Doğum |
4 Kasım 1770 Merlerault |
---|---|
Ölüm |
20 Aralık 1838(68 yaşında) Paris |
defin | Montparnasse mezarlığı |
milliyet | Fransa |
Eğitim | Caen-Normandiya Üniversitesi |
Aktiviteler | Kaşif , antropolog , arkeolog , sanat tarihçisi , diplomat , tarihçi , yazar , doktor |
eş | Henriette Lorimier |
Din | Katolik kilisesi |
---|---|
Üyesi |
Yazıtlar ve Güzel Harfler Akademisi Hollanda Kraliyet Sanat ve Bilim Akademisi Fransız Akademisi |
Ödüller |
Onur Lejyonu Şövalyesi Düzenin Kurtarıcısı |
François Charles Hugues Laurent Pouqueville doğumlu Merlerault üzerinde4 Kasım 1770 ve öldü 20 Aralık 1838içinde Paris , bir olan doktor , diplomat , gezgin ve yazar Yunan dostu Fransız , üyesi Enstitüsü Fransa ve üyesi Bilim ve Sanat Komisyonu beraberindeki Mısır seferi ait Bonaparte . Korsanlar tarafından yakalanan Prens Konsolosu sonra Fransa'nın Genel adında, İstanbul'da hapsedildi Ali Paşa tarafından Napolyon I er , onu bol bol ve onun diplomatik eylemlerinden ve yapıtlarıyla, Yunanistan ve Türk idaresi altında Balkanlar'da on beş yıldır seyahat Yunan isyanına ve Yunanistan'ın kurtuluşuna aktif olarak katkıda bulundu.
François Pouqueville , Lisieux ilahiyat okuluna girmeden önce Caen kolejinde okudu ve burada alt diyakozluğa katıldı ve ardından bir diyakoz oldu. 21 yaşında rahip olarak atandı. Ertesi yıl, 1792 yılında, oydu papaz memleketi komün, anayasal bakanı ait Montmarcé (1822 yılında Le Merlerault dahil). Genç bir aristokrat ve kralcı rahip olarak inançları ile tanınan, ancak terör altındaki temizlik katliamlarından, saklanarak ve sürüsü tarafından korunarak kaçtı .
Bir mektup tarihçisi olarak olağanüstü yeteneği bu sırada ortaya çıktı. Küçük kardeşi Hugues ve kızkardeşleri Adèle'e çok bağlı olduğundan, onlara yaşamı boyunca, büyük bir gezgin, kaşif ve diplomatın yaşamının tüm yönleri hakkında gerçek bir bilgi hazinesi olan sayısız mektup yazdı. Rehber, İmparatorluk ve Restorasyon ve onun gözlemci ruhunu ortaya koyan, birçok tarihi eserinde betimleyici ayrıntılara gösterdiği özenin habercisi.
Bu yüceltme döneminde, zamanın birçok genç aristokratı gibi, demokratik hareketin gelişimini destekledi ve 14 Temmuz 1793'te (Cumhuriyetin 2. yılı) Merlerault İlk Meclisi anayasal yasayı kabul ettiğinde, sekreteri oldu. .
Belediye başkan yardımcısı seçildi (1793) ve sonunda Devrim'in ilkeleri tarafından fethedildi , Anayasa Kilisesi'nin kaldırılmasından sonra rahiplik görevlerinden vazgeçerek Merlerault'da öğretmen (1794) ve belediye yardımcısı (1795) oldu. Hayatı boyunca derinden inanan biri olarak kaldı.
Ancak, vazgeçmesi, cumhuriyetçi açık sözlülüğü ve Papalığa yönelik güçlü eleştirileri, onu bu kez Fransa'nın batısında ve Normandiya'da çok şiddetli olan kralcı gericiliğin hedefi haline getiriyor ve muhtemelen yeniden saklanmak zorunda kalıyor. Caen - yenilgi kadar Quiberon kralcı asker ve göçmenlerin şeritleri tarafından toparlandı Chouans ait Charette Cumhuriyeti'nin kişiler tarafından ezilmiş, komutasındaki Hoche , Bonaparte gibi, "Kaptan Canon", yakalanması sırasında yaptığı Toulon ve Paris'teki 13 Vendémiaire.
François Pouqueville daha sonra Merlerault'da tekrar ortaya çıkar ve kısa süre sonra, yerel doktor ve Caen kolejinde sınıf arkadaşlarından biri olan Doktor Nicolas Cochain, Pouqueville'i bir cerrah öğrencisi olarak alır ve sonra onu arkadaşlarından biri olan Profesör Antoine'a önerir . Paris Tıp Fakültesi'nden Dubois , Roma Kralı'nın doğumu için İmparatoriçe Marie-Louise'nin gelecekteki ebesi , 1811.
