François L'Yvonnet

François L'Yvonnet biyografi

milliyet	Fransızca
Aktivite	Editör

François L'Yvonnet , Fransız felsefe profesörü ve editördür.

biyografi

Éditions Albin Michel'deki “Via Latina” koleksiyonunu ve L'Herne'in “Notebooks” Felsefe serisini yönetiyor . Jean Baudrillard'ın arkadaşı, onunla bir röportaj kitabı yayınladı, ona bir makale ayırdı ve kendisine ithaf edilen Cahier de L' Herne'in editörlüğünü yaptı . Ağustos 2019'da kendisine adanan Cerisy konferansını ( Françoise Gaillard ile birlikte ) yönetti : "Jean Baudrillard, zamanın zekası". Prospectivist ile Thierry Gaudin , o yayınlanan L'Avenir de l'Esprit ve yaratıcı yöntem üzerinde Söylem .

Ayrıca Louis Massignon , Paul Claudel , Léon Bloy , George Steiner , Ernst Jünger , Simone Weil ve François Jullien'e yönelik çalışmaları da yayınlamıştır .

François L'YvonneT üyesidir Académie de la Latinité (kurulan Rio de Janeiro tarafından Candido Mendes , Jean Baudrillard , Edgar Morin , Alain Touraine , Gianni Vattimo , Carlos Fuentes , Gabriel Garcia Marquez , Augusto Roa Bastos ve José Saramago ). Ayrıca ESSEC'de Edgar Morin Kürsüsü'nün Karmaşıklık Kürsüsü Bilimsel Konseyi üyesi ve Paris'teki Fondation Maison des Sciences de l'Homme'de (FMSH) Ötekilik Kürsüsü'nün ortak üyesidir.

Test yapmak

Simone Weil , Paris, ADPF, Dışişleri Bakanlığı,2000( ISBN 2-911127-73-0 , bildirim BNF n O FRBNF37183457 ).
Homo Comicus ya da eğlencenin köktenciliği , Paris, Binbir Gece Masalları,2012, 71 s. ( ISBN 978-2-7555-0651-8 , bildirim BNF n O FRBNF42634765 ).
Baudrillard Etkisi, bir düşüncenin zarafeti , Paris, ed. François Bourin,2013, 91 s. ( ISBN 979-10-252-0004-9 , bildirim BNF n O FRBNF43715091 ).
Simone Weil, l'Altissime , Paris, Lemieux editörü, coll. "Fikirler Dünyası",2015, 118 s. ( ISBN 978-2-37344-037-9 ).
Apologie d'Ernst Jünger , Paris, Lemieux éditeur, col. "Fikirler Dünyası",2017, 154 s. ( ISBN 978-2-37344-104-8 ).
François Jullien, felsefeyi rahatsız eden bir macera , Grasset,2020, 234 s. ( ISBN 978-2-246-81921-9 , çevrimiçi okuyun ).

