Aquitano-roman (ya Vasko-romen ) bir geçiş şeklidir popüler Latince geliştirilen Yüksek Ortaçağ'da içinde Protohistorik Aquitaine arasında Romanization gibi, Galyalılar oluşumu için Gallo-Romanesk .
Pireneler , Atlantik Okyanusu ve Garonne tarafından oluşturulan üçgene Jül Sezar tarafından Aquitania adı verilmiştir . Bu bölgenin halkları Aquitaine veya Proto-Baskça konuşuyor . Romanizasyon adında bir Romance dilinin oluşumuna bu halklar potansiyel müşteri, Aquitaine bir istinat bazıları tarafından -Romance, Aquitaine substratı .
Romanizasyon kampanyaları öncesi kasabalarda başladı. 5. yüzyılda Batı Roma İmparatorluğu'nun sona ermesinden sonra , dilbilimsel gelişme, yüzyıllar boyunca Pireneler , Atlantik Okyanusu ve Garonne (daha sonra Pirenelere doğru Ariège ) arasında bulunan Gascon ve Béarnese lehçelerine yol açacaktır . Bu Aquitaine substratı ortak olan Aquitaine -Roma kökenli bir dil grubu .
Çalışmaları filoloji , Toponimi ve epigrafisi ( özellikle Latin Antik Aquitaine yazıtlar ilgili), göstermiştir ki Aquitaine Proto- ilgilidir Bask dilleri .
Bir çalışma ile (para) VI th yüzyılın gösterir Gascon karakteristik özellikleri metninde varlığı.
Eski Gascon (Orta Çağ ikinci kısmının metinler XII inci yüzyıl ) elektronik veri tabanı kurmak için anket çalışmasının konusudur.
Dilbilimci Gerhard ROHLFS akraba kelimeleri yayınladı Bask ve Gascon özellikle bitki adları, hayvan adları, pastoral terminoloji, kara yapılandırma alanlarında. Sonuç olarak, Gascon ve Baskça birçok Latince öncesi kelimeyi paylaşmaktadır .