Pouqueville daha sonra 27 yaşında Le Merlerault'dan Paris'e gitti (1797).
O zaman, Dubois ile hızlı ilerleme ve Bonaparte monte Mısır seferi , Pouqueville bunun bir parçası olmak atandı. Doğu Ordusu'nun bir cerrah sağlık görevlisi ve Devlet Bakanı Louis Antoine Fauvelet de Bourrienne tarafından hazırlanan katılımcılar listesinde Bilim ve Sanat Komisyonu üyesi olarak yer alıyor .
Şöhret ve servet hayalleriyle taşınan François Pouqueville, Mayıs 1798'de, başında Bonaparte ile doğuya giden Fransız filosuna Toulon'a gitti. Malta adasının muzaffer ele geçirilmesine tanık olur .
Geçiş sırasında ve herkesi etkileyen deniz tutmasına rağmen , Marsilya ayetlerini Fransız denizcilerine ve askerlerine öğrenen ve tekrar ettiren odur .
Mısır'da, 1798'de Aboukir'in ilk savaşından sonra , Kléber ondan Nelson ile esir değişimi için pazarlık yapmasını istedi . Bu, François Pouqueville için İngiliz deniz kuvvetlerinin bazı önemli şahsiyetleriyle tanışma fırsatıdır. Fransızcayı çok iyi bilen, nezaket, asalet ve insanlık gösteren Amiral Sidney Smith'i hemen takdir eder. Tersine, İngiliz amiral Fransız subaylarla ilişkilerinde zalimlik ve alçaklık gösterdiği için Nelson ile görüşmesi onu iter. O andan itibaren, Pouqueville artık Nelson'dan "kana susamış tepegözler" sıfatı dışında söz etmiyor. Öte yandan, daha sonra ağabeyi Konstantinopolis'teki Fransız mahkumlara karşı sefilce davransa bile, Sidney Smith'e hala büyük saygı gösteriyor.
Görevi başarıyla tamamlandı ve bilimsel çalışmalarına devam etmesine engel olan yüksek ateşin kurbanı olan François Pouqueville'e, Kléber tarafından tedavi için Fransa'ya dönmesi tavsiye edildi. O için girişti İtalya'ya üzerinde 26 Ekim 1798 tarihinde Livornese Tartane La Madonna di Karadağ eşliğinde, Julien Bessieres , Alexandre Gérard , Joseph Charbonnel ve Jean Poitevin diğerleri arasında, . Gemiye, Calabria kıyılarında Berberi korsanları tarafından binilir ve esir alınır. Korsanları yakalamaya gelen bir fırkateynin ortaya çıkması üzerine Fransız grubu hızla ayrılır; Pouqueville, Bessières de dahil olmak üzere bazı arkadaşları, korsan lideri Orouchs tarafından gemisine alınırken tartan üzerinde kalır. Bazılarını daha sonra Konstantinopolis'te bulacak. O ve yoldaşları onları almaya kaptan ikna Zante yerine Trablus , korsanların ana noktası, ama mürettebat bunu fark eder ve Mora kıyılarında sürüklenmektedir, ders değiştirir; bir fırtına daha sonra gemiye zarar verir. Yiyecek sıkıntısı çeken ve yeni bir fırtına tehdidiyle karşı karşıya kalan gemi , Türkler tarafından bordaya alındığı Navarin Körfezi'ne sığındı .
Led Navarin üzerinde1 st Aralık 1798Osmanlı Devleti Fransa ile savaşa girdiği için esir alındı. Daha sonra götürüldü Tripolitza , başkenti Mora ve Paşa Moustapha, Mora (Mora) valisine teslim etti. Orada birkaç ay tutuklu kaldı. Mustafa Paşa onu kayıtsızlıkla karşılar, ancak onu Navarin'den vahşice refakat eden Arnavut askerlerinin öfkesinden korur ve terbiyeli bir şekilde yatırır.
Kısa bir süre sonra Paşa tahttan indirilir ve yerine Ahmet Paşa geçer. İkincisi, Francois Pouqueville'in tıp bildiğini öğrenerek, ona biraz saygı gösterdi ve maiyetinin bazı üyelerini başarılı bir şekilde tedavi ettiğini gördükten sonra, onu pachalik'in resmi doktoru olarak atadı . Pouqueville, tanıyabileceği antik Yunanistan kalıntılarını inceleyerek çevredeki bölgeleri keşfetmek için konumundan yararlanıyor.
1798-99'un sert kışında Trablus'ta kaldı.
İlkbaharda padişah, mahkûm arkadaşlarıyla birlikte deniz yoluyla Konstantinopolis'e nakledilmesini emretti ve burada 11 Haziran 1799'da Château des Sept Tours'da ( Yedikule kalesi ) tutuldu . Orada iki yıl tutuldu.
