Amerikan tanrıları

Amerikan tanrıları
Yazar Neil Gaiman
Ülke İngiltere
Tür Roman ait fantezi
Orijinal versiyon
Dil ingiliz ingilizcesi
Başlık Amerikan tanrıları
Editör William Morrow
Yayın yeri New York
Yayın tarihi 19 Haziran 2001
Sayfa sayısı 465
ISBN 0-380-97365-0
Fransızca versiyonu
Çevirmen Michel pagel
Editör Vauvert'in canı cehenneme
Yayın yeri Vauvert
Yayın tarihi 18 Haziran 2002
Ortam türü Kağıt kitap
Sayfa sayısı 700
ISBN 2-84626-033-8
Dizi Amerikan tanrıları
Kronoloji
Vadinin Hükümdarı ( Kırılgan Şeyler ) takip etme

Amerikan Tanrıları (orijinal adı: Amerikan Tanrıları ) bir olan roman ait fantezi arasında Neil Gaiman yayımlanan 2001 . Onun TV dizisi uyarlaması American Gods , Starz tarafından Bryan Fuller ve Michael Green'den görevlendirildiveGaiman'ın yapımcılığını üstlendi. Yayına Nisan 2017'de başladı.

özet

Ombre hapishaneden ayrılırken karısının ve en yakın arkadaşının trafik kazasında öldüğünü öğrenir. Onu eve getiren uçakta, Voyageur adlı garip bir karakter tarafından koruma olarak tutuldu (orijinal versiyonda Bay Wednesday). Shadow onunla bir Çarşamba günü buluşur (Wotan Günü veya İngilizce Odin). Bu onu Amerika Birleşik Devletleri'nde uzun bir yolculuğa çıkarır . Shadow kısa süre sonra Voyageur'un, Amerika'nın yeni tanrılarına, arabasına, arabasına, internete , televizyona ve medyaya acımasız bir savaş yürütmek için diğer antik tanrıları ve bazı folklor karakterlerini davasına toplamaya çalışan eski İskandinav tanrısı Odin'den başkası olmadığını keşfeder . .

Çalışmanın sunumu

American Gods , üç bölüme ve yirmi bölüme ayrılmış bir masaldır ve üç ara bölüm, bir sonsöz ve bir postscript eşlik eder. Neil Gaiman romanını Amerikalı yazarlar Kathy Acker ve Roger Zelazny'ye adadı .

Amerika Birleşik Devletleri'nde 2001'de piyasaya sürülen American Gods , Neil Gaiman'ın The Sandman adlı çizgi romanında (1989-1996) başlayan mitoloji ve folklor üzerine daha büyük bir çalışmanın parçasıdır . Örneğin Johnny Appleseed'in karakteri The Sandman'da zaten mevcut .

Romanın yayınlanmasından önce bile, Neil Gaiman okuyucularının romanın yaratılması, düzenlenmesi ve yayınlanması sürecini ve ayrıca yayınlanmasını çevreleyen tüm reklam kampanyasını takip etmelerini sağlamak için bir blog oluşturmuştu. Web sitesi sonunda Neil Gaiman'ın resmi sitesi oldu.

Shadow'un kahramanı hikayesi, Neil Gaiman'ın The Monarch of the Valley adlı kısa hikayesiyle devam ediyor ( Legends of Fantasy koleksiyonunda yayınlandı ). Neil Gaiman ayrıca 2005 yılında yayınlanan Anansi Boys'ta tanrı Anansi'nin iki oğlunun (diğer adıyla Nancy ) hikayesini anlatıyor .

Tür

American Gods , Shadow adlı kahramanın Amerikan topraklarının büyük bir bölümünde uzun yolculuğunu anlatan, bir şekilde felsefi masaldan (genellikle metaforik karakterlerle) ve yol filminin daha sinematik türünden ödünç alan bir romandır . Ombre'nin coğrafi yolculuğu, bir kimlik arayışı, kendi geçmişine dair bir iç gözlem çalışması ve çağdaş Amerika üzerine uzun bir yansıma ile birleşiyor.

