Aran Dili Aranlar | ||
Logo Institut d'Estudis Aranesi . Val d'Aran Oksitanca Akademisi. | ||
ülke | ispanya | |
---|---|---|
bölge | Val d'Aran | |
tipoloji | SVO , çekimli , suçlayıcı , hecesel , yoğunlukla vurgulanmış | |
yazı | Oksitanca alfabesi | |
Aileye göre sınıflandırma | ||
Resmi durum | ||
Resmi dil | Katalonya ( İspanya ) | |
Dil kodları | ||
ISO 639-1 | ok | |
ISO 639-2 | gsc | |
ISO 639-3 | oci-gsc | |
IETF | oc-gascon | |
dil küresi | 51-AAA-ff | |
Aran (autonym: Aranese ) verilen addır çeşitli arasında dil Gascon konuşulan Aran Vadisi içinde Katalonya .
Bu bölge 1990'da yarı özerklik statüsü aldığından beri Val d'Aran'ın resmi dili olmuştur ( Katalonya'nın daha geniş özerkliği ile iç içe geçmiş bir statü ). 2006 yılından bu yana Aranese Oksitanca, yeni statüye göre Katalonya genelinde resmi dil olmuştur (9 Ağu 2006) bu özerk topluluğun: " Val d' Aran'da Aranca olarak adlandırılan Oksitan dili, bu bölgenin özel dilidir ve Katalonya'da bu Tüzük ve dil standartlaştırma yasalarının belirlediğine uygun olarak resmidir" .
Bu bir olan Oksitanca konuşan ait Gaskon dilinin ait Pyrenees hangi uygun bir dil standardından faydaları Oksitanca klasik standart .
2 yaş ve üzeri bireylerde Val d'Aran'da Aranese bilgisi | 1996 | 2001 | ||
---|---|---|---|---|
mutlak sayı | Yüzde | mutlak sayı | Yüzde | |
içerir | 6.295 | 90.05 | 6.712 | 88.88 |
konuşabilir | 4,534 | 64.85 | 4.700 | 62.24 |
okuyabilir | 4,145 | 59.29 | 4.413 | 58.44 |
yazabilir | 1.746 | 24.97 | 2.016 | 26.69 |
Kaynak: IDESCAT, Cens lingüistic de aranes 2001 |
2008'de 15 yaş ve üzeri bireylerde Val d' Aran'da Aranca bilgisi : usos lingüístics de la població 2008 (EULP 2008) araştırması
Özellikleri Gascon :
Aranese'nin Özellikleri:
Aranese , başlangıçta Louis Alibert tarafından tanımlanan klasik ve üniter Oksitanca standardına göre standardize edilmiştir . Conselh de la Lenga Occitana'nın standartları 1999'dan beri Aran Genel Konseyi tarafından resmen tanınmaktadır .
2006 Katalonya Özerklik Statüsü denilen Oksitanca, öngörmektedir Aranese Val d'Aran, bu toprakların dilidir ve resmi olduğunu Katalonya bu tüzük hükümlerine ve dilsel yasalarına uygun olarak, standardizasyon (Madde 6.5).
1979 Katalonya Özerklik Statüsü, Aranese dilinin eğitim ve koruma konusu olacağını öngörmektedir (Madde 3).
Aranese, zorunlu eğitimin tüm seviyelerinde öğretilir ve ayrıca 1984'ten beri Val d'Aran'da ana eğitim dili olarak kullanılmaktadır. 13 Temmuz, Val d'Aran'ın vadiye bir idari özerklik sistemi bahşeden özel rejiminde, Aranca'nın Oksitanca dil ailelerine ait olduğunu kabul eder ve Val d'Aran'da kendi tarzı olan Aranca'nın resmi bir makama sahip olduğunu belirtir. orada karakter.
2006 yılında Özerklik Statüsü'nün yürürlüğe girmesinden bu yana Aranese, Katalonya'da Katalanca ve Kastilya ile birlikte ortak resmi dil olmuştur ve Conselh Generau'da (Genel Konsey) ve belediyelerde kullanılan dildir . Val d'Aran'ın fotoğrafı.
Val d'Aran, Oksitanca dil alanının tamamında, Oksitanca dilinin resmi olarak tanındığı ve kurumsal koruma aldığı tek bölgedir .
14 Ocak 1983, Katalonya Generalitat , Nòrmes Ortogràfiques der Aranés'i (1982'de yayınlandı) resmi Aranca yazım olarak kabul etti . 1999 yılında, Aran Genel Konseyi , Oksitanca dili Konseyi tarafından tüm Oksitanca alanı için kabul edilen en son değişiklikleri izleyen yeni Nòrmes Ortogràfiques der Aranés'i kabul etti. İki standart , Institut d'Études Occitanes ve daha sonra Oksitanca Konseyi tarafından oluşturulan Gascon için yazım kurallarını içerir . Böylece, Aranese'nin yazılışı diğer Oksitanca lehçelerininkiyle aynıdır, böylece Oksitanca dilinin geri kazanılması olgusuna katılımına izin verir.
Katalonya yer adları Katalan biçiminin tek resmi biçimine sahip olsa da, Val d'Aran'ın yer adları Aranese biçiminin resmi biçimine sahiptir (dil politikasına ilişkin 1/1998 Yasası uyarınca). Ayrıca köylerin tabelaları ve sokaklarının isimleri de Aranice yazılmıştır. Dan beriMayıs 2001Aran'ın farklı bilgi düzeyleri için sertifika sistemini yöneten Aran Genel Konseyi'nin resmi bir politikası vardır.
Mevcut birkaç dergi, günlük Avui veya Jornalet gibi Aranese'yi kullanıyor .
"Aranès, l'occità de Catalunya" sergisi, occità parlada'dan Aran'a kadar değişen, aranların tarihine, özelliklerine ve canlılığına göre bir yeniden düzenleme yaptı. Seva vinculació històrica amb Catalunya ha permès preservar-ne la identitat i mantenir-hi la llengua, sadece fa una singularitat lingüística'da fet. Sergi, aranes'in yeniden birleştirilmesinin tarihini, el marc legal de protecció i espai humà i geogràfic in què es manifesta'yı sundu. Dünyanın en büyük ülkesinden bahsediyoruz, amb producció kültürel ve també en les noves teknolojilerini sunuyorum. "