Tatil ödevi

Tatil ödevi
Yayın
Yazar Anton Çehov
Orjinal başlık Kanikouliarnye raboty Institutki Nadenki N.
Dil Rusça
Serbest bırakmak 15 Haziran 1880yılında
La Libellule

Yatılı Nadenka N.'nin ( Rusça  : Kanikouliarnye raboty Instituteutki Nadenki N. )altyazılı Tatil ödevi , Anton Chekhov tarafından1880'de yayınlananbir kısa öyküdür .

Tarihi

Tatil ödev Rus dergisinde yayınlanan La Libellule du15 Haziran 1880, Tchekhonte takma adı altında. Tatil ödevi N. Nadenki enstitüsü başlığı altındaki diğer Fransızca çevirisi .

İyi bir toplumdaki genç bir kızın düşünceleri hakkında ironik ve mizahi bir kısa hikaye.

özet

Genç Nadenka N'nin tatil ödev listesi var. Eşgüdümlü teklif örnekleri ( "  Son zamanlarda çok sayıda Türk'ü öldürdüğümüz vesilesiyle Rusya yabancılarla savaştı  " ), sözlerle anlaşmaya varan örnekler ( "  Köylüler korkunç derecede kirli çünkü katranla oyulmuşlar ve onlar chambermaids  tutmuyorsun. ” ), onun okuma bir kompozisyon yaz (sırasında Alexandre Dumas , Tourgueniev ) ve onun meslekler ( ‘  kötü banka eve sahip olmayı istiyorsunuz  ’ ). Son olarak, Nadenka'nın kendi tarzında düzenlediği bir aritmetik problem.

Notlar ve referanslar

  1. Chekhov Sözlüğü , sayfa 72, Françoise Darnal-Lesné, L'Harmattan Edition, 2010 ( ISBN  978-2-296-11343-5 )

Fransız baskısı