İlham kaynakları

Neil Gaiman, romanın her bölümünün başında vurgulanan alıntılarda bazı kaynaklarına işaret ediyor: Amerikalı folklorcular Richard Dorson ve Amerikalı din bilgini Doniger O'Flaherty Benjamin A. Botkin .

American Gods teması, Diana Wynne Jones'un Eight Days of Luke adlı romanıyla bazı benzerlikler taşıyorsa , Neil Gaiman , hitap ettiği temaların James Branch Cabell , Roger Zelazny veya Harlan Ellison gibi yazarlar tarafından halihazırda ele alındığını rahatlıkla kabul eder . Çağdaş Amerikan kültürü ve yaşam tarzının buluşmasındaki dünya mitolojilerinin teması, aynı zamanda , 1988'de yayınlanan, Douglas Adams'ın romanı Beau comme un Aéroport'ta , artık yokken gerileyen, hatta ortadan kaybolan tanrılar temasıyla ilgili olarak ortaya çıkıyor. o kalbi düzenli bulur, takipçi ile arasında Terry Pratchett en Discworld Annals yanı sıra Fritz Leiber'in Kılıçlar Döngüsü gelen Terry Pratchett çok ödünç hangi.

Bir anekdot olarak Neil Gaiman, Terry Pratchett tarafından senaryonun hassas bir noktasında yardım edildiğini ve Gene Wolfe'den en iyi repliklerinden birini aldığını beyan ediyor .

Tarz

In Amerikan Tanrıların dilin bir çok tanıdık, hatta pis düzeyde kullanımını ve ortak adları yerine marka isimleri neredeyse sistematik kullanımını: Neil Gaiman'ın tarzı iki ana özelliği vardır.

Özellikle tanrıların çok tanıdık dil seviyesi, onlara orijinal panteonlarının göksel yüksekliklerinden uzak bir yeraltı tarzı kazandırmaya yardımcı olurken, marka adlarının (sigara, alkol, araba, telefon) aşırı kullanımı dizüstü bilgisayarlar, fast food zincirleri veya moteller, vb.) , sembolik mal alışverişi etrafında yapılandırılmış modern bir toplumu damgalamaktadır .

Ana karakterler

Karakterler alfabetik sıraya göre listelenmiştir:

Yorumlar (değiştir | kaynağı değiştir)

Amerika'nın sömürgeleştirilmesi

Neil Gaiman, Amerikan Tanrıları'nda , Amerika Birleşik Devletleri'nin yerleşim tarihindeki bazı şerefsiz olayları kullanıyor. İngiliz yazar, dini ibadetlerini icra etmek için bir özgürlük alanı arayan ilk Avrupalı ​​sömürgecilerin gelişini çevreleyen modern mitolojiyi anımsatmak yerine, örneğin, İngiliz hükümlülerin XVIII .  Yüzyılda zorla gemiye binişini veya gelişini çağrıştırıyor . köle satanlara satılan kölelerin yüzdesi.

Neil Gaiman, Amerika'nın sömürgeleştirilmesi tarihinde aşağıdaki bölümleri koruyor:

Her seferinde yazar için mesele, çok çeşitli coğrafi ve kültürel kökenlere sahip nüfusların, Kuzey Amerika kıtasına yerleştikten sonra atalarının dini uygulamalarını nasıl yavaş yavaş terk ettiklerini gösterme sorunudur.

Amerika vizyonu

Mitolojik ya da daha genel anlamda manevi bir bakış açısından, Neil Gaiman Amerika'yı malların ve insanların tarih öncesi çağlardan çağdaş zamanlara geçtiği bir "merkez istasyon" olarak sunuyor. Ama tarihsel olarak çok kültürlü ise, bu ülke temelde yabancı tanrılara düşman olarak sunulur ve Kuzey Amerika yerlilerininki gibi oldukça animist bir yaklaşımla kesinlikle işaretlenir  : "Din ülkeydi, kiliseydi, c 'ülkeydi' . Amerika, Neil Gaiman'ın kahramanı Shadow'un rüyalarında sık sık İnsan-Bizon olarak temsil ettiği vahşi ve yılmaz bir ülke olarak görünür. Tanrıların kökenlerinden yavaşça sembolik olarak silinmesi, aynı zamanda, kendi türünde benzersiz ve kültürel olarak özgürleşmiş yeni bir toplum kurmak için uzun zamandır dış çok etnik kökenlerinden kopan bir Amerikan toplumunu damgalamaktadır.

