T-pop

T-pop ya da Tayvanlı pop ( basitleştirilmiş Çince  :台湾流行音乐 ; geleneksel Çin  :台灣流行音樂 ; pinyin  : Tayvan Liuxing Yinyue  ; . Lafzen "taiwan Müzikal çeşitli") bir tayin terimdir popüler müzik (ya çeşitler ) Tayvanlı söylenen Tayvanlı (lehçesi Minnan Çince söylenen o aksine,) Mandarin Çincesi , resmi dili Çin'de ve Tayvan'da .

"Tai-pop" olarak da adlandırılır ( Basitleştirilmiş Çince  :台 语 流行 音 子 ; Geleneksel Çince  :台 語 流行 音樂 ; pinyin  : táiyǔ liúxíng yīnyuè  ; litt. "Tayvan'ın çeşitli müziği") ve Tayvan'da yerel olmasına rağmen Filipinler , Malezya , Singapur , Brunei , Tayland ve Endonezya genellikle Hokkien şarkıları veya Foukien pop olarak anılır. Ayrım bazen daha karmaşıktır Mandopop gibi şarkıcıların şarkıları en beri, Cyndi Wang , Ella Chen , Hebe Tien , Wang Lee-Hom veya Teresa Teng , Mandarin Çincesi ve daha nadiren de birinci sırada Japonca. , Bu dile uyarlanmış Teresa Teng'in yaptığı bazı şarkılar gibi .

İki ikonik şarkı

Tayvan halk şarkılarının babası olarak kabul edilen ünlü Tayvanlı besteci Teng Yu-hsien (鄧雨賢)  (en) , Tayvan'ı simgeleyen iki "Hokkien şarkısı" besteledi  :

Bu iki şarkı , adanın en ünlü iki divası Teresa Teng (鄧麗君) ve Fong Fei-fei (鳳飛飛) tarafından kaydedildi .

Tayvan lehçesindeki "Yağmurlu Gece Çiçeği" nin (雨夜花 / "Yu Ye Hua") orijinal versiyonunun yanı sıra, Teresa Teng ayrıca Japonca "Ameno Yono Hana" (雨 の 夜 の 花)  (ja) olarak bilinen bir versiyon kaydetti. [ayrıca yazılır: ウ ー ・ ヤ ー ・ ホ エ]. Bu kaydın sözleri, söz yazarı Saijō Yaso'nun (西 條 八十)  (ja) 1942 versiyonundan alınmıştır .

Terminoloji

Her ne kadar Tayvanlı (veya Hokkien) Minnan Çince türetilmiş ve melodiler güçlü Çinli bir etkiye sahip olduğu, Tayvanlı pop müziğinin tarihsel kökeni daha geliyor Japon müzik dan daha Çin müziği . Aslında Tayvan, Çin-Japon savaşı ile Japonya'nın ABD'ye karşı yenilgisi arasında yaklaşık 50 yıl boyunca Japonya tarafından sömürgeleştirildi .25 Ekim 1945Ada, Amerika Birleşik Devletleri'nin askeri kontrolüyle Çin Cumhuriyeti'ne iade edildiğinde , bu durum , Çin Halk Cumhuriyeti'nin 1949'da Çin anakarasında kurulmasının ardından San Francisco Antlaşması (1951) ile teyit edilecektir. arasında Tayvan Çin Cumhuriyeti .

Bu şarkılar bazen denir içinde “Aborjin Tayvanlı pop” Çinli pop müzik (ayırt etmek için Mandopop olarak) Tayvan .

Önemli şarkıcıların listesi

Şarkıcı Çince adı Tarihli
Mei'ye 張惠妹, zhāng huìmèi 1972
David Tao  (en) 陶 喆, táo zhé 1976
Delphine Tsai  (en) 蔡幸娟, cài xìngjuān 1966
Fangqing 方晴, fāngqíng 1946-1999
Fei Yu-ching  (en) 費玉清, fèi yùqīng 1955
Fong Fei-fei 鳳飛飛, Fèng Fēifēi 1953 Yerel Ayarları
Joanna Wang  (en) 王若琳, wáng ruòlín 1988
Jolin Tsai 蔡依林, cài yīlín 1980
Maggie Chiang  (en) 江 美, jiāng měiqí 1980
Michelle Pan  (içinde) 潘越雲, pān yuèyún 1957
Teresa teng 鄧麗君, dèng lìjūn 1953-1995
Tsai Chin 蔡琴, cài qín 1957
Wang lee-hom 王力宏, wáng lìhóng 1976
Yan Jue  (en) 嚴 爵, yán jué 1988

Notlar ve referanslar

  1. (in) Vincent Tzeng, "  Taiwanese Pop Songs History  " , http://home.comcast.net ( 25 Mart 2012'de erişildi ) .
  2. (tr) Broughton, Simon. Ellingham, Mark. Trillo, Richard, Dünya Müziği: Kaba Kılavuz , Ciltsiz Kitap,1994( ISBN  1-85828-636-0 ).
  3. (inç) "  Asya Kahramanları: Şimdi İki Taraf da.  " , Time Magazine ,2 Mayıs 2007.
  4. (zh) “ 方晴 ” , http://baike.baidu.com ( 25 Mart 2012'de erişildi ) .