Abel Boyer

Biyografi

Doğum	13 Haziran 1667 Castres
Ölüm	16 Kasım 1729(62'de) Chelsea
Evler	Fransa (1667-1689) , İngiltere (1689-1729)
Eğitim	Montauban Akademisi ve Puylaurens Franeker Üniversitesi
Aktiviteler	Sözlükbilimci , dilbilimci , gazeteci , romancı , çevirmen

Diğer bilgiler

Din	Huguenot

Abel Boyer , doğdu13 Haziran 1667içinde Castres ve öldü16 Kasım 1729içinde Chelsea , bir Fransız olan sözlükbilimci , tarihçi ve çevirmen.

Biyografi

"Bay Pierre Boyer, avlu ve salonda (eur) procur (eur) ve damoy'un (tuz) Catherine de Candomer [Campdomerc]" oğlu, Castres Protestan tapınağında vaftiz edildi. 24 Haziran 1667Yüzden de en çalışmalarına başladı Puylaurens akademisi o Nantes Fermanı iptali ona tamamlamak için zaman bırakmadı. Yurt dışına çıktıktan sonra amcası vaiz Pierre de Campdomer ile Franeker Üniversitesi'ne gitti, ardından 1689'da İngiltere'ye yerleşti . Önce büyük bir yoksulluk içinde yaşadı, ancak 1692'de Allen Bathurst'un ve ardından Gloucester Dükünün hocası oldu . Daha sonra, 1699'da Fransızca-İngilizce, İngilizce-Fransızca iki dilli bir sözlük, Fransızcanın habercisi Guy Miège sayesinde önceki sözlüğü büyük ölçüde aşan Dictionary royal françois-anglois, et Anglois-françois'i yayınladı . İngiltere ”.

Dictionnaire Francois-anglois, ve anglois-Francois Royal (150 yıldan fazla 40'ın sürümleri gördü, dilli Fransız lexicography başlangıçlarından, Fransız part, yararlanmıştır özellikle birinci Academie Fransız Sözlüğü , 1694'ten , ama aynı zamanda Antoine Furetière (1690) ve César-Pierre Richelet 1680) sözlüklerinden . Kalitesinden ötürü, bu sözlüğün İngilizce kısmı, henüz mevcut olmadığı sürece, tek dilli bir İngilizce sözlük olarak hareket etti ve bu açıdan 1755 tarihli Samuel Johnson'un İngiliz Dili Sözlüğü'nden bu yana ilk kez , çok şey borçluydu. Boyer'inki.

Ünlü Dictionary royal françois-anglois, et anglois-françois'in yanı sıra pek çok eser yayınladıktan sonra tabiri caizse el ele öldü .

Yayınlar

Kraliyet Fransızca-İngilizce Sözlük ve İngilizce-Fransızca Sözlük , Londra, 1699.Sayısız sürümleri: Hollanda (sahte sürümleri) içinde 1702 ve 1719 yılında, 1729 (içinde 2 e resmi sürüm) ve çoklu sürümleri başına "düzeltilmiş" XIX inci yüzyıl.
(tr) baylar ve bayanlar için compleat Fransız-master , 1 st edition 1694.İngilizce konuşanlar için son derece başarılı ve birçok yeniden basılmış Fransızca dil kılavuzu.

O da İngilizce olarak tarihsel kitap yayınlamış ve Fransızca'ya çevrildi Cato ve Joseph Addison ve İngiliz Telemachus'u The Adventures of Fenelon'un .