Sosyolojik açıdan İngiliz yazar, karakterlerinin en büyük Amerikan şehirlerinden (Chicago, Las Vegas) en uzak küçük kasabalara (Lakeside) seyahat etmesini sağlıyor. Yalnızca fakirleşmiş Kızılderililerin kaldığı en fakir devletlerin çölleşmesini ve kırsal kesimde Amerikan zinciri Wal-Mart'ınki kadar agresif ticari politikaların neden olduğu ekonomik yıkımı çağrıştırıyor .

Yeraltı mitolojisi mi?

Neil Gaiman'ın romanında anlattığı mitolojik dünya mizahtan yoksun değildir. Kökeni ne olursa olsun, Hindu, Mısırlı, Slav, Cermen, Kelt veya Kızılderili tanrıları çoğunlukla kasvetli ve ahlaksız bir dünyada yaşarlar; en az kaba olanı söylemek için ortak bir dil kullanırlar ve çoğu zaman ahlaksız hayatlara öncülük ederler. Thor dahil birkaçı intihar bile etti, artık modern yaşamı desteklemiyor.

Neil Gaiman, kökenlerinin tanrılarını unutmuş modern bir dünyada hayatta kalmalarını sağlamak için, tanrılarının her birine, çoğu zaman onları oldukça yer altı bir kayıtta sınıflandıran belirli faaliyetler atfeder  : Odin / Wotan bir sahtekar ve bir sahtekar olarak sunulur. herkesin ihtiyatlı olduğu vicdan azabından yoksun bir manipülatör, Loki sinsi ve aldatıcı bir varlık, Sheba Kraliçesi müşterilerini internette arayan bir fahişedir , Czernobog bir mezbahadan emekli, tanrılar Thoth ve Anubis mumyacı iken Viski Jack, eski bir alkolik keşişe dönüşmüştür. Kökenlerinin göksel panteonundan geriye sadece bir “mucizeler mahkemesi” gibi görünen bir alt-kentsel dünya kalır.

Varoluşlarının sırrı fedakarlık ve tapınmada yattığı için, eski tanrılar, daha çağdaş sosyal yırtıcılık fenomeni olan (dolandırıcılık, tecavüz, cinayet) bütün bir halkın gönüllü ibadetinin yerini alarak hayatta kalmaya çalışırlar. Odin / Wotan seyahatleri sırasında genç bakirelerin kızlığını bozar, Sheba Kraliçesi müşterilerini bir ibadet fantezisinde yamyam eder, Czernobog bir mezbahada balyozlarla öldürerek öküzleri sembolik olarak kurban eder, ölülerin tanrıları Anubis ve Thoth, cesetlere bakarlar. Ölenlerin arasında, nihayet, kobold Hinzelmann her yıl bir çocuğu feda ederek tamamen modern bir seri katil statüsüne kavuşuyor.

Paradigma kayması

Neil Gaiman romanında  Batı toplumlarında ve özellikle Amerika Birleşik Devletleri'nde modern çağda meydana gelen " paradigma değişiminden " iki kez bahsetmektedir . Bir paradigma kayması, belirli bir toplumun dünya görüşündeki bir değişikliktir ve bu paradigma kayması, her şeyden önce Amerikalıların eski tanrılarla ilişkisini etkiler.

İngiliz yazarın tanımladığı postmodern Amerika'da, eski tanrılara adanmış insan kurbanları veya adak yiyecekleri uzun zamandan beri yerini sembolik ve maddi olmayan fedakarlıklara bıraktı: Televizyonunun önünde zamanın veya kumarhanelerde feda edilmesi. Modern elektronik ve bilgisayarlar, insan dünyasının görünmez güçlerin dünyasıyla iletişim kurmasını sağlayan ataların büyüsünün piyonunu temizledi. : Kutsal yerleri (romanda bahsedildiği ve gerçekten var olan “Rock on Evi” gibi eğlence parkları kar terk edilmiş durumda The Rock of bölümünde anlatılmıştır Evi olan sihirli sadece ustaca bir fikrine dayanmaktadır herhangi kutsal boyuttan yoksun ve) ticari olarak sömürülmüştür.