röportajlar

Jean Baudrillard ve François L'Yvonnet , Bir parçadan diğerine: Jean Baudrillard ile röportajlar , Paris, Albin Michel,2001, 167 s. ( ISBN 2-226-12773-9 , bildirim BNF n O FRBNF37707963 ) Rusça, İngilizce (ABD ve İngiltere), İspanyolca (Arjantin), Japonca, Lehçe, Portekizce (Brezilya) ve Türkçe'ye çeviri.
Thierry Gaudin ve François L'Yvonnet , Ruhun Geleceği: Beklentiler: François L'Yvonnet ile Röportajlar , Paris, Albin Michel,2001, 342 s. ( ISBN 2-226-12618-X , ihbar BNF n o FRBNF37648146 , çevrimiçi okuma ).
Thierry Gaudin ve François L'Yvonnet , Discourse on the creative method , Gordes, Le Relié , coll. "Bilmeye cesaret et",2003, 172 s. ( ISBN 2-909698-88-2 , bildirim BNF n O FRBNF39114015 ).
Candido Mendes , François L'Yvonnet ve Alain Touraine (önsöz), The Challenge of Difference: François L'Yvonnet , Paris, Albin Michel ile röportajlar ,2006, 165 s. ( ISBN 2-226-17106-1 , bildirim BNF n O FRBNF40234926 ). Fransız Dili ve Kültürüne Erişim Ödülü, 2007 yılında Académie Française tarafından verildi.
Saygılarımla sur le sport, (Benjamin Pichery ile birlikte) , Paris, Le Pommier-INSEP,2010, 255 s. ( ISBN 978-2-7465-0484-4 ).
André Comte-Sponville , Hayatın hassas bir şeyi: François L'Yvonnet , Paris, Albin Michel ile röportajlar ,2015, 537 s. ( ISBN 978-2-226-31489-5 ). Livre de Poche, n o 34558, 2017 ( ISBN 978-2-253-13212-7 ) .Çeviri İspanyolca ve Türkçe. Ses versiyonu: Bibliothèque Sonore Romande: https://www.bibliothequesonore.ch/livre/32117
Kültürler, Philippe Descola ile röportaj , Paris, Carnets Nord-Le Pommier-INSEP, col . "Homo Ludens",2017, 107 s. ( ISBN 978-2-35536-267-5 ).
Spor insanlığı evrimleştirir mi ?, Yves Coppens ile röportaj , Paris, Le Cherche midi / INSEP, col . "Homo Ludens",2020, 80 s. ( ISBN 978-2-749166414 ).
Beden eğitimi öğretmenlerim bana düşünmeyi öğretti, Michel Serres ile röportaj , Paris, Le Cherche midi / INSEP, col . "Homo Ludens",2020, 96 s. ( ISBN 978-2-749165875 ).
Spor, tüm toplumu beraberinde taşır, Edgar Morin ile röportaj , Paris, Le Cherche midi / INSEP, col . "Homo Ludens",2020, 64 s. ( ISBN 978-2-749165134 ).
En iyi kazansın!, André Comte-Sponville ile röportaj , Paris, Éditions Robert Laffont / INSEP, koll . "Homo Ludens",2021, 96 s. ( ISBN 978-2221253175 ).

İşlerin yönü

François Angelier , D. Bourel ve François L'Yvonnet , Louis Massignon, mystic in dialog , Gordes / Paris, Albin Michel, koll. " Meselesi ",1992, 257 s. ( ISBN 2-226-05974-1 , bildirim BNF n O FRBNF37664620 ).
François L'Yvonnet , Le Mal , Paris, Albin Michel, col . " Meselesi ",1996( ISBN 978-2-226-08705-8 , OCLC 263161412 ).
François L'Yvonnet , Bir milenyumdan diğerine: büyük değişim , Paris, Albin Michel,2000, 251 s. ( ISBN 2-226-11129-8 , bildirim BNF n O FRBNF37180425 ).
François L'Yvonnet , Simone Weil, büyük geçit , Paris, Albin Michel,2006, 279 s. ( ISBN 978-2-226-17297-6 , bildirim BNF n O FRBNF40930653 ).

François L'Yvonnet , Jean Baudrillard , Paris, L'Herne, col . "Cahiers de l'Herne",2005, 327 s. ( ISBN 2-85197-146-8 , bildirim BNF n O FRBNF39930408 ).
François L'Yvonnet ve Christiane Frémont , Michel Serres , Paris, L'Herne, koll. "Cahiers de l'Herne",2010, 317 s. ( ISBN 978-2-85197-155-5 , bildirim BNF n O FRBNF42285214 )
François L'Yvonnet ve Emmanuel Gabellieri, Simone Weil , L'Herne, koll . "Cahiers de l'Herne",2014( BNF bildirim n O FRBNF43758415 ).
François L'Yvonnet , Edgar Morin , Paris, L'Herne, koll . "Cahiers de l'Herne",2016, 271 s. ( ISBN 978-2-85197-184-5 ).
François L'Yvonnet ve Daniel Bougnoux , François Jullien , Paris, L'Herne, coll. "Cahiers de l'Herne",2018, 247 s. ( ISBN 978-2-85197-196-8 ).
François L'Yvonnet , André Comte-Sponville , Paris, L'Herne, koll . "Cahiers de l'Herne",2020, 271 s. ( ISBN 979-10-319-0262-3 ).
François L'Yvonnet , Sanat ve kavramlar / François Jullien'den Felsefi atölye: Sanatçı atölyeleri , Paris, PUF ,2020, 286 s. ( ISBN 978-2-13-081668-3 ).

