  3. Son olarak, doğal bir karakter , yerel kaynakların ifade eder.

Bununla birlikte, "Nusantarian" a karşı çıkabilecek ana argümanlar şunlardır:

"Malayo-Polinezyası" terimi, özellikle dilbilimde yeniden kullanımda gibi görünmektedir (bkz. Malayo-Polinezya dilleri ). "  Avustronezya  " ya gelince, artık uluslararası kabul görmekte, Tayvanlı yetkililerle başlayarak , neredeyse her yıl Taitung şehrinde bir "Avustronezya Festivali" düzenlenmektedir , ancak bu, Pasifik ve tüm bölgeye yayılan çok daha büyük bir grubu işaret etmektedir. En büyük adalar haricinde Hint Okyanusları: Yeni Gine (batı kısmı dahil, ancak Nusantarian / Endonezya topluluğuna dahil), Avustralya , Yeni Zelanda ve bunlara bağlı daha küçük çevredeki adalar.

Notlar ve referanslar

  1. Jerry H. Bentley, Renate Bridenthal, Kären E. Wigen (editörler), Seascapes: Maritime Histories, Littoral Cultures ve Transoceanic Exchange , 2007, University of Hawai'i Press, Honolulu, s. 61

Ayrıca görün

İlgili Makaleler