Çağdaş dünya, eski tanrıların talep ettiği insan kurbanlarının fahiş bedelini artık ödeyemiyor. Çağdaş dünya artık yalnızca teknolojiye ve maddi mallara bayılıyor.

Modern görsel-işitsel kültür

In Amerikan Tanrıları , sinematografik veya televizyon görüntü tüm Amerikan görsel-işitsel peyzaj süpürme, başlıca kültür referans sistemi olarak hizmet veren bir toplumda yeni gelişmeye ve karakterler: bir karikatür Looney Tunes veya Walt Disney stüdyoları geçerek içinde korku filmleri kült televizyon dizisi. Böylece, romanın farklı durumlar sahneleri kahramanları anılarında uyandırmak Ninja Turtles , Xena, savaşçı , Lassie , South Park , M * A * S * H , Dick Van Dyke gösterisinde , I Love Lucy , Dallas , Hanedan , Herkül , Tonight Show , X-Files , Çok Özel Ajanlar , Max Tehdit , Choupette the Ladybug , The Wizard of Oz , The Fugitive , Cheers , Carrie , Titi ve Grosminet .

Kültürel bir araç olarak kitap ise daha belirsiz görünüyor. Ombre yazıyorsa Hikayeleri ait Herodot'un roman boyunca bir okuyan bir otelde bir gece görevlisi: sadece iki diğer çok ikincil karakterler elinde bir kitap ile açıklanmıştır John Grisham romanı okur ve bir yardım satış organizatör Roger Öldürülmesi Agatha Christie tarafından Ackroyd . Aksi takdirde, kitaplar satılan nesnelerdir (açık artırma), arabalarda terk edilmiş ( Robert A.Heinlein tarafından Yabancı Ülkede ) veya basitçe olası olmayan okumayı bekleyen kutularda istiflenmiş nesnelerdir ( Robert Ludlum Şerif Chad Mulligan'ın roman koleksiyonu gibi ).

Müzikal referanslar

Gelen Amerikan Tanrıları , Neil Gaiman her türlü müzikal referansları biriktirir. Birkaç klasik müzik yazarından basitçe bahsedilirse ( Jean-Sébastien Bach , Camille Saint-Saëns , Maurice Ravel ve Johann Strauss ), yazarın çalışmalarının çoğunu yaptığı her şeyden önce 20. yüzyılın Amerikan müziğidir . .

Neil Gaiman, romandaki karakterlere kültürel referanslar ve romandaki farklı sahneler için yorumlar olarak hizmet eden Amerikan müzik tarihinden eserlerden alıntı yapıyor. Okuyucu, alıntı yapılan çeşitli başlıklar arasında, geleneksel halk şarkıları, 1960'lardan çeşitli müzikler, country müziği, rock, folk, folk rock keşfeder, örneğin: Patsy Cline , Walking after Midnight , Neden sen olamazsın? , Dixie Bardakları , Iko Iko , Kadife Yeraltı , Güneşi Kim Sever? , Bob Dylan , A Hard Rain's a-Gonna Fall , (tr) Tom Waits , Scott McKenzie , San Francisco (Saçınıza Çiçek Giydiğinizden Emin Olun) , Stephen Sondheim , Eski arkadaşlar , Greg Brown , Karanlıkta Seninle , Frank Sinatra , Bu Gece Görünüşün , Hayvanlar , Yanlış Anlaşılmama İzin Verme , İndigo Kızlar .

Edebiyat ödülleri

American Gods kazanır:

Sürümler

Notlar ve referanslar

  1. Bkz. Neil Gaiman, American Gods , Editions Au Diable Vauvert, 2002, "Thanks", s. 691.
  2. aynı yerde.
  3. Neil Gaiman, op. cit., s. 236.
  4. Neil Gaiman, op. cit., s. 605.
  5. Modern ve modern öncesi dönemler arasındaki paradigma değişimlerinin analizinin en iyi örneği, filozof Michel Foucault'nun " Les Mots et les Choses  " başlıklı  çalışmasıdır .

Dış bağlantılar