düzenleme

Platon , Maurice Croiset (çeviri) ve François L'Yvonnet (giriş ve notlar) ( eski Yunancadan çeviri ), Apologie de Socrate , Paris, Les Belles lettres, coll. "Klasikler cebinizde, iki dilli",2003, 82 s. ( ISBN 2-251-79972-9 , bildirim BNF n O FRBNF39063843 ).
(la) Sénèque , F. Préchac (hazırlayan metin), H. Noblot (çeviri) ve François L'Yvonnet (giriş ve notlar) ( Latince'den çeviri ), Letters to Lucilius: book III ve IV , Paris, Les Belles mektupları , kol. "Klasikler cebinizde, iki dilli",2007, 121 s. ( ISBN 978-2-251-79992-6 , bildirim BNF n O b40995954h ).
(la) Suétone Henri Ailloud (çeviri) ve François L'YvonneT ( çeviren. Latince itibaren), Yaşam oniki Cesars ait: César, Auguste , Paris, Les Belles Lettres, argo. "Klasikler cebinizde, iki dilli",2008, 267 s. ( ISBN 978-2-251-79994-0 , bildirim BNF n O FRBNF42170150 ).
Louis Massignon , Écrits memables , François Angelier , François L'Yvonnet ve Souâd Ayada tarafından Christian Jambet yönetiminde hazırlanmış ve açıklamalı baskı , kutuda 2 cilt, Robert Laffont, coll. Kitaplar 2009 ( ISBN 9782221105726 ve 9782221106563 ) (haber BNF n o FRBNF42001182 ) .
Plato , George Steiner (önsöz, "La Nuit du Banquet", François L'Yvonnet ile röportaj), Paul Vicaire (çeviri) ve François L'Yvonnet (notlar) ( eski Yunancadan çeviri ), Le Banquet , Paris, Les Belles Letters , kol. "Klasikler cebinizde, iki dilli",2010, 174 s. ( ISBN 978-2-251-80012-7 , bildirim BNF n O FRBNF42155834 ).

