Nuyorican (veya Newyorican ) bir olan portmanto kelime anlamında "dayalı New York " ve " Porto Rikolu ". Terim, New York City'de veya çevresinde bulunan Porto Rikolu diasporasının üyelerine veya kültürüne ve bunların soyundan gelenlere (özellikle New York bölgesinde büyümüş veya hala yaşayanlar) atıfta bulunur.
Bu terim , New York Eyaleti dışında Kuzeydoğu Amerika Birleşik Devletleri'nin diğer bölgelerinde yaşayan Porto Rikolular için kullanılabilir . Terim ayrıca Porto Rikolu ataları Porto Riko'da doğanlardan ayırmak için Ada Porto Rikoluları (Porto Rikolu Porto Rikolular) tarafından da kullanılır.