Çeviriler

Bayanlar ve baylar için tamamlayıcı Fransız ustası: yeni bir yöntem, Fransız dilini kolaylıkla öğrenmek ve sevindirmek , 1694.
Çağın Erdemlerinin ve Görüşlerinin Karakteri , 1695.
Avrupa'nın Savaş Yeri Olan Bölgelerinin Coğrafi ve Tarihsel Bir Tanımı , 1696.
Kraliyet sözlüğü: İki parça halinde. Birincisi, Fransızca ve İngilizce. İkincisi, İngilizce ve Fransızca , 1699.
Aşil veya Aulis'teki Iphigenia , 1700'de Drury-lane'deki Theatre Royal'de oynandığı için bir trajedi .
Bilge ve Zekice Dost, Fransızca ve İngilizce , 1700.
Avrupa'nın En Dikkat Çekici Müstahkem Kasabalarının Taslakları , 1701.
Kral Üçüncü William'ın Tarihi , 3 cilt, 1702-3.
Mimarlık Teorisi ve Pratiği , 1703.
Kraliçe Anne'in Hükümdarlığının Tarihi, Yıllıkları Derinleştirdi, 1703-13.
Mevcut Barış Müzakeresinin Durumu ve İlerlemesinin Bir Hesabı , 1711.
Les iç çeker de l'Europe vb veya işlerin mevcut duruş ihtimali de Avrupa'daki iniltileri , 1713, tr. adlı Jean Dumont .
Filolojik Bir Deneme veya, Özgür Düşünenlerin Ölümü Üzerine Düşünceler , 1713, tr. adlı Andre Francois Deslandes .
Sir William Temple'ın Hayatı ve Müzakerelerinin Anıları , 1714.
Son Bakanlığın Suçlamalarının Tamamlanmış ve Tarafsız Tarihi , 1716.
Büyük Britanya'nın Çıkarları , 1716.
(Anon.) Animadversions and Observation , 1718.
Kraliçe Anne'nin Tarihi , 1722, ikinci baskı 1735, Marlborough'nun kampanyalarını gösteren haritalar ve planlar ve "bu saltanatın büyük olaylarını anmak için vurulan tüm madalyaların düzenli bir dizisi".
(Anon.) 1655 yılından 1681 yılına kadar Hristiyan âlemindeki en önemli olayları ve en gizli olayları içeren Bart. Sir W. Temple'ın yazılarının bir hesabı ile , 1714, ikinci baskı 1715.
(J. Innes ile birlikte) Le Grand Theatre de l'Honneur , Fransızca ve İngilizce, 1729, hanedan terimlerinin bir sözlüğünü ve hanedanlık armaları üzerine egemen prenslerin ve Avrupa devletlerinin kollarının gravürlerini içeren bir inceleme içeriyor. Abonelikle yayınlanmıştır ve Galler Prensi Frederick'e adanmıştır .

Kaynaklar

Charles Dezobry ve Théodore Bachelet , Genel Biyografi ve Tarih Sözlüğü: Mitoloji, Eski ve Modern Karşılaştırmalı Coğrafya, Eski Eserler ve Yunan, Roma, Fransız ve Yabancı Kurumlar , Paris, Charles Delagrave,1869, 5 inci baskı. , 1468 s. ( çevrimiçi okuyun ) , s. 361.
Maurice Tourneux , Revue d'histoire littéraire de la France , t. Romanesk ve Fransız Yayınları Derneği'nin 38'i, Paris, Armand Colin,1906( çevrimiçi okuyun ) , s. 323.

Notlar ve referanslar

AD81 BMS Castres - BMS Reformed Castres Kilisesi, Baptism Register 1667 (Reg. 2E_065_015_22), resim 32. Şecere bakın .
Maurice Tourneux , Revue d'histoire littéraire de la France , t. Romanesk ve Fransız Yayınları Derneği'nin 38'i, Paris, Armand Colin,1906( çevrimiçi okuyun ) , s. 323.
Charles Dezobry ve Théodore Bachelet , Genel Biyografi ve Tarih Sözlüğü: Mitoloji, Eski ve Modern Karşılaştırmalı Coğrafya, Eski Eserler ve Yunan, Roma, Fransız ve Yabancı Kurumlar , Paris, Charles Delagrave,1869, 5 inci baskı. , 1468 s. ( çevrimiçi okuyun ) , s. 361.
Ferdinand Brunot, Kökenden 1900'e kadar Fransız dilinin tarihi , t. IV, Klasik dil (1660-1715), Paris, Armand Colin,1939, 3 e ed. , xxix -653 s. , in-8 ° ( çevrimiçi okuyun ) , 1 st , s. 27 ve sonrası.

Dış bağlantılar

Yetki kayıtları :