Önsöz

Hannah Arendt ve François L'Yvonnet (önsöz), Siyasetin hâlâ bir anlamı var mı? , Paris, L'Herne, col. "defterler",2007, 102 s. ( ISBN 978-2-85197-667-3 , bildirim BNF n O FRBNF41481760 ).
Charles Péguy ve François L'Yvonnet (önsöz), La mystique Républicaine , Paris, L'Herne, koll. "defterler",2015, 99 s. ( ISBN 978-2-85197-900-1 , bildirim BNF n O FRBNF41481760 ).
Alexis de Tocqueville ve François L'Yvonnet (önsöz), Le despotisme democratique , Paris, L'Herne, koll. "defterler",2009, 99 s. ( ISBN 978-2-85197-900-1 , bildirim BNF n O FRBNF41481760 ).
Alexis de Tocqueville ve François L'Yvonnet (önsöz), Çoğunluğun zorbalığı , Paris, L'Herne, coll. "defterler",2018, 97 s. ( ISBN 978-2-85197-354-2 , bildirim BNF n O FRBNF41481760 ).
Benjamine Constant ve François L'Yvonnet (önsöz), Düşünce özgürlüğü , Paris, L'Herne, koll. "defterler",2015, 59 s. ( ISBN 978-2-85197-312-2 , bildirim BNF n O FRBNF41481760 ).
Simone Weil , Troçki ile Sohbetler , Paris, L'Herne, col. "defterler",2014( ISBN 978-2-85197-2637 , bildirim BNF n O FRBNF43780579 ).
Simone Weil , Siyasi partilerin genel olarak bastırılmasına ilişkin not , Paris, L'Herne, col. "defterler",2014( ISBN 978-2-85197-2620 , bildirim BNF n O FRBNF43780579 ).
Simone Weil , Özgürlük İçin Doğdu , Paris, L'Herne, col. "defterler",2018( ISBN 978-2-85197-3900 , bildirim BNF n O FRBNF43780579 ).
Alphonse Daudet ve François L'Yvonnet (önsöz), La Doulou , Paris, L'Herne, koll . "defterler",2010, 73 s. ( ISBN 978-2-85197-919-3 , bildirim BNF n O FRBNF42176425 ).
Joseph de Maistre ve François L'Yvonnet (önsöz), Kurbanlara ilişkin açıklama , Paris, L'Herne, koll. "defterler",2010, 74 s. ( ISBN 978-2-85197-916-2 , bildirim BNF n O FRBNF42118530 ).
Joseph de Maistre ve François L'Yvonnet (önsöz), Altı paradoks , Paris, L'Herne, koll. "defterler",2016, 102 s. ( ISBN 978-2-85197-358-0 , bildirim BNF n O FRBNF42118530 ).
Friedrich Nietzsche ve François L'Yvonnet (önsöz) ( Almanca'dan çevrilmiştir ), Le Crépuscule des idoles , Paris, L'Herne, koll . "defterler",2010, 74 s. ( ISBN 978-2-85197-917-9 , bildirim BNF n O FRBNF42118489 ).
Émile Zola ve François L'Yvonnet (önsöz), meurt üzerine yorum , Paris, L'Herne, koll. "defterler",2011, 73 s. ( ISBN 978-2-85197-949-0 , bildirim BNF n O b42528338g ).
Léon Bloy ve François L'YvonneT (önsöz), Un BRELAN d'Excommuniés , Paris, L'Herne, argo. "defterler",2012( ISBN 978-2-85197-894-3 , bildirim BNF n O FRBNF42611579 ).
Charles Fourier ve François L'Yvonnet (önsöz), Les Cocus , Paris, L'Herne, koll. "defterler",2012( ISBN 978-2-85197-245-3 , bildirim BNF n O FRBNF42655766 ).
Stendhal ve François L'Yvonnet (önsöz), Les Cenci , Paris, L'Herne, koll. "defterler",2012( ISBN 978-2-85197-244-6 , bildirim BNF n O FRBNF42655748 ).
Spinoza , Voltaire ve François L'Yvonnet (önsöz), Mucizeler , Paris, L'Herne, koll. "defterler",2012( ISBN 978-2-85197-2491 , bildirim BNF n O FRBNF42655748 ).
Octave Mirbeau , La mort de Balzac , Paris, L'Herne, koll. "defterler",2012( ISBN 978-2-85197-2514 , bildirim BNF n O FRBNF42655748 ).
Octave Mirbeau , Seçmenlerin grevi , Paris, L'Herne, col. "defterler",2014( ISBN 978-2-85197-2705 , bildirim BNF n O FRBNF43780579 ).
Octave Mirbeau , Politik Yazılar , Paris, L'Herne, koll. "defterler",2017( ISBN 978-2-85197-8318 , bildirim BNF n O FRBNF42655748 ).
Victor Hugo , Hayatımın Son Yazısı , Paris, L'Herne, col. "defterler",2015( ISBN 978-2-85197-2910 , bildirim BNF n O FRBNF43659777 ).
Théophile Gautier , Le club des haschischins , Paris, L'Herne, col. "defterler",2013( ISBN 978-2-85197-2583 , bildirim BNF n O FRBNF43659777 ).
Thomas De Quincey , Emmanuel Kant'ın son günleri , Paris, L'Herne, koll. "defterler",2013( ISBN 978-2-85197-2613 , bildirim BNF n O FRBNF43659773 ).
Edgar Morin , Pour une crisologie , Paris, L'Herne, coll. "defterler",2016( ISBN 978-2-85197-8219 , bildirim BNF n O FRBNF43659773 ).
Edgar Morin & Patrick Curmi , The Memory of Life , Éditions de l'Attribut, col. Ötekinin Adresi, 2017, François L'Yvonnet'in önsözü.
François Jullien & Jiang Shanqing , Connivence , önsöz ve Jiang Shanquing ile röportaj, François L'Yvonnet, Aréa / Descartes & Cie, 2017.
Edgar Morin , Poèmes du métropolitain , önsöz: François L'Yvonnet ile röportaj, Descartes & Cie, 2018.
François Jullien , Boşluktan inanılmaza , önsözü Daniel Bougnoux ve François L'Yvonnet, L'Herne, koll. Defterler, 2019.
Edgar Morin , Krizde , önsöz François L'Yvonnet, Flammarion, koll. Saha denemeleri, 2020.
Sophie Bassouls , Murs , fotoğraflar, apostiller François L'Yvonnet, Éditions Area, koll. Yirmi dört / On Üç, 2021. ( ISBN 978-2-35276-14-26 )

Kolektif çalışmalara katılım

Louis Massignon, tanıklık yanıtladı ,1992( BNF bildirim n O FRBNF39422470 ).
Paul Claudel'de "Haham Claudel" , kutsal onay , Albin Michel, 1993. ( ISBN 978-2226066541 )
"Noir, c'est noir", La Nuit'te, editörlüğünü François Angelier ve Nicole Jacques-Chaquin, ed. Jérôme Millon, 1995. ( ISBN 2-84137-017-8 )
"Louis Massignon'un sosyal düşüncesi", Louis Massignon et le dialog descultures , Cerf, 1996. ( ISBN 2-204-05270-1 )
"Maurice de Gandillac ile Marce Moré ve" Dieu Vivant "içinde" Çok meraklı Marcel Moré "(yön. Philippe Kerbellec ve Jean Ristat), Digraphe , Flammarion, 1998.
Relier les bilgisinde "Fikir literatürü", Edgar Morin tarafından düzenlendi , Le Seuil, 1999. ( ISBN 2-02-039179-1 )
"Melekleri kıskandırmak için bir kader: Louis Massignon ve La Salette", La Salette, Apocalypse, hac ve edebiyat , ed. Jérôme Millon, 2000. ( ISBN 2-84137-089-5 ) .
"Açık İncil. Léon Bloy ve Paul Claudel zamanı inceliyor", Claudel, şair ve İncil'de , Jacques Petit Center Yayını, Presses Universitaires Franc-Comtoises, 2001. ( ISBN 2-84627-016-3 )
"Simone Weil, delirmiş bir Sokrates mi?" içinde Cahier de l'Herne "George Steiner" L'Herne, 2003. ( ISBN 2-85197-094-1 )
George Steiner , "Tatlı barbarlık: François L'Yvonnet ile röportaj" , Les logocrates , Paris, L'Herne,2003( ISBN 2851974300 , bildirim BNF n O FRBNF39063906 ).
"Louis Massignon, söz adamı" Orta Çağlardan Günümüze Fransa'da İslam ve Müslümanlar Tarihinde, Mohamed Arkoun, Albin Michel, 2006. ( ISBN 2-226-17503-2 ) (Le Pocket Book) , "Pochotèque" col., 2010, ( ISBN 978-2-253-08853-0 ) .
"Yahudiler" olmadan "Simone Weil ve kurtuluş", Cahiers Simone Weil , Eylül 2007.
"Candido Mendes, the barok aristocrat" (Jean-Michel Blanquer ile birlikte) Büyük akım düşünürlere göre dünyada , Scali, 2007. ( ISBN 978-2350121147 )
"Maurras, un moderne antimoderne" Les droit en France, 1789-2008 , Claude Weill ve Jean Daniel tarafından düzenlendi , CNRS editions , 2008. ( ISBN 978-2-271-06681-7 )
"Sorun yokluğuna tek hayali çözüm. Baudrillard et la pataphysique", Alfred Jarry , Les Nouveaux Cahiers de la Comédie Française, n o 5, 2009. ( ISBN 978-27498110 24 )
Suikastçılar ve katiller sözlüğü ( F. Angelier ve S. Bou tarafından düzenlendi), "Lafcadio" ve "Meursault" girişleri, Calmann-Lévy, 2012. ( ISBN 978-2702143063 )
Fikirlerin panoraması 2014 (Jean-Marie Durand ve Emmanuel Lemieux yönetiminde): "Baudrillard, the last Aztèque", François Bourin, 2013. ( ISBN 979-1025200025 )
Michel Serres'te "Bu kadar iyi bir hızla yola çıkan Fransız denizci ..." : 50 sese bir övgü , Le Pommier, 2020. ( ISBN 978-2746522084 )

Latinite Akademisi: referans metinleri

Yerlerin ruhu: coğrafi bir duygu , Educam, Rio de Janeiro, 2002 ( OCLC 760638741 ) .
Latinite: doğuştan çoğulculuk , Lizbon, Educam,2003( çevrimiçi okuyun ).
“Eleştirel bir Latinliğe Doğru” , Hegemonya ve Çokkültürlülük , New York, Educam,2004( çevrimiçi okuyun ).
"Haiti paradoks" , içinde Latinity ve Haitili kimlik , Rio de Janeiro, Educam,2005( çevrimiçi okuyun ).
(tr) “Yeni Akdenizler mi? » , Avrasya'da Farklılık Kültüründe , Rio de Janeiro, Educam,2006( çevrimiçi okuyun ).
Desarollo e interculturalidad, Imaginario y diferencia: la Natiòn en el Mundo Andino , Educam, Rio de Janeiro, 2006'da “Ütopya ve potansiyel arasındaki Latince” .
Aliança das Civilizaçoes, Interculturalismo e Direitos Humanos , Educam, Rio de Janeiro, 2007'de “dünya kaosuna karşı Latinite” .
“Baudrillard politique” , içinde Democratia profunda: Reinvenciones nacionales y subjektivadas acil durum , Rio de Janeiro, Educam,2007( çevrimiçi okuyun ).
“Alpheus Nehri” , Subjectividades colectivas y Globalización: Fronteras, Diaspora y Nationes , Rio de Janeiro, Educam,2008( çevrimiçi okuyun ).
“Du droit-de-l'hommisme” , İnsan Hakları ve olası Evrenselliği içinde , Rio de Janeiro, Educam,2009( çevrimiçi okuyun ).
“Avrupa'nın Helenleşmesi: Bir Tartışma” , Post-Laicity ve ötesinde , Rio de Janeiro, Educam,2009( çevrimiçi okuyun ).
"L'herméneutique de Louis Massignon" , Hermeneutica y Humanismo redescubiero , Rio de Janeiro, Educam,2010( çevrimiçi okuyun ).
“Acı Akdeniz” , Küreselleşme ve ortaya çıkan farklılıklarda , Rio de Janeiro, Educam,2010( çevrimiçi okuyun ).
“Çokkültürlülük söz konusu” , Küreselleşme Çağında Demokratik İmgeselde , Rio de Janeiro, Educam,2011( çevrimiçi okuyun ).
Avrupa: düşüş mü yoksa çöküş mü? » , Yeni Demokratik Hayallerde , Rio de Janeiro, Educam,2011( ISBN 978-85-7261-059-9 , çevrimiçi okuyun )
"Avrupa çiti" , İnsanlık ve Küresel Çağda Farklılık , Rio de Janeiro, Educam,2012( ISBN 978-85-726-1061-2 )
Avrupa'da “Avrupa ve Latin Mirası” ve Batının Mirası , Educam, Rio de Janeiro, 2013. ( ISBN 978-85-7261-062-9 )
Küresel çağda Post-regionalism'de “köklenme ve kökten koparma” , Educam, Rio de Janeiro, 2014. ( ISBN 978-85-7261-067-4 )
Kültürel Çoğulculuk Dünyasında Paylaşılan Değerler , Educam, Rio de Janeiro, 2014'te “Evrensellik ve çoğulculuk: söz konusu değerler” . ( ISBN 978-85-7261-068 -1 )

Filmografi

(fr) Montparnasse sürümleri, 5 DVD, 2015, yapım B. Pichery: Michel Onfray , Boris Cyrulnik , Alain Finkielkraut , Paul Ariès , Robert Redeker ile röportajlar .

Notlar ve referanslar

BNF ihbar n o FRBNF12567006
Hélène Delye , " François L'Yvonnet ", Le Monde ,15 Nisan 2012
" François L'Yvonnet " , Fransa Inter,2012( 12 Haziran 2012'de erişildi )
" Kurucu Üyeler " , Académie de la Latinité ( 5 Aralık 2018'de erişildi )
1990'ların sonlarında kurulan Latinity Akademisi'nin Kasım 2012'de XVI . Benedict tarafından oluşturulan aynı adı taşıyan akademiyle ilgisi yoktur .
Hélène Delye , " " Mizahçılar sahtekardır " ", Le Temps ,21 Nisan 2012( çevrimiçi okuyun , 29 Nisan 2012'de danışıldı )
Yves Laberge , “ biri diğerini parçalıyor. François L'Yvonnet ile Röportajlar ”, Kanada Siyaset Bilimi Dergisi , cilt. 36, n o 1,Mart 2003, s. 234-235. “Gazeteci François L'Yvonnet, cömert ve canlı cevaplar sunan muhatabına ilham vermeyi başardı. "
Frederic Gugelot , " Raporlama ", Modern ve Çağdaş Tarih İncelemesi , cilt. 47, n o 4,Ekim 2000, s. 854-855