Pouqueville, Fransız Büyükelçiliği mensuplarının sefil koşullarda yaşadığını, ancak padişahın, sarayındaki İngiliz temsilcilerin ısrarı üzerine, âdet olduğu üzere sözlerinde kalmalarını reddettiğini bildiriyor. diplomatik dünyada, İngilizlerin kendilerine tahsis ettiği Fransız büyükelçiliğinin sarayında.
Hemen Adjutant General Nicolas Rozé'nin başucuna gitti , orada ölmek üzere kilitlendi, ancak kurtaramadı.
Konstantinopolis olarak, François Pouqueville Fransız şarj d'arkadaş affaires Pierre Ruffin o lakabı o tedavi ve kime Mısır seferinden beri bekletilen tutsak var, Nestor Orient ve kiminle onun eğitimini tamamladı. Bir oryantalist . İkili, serbest bırakıldıktan sonra Ruffin'in 1824'teki ölümüne kadar yazışmaya devam etti.
Doktor olarak ününü gardiyanlar arasında hızla yayıldığı için kısa süre sonra yarı serbest bir hareket özgürlüğüne sahip olan Pouqueville, kalenin çevresini ve özellikle Sultan'ın Topkapı Sarayı'ndaki özel bahçelerini ve hatta onun sarayını gizlice ziyaret etmeyi başarır. harem , dost edindiği padişahın bahçıvanının suç ortaklığı sayesinde.
Pouqueville, Konstantinopolis'te, elçilik sekreteri Jean-Daniel Kieffer'in vesayeti altında modern Yunanca eğitimi almaya başladı . O çevirir Anacreon , Homer ve Hipokrat gibi birçok oryantal apologues oluşturan parya , biraz gülünç şiiri , La Gueuséide dört, şarkılar ve sixains ve bazı hafif şiirler , Gül Ruffin adanmış.
Tutsaklığı boyunca, hayal ettiği ve gardiyanlarının dikkatini, el koymalarına izin verdiği diğer değersiz mektuplara ve karalanmış sayfalara çekerek gizlemeyi başardığı, hayal ettiği gizli bir koda göre oluşturduğu bir günlük tutmaya devam etti. Fransa'ya döndükten birkaç yıl sonra yayımladığı önemli kitabın birinci ve ikinci cildinin yaklaşık altı yüz sayfasını ve onu ünlü yapan da bu okült dergiydi. arkadaşlarının ve yoldaşlarının talihsizlik içinde yaşadıkları şaşırtıcı maceralara adanan Bay Poitevin (geleceğin baronu, general), Charbonnel (geleceğin generali) ve Bessières (geleceğin başkonsolosu), Konstantinopolis zindanlarından serbest bırakıldıktan sonra.
1798'de Yunanistan'ı keşfetmesinin başlangıcında, kendisi de Türk işgalcinin rehinesi olan François Pouqueville, muhafızlarının maiyetinde tanıştığı Yunanlılara belirsiz bir bakış atar. Bir başka Philhellene ünlüsü olan Lord Byron gibi, Yunanlıların samimiyetine hemen ikna olmadı. Ancak zamanla, pachalik'in doktoru olarak yaptığı çalışma , Türk refakatçisini daha az kısıtlayıcı hale getirdi ve gerçek Yunanlılarla sık sık temasları, gözlerini zengin kültürel geçmişlerinin varlığına açtı. Osmanlı işgali tarafından yedi kuşaktan fazla bastırılmasına rağmen, Yunanlıların sosyal kimliği hayatta kaldı ve Pouqueville, Yunan yenilenme hareketinin habercilerine artan bir sempati duydu.
Padişahın tutsağı olarak statüsü, şu anda tıbbi bakımını mazlum nüfusa verme konusunda elinden gelenin fazlasını yapmasına izin vermiyor, ancak yazıları onun uyanışını ve yeni bir entelektüel eğilime olan desteğini ve halka karşı duygusal olduğunu açıkça gösteriyor. Yunanlılar.
Bu nedenle, Yunanistan'ın yaptığı coşkulu açıklamaları kenarında ilk tanıklıklar vardır XIX inci yüzyılın yeni oluşan hareket Yunan dostu. Yeniden keşfedilen Yunanistan'daki ayak izlerini takip etmek için zamanın en büyük zihinleri arasında bir akım yaratan eserlerinin yayınlanması ve uluslararası dağıtımıyla dürtüsü Avrupa'ya yayılacak. Osmanlı İmparatorluğu'nun parçalanmasıyla birleşen isyanı ve kurtuluşu ile birkaç on yıl boyunca yeniden doğuşunu izledi.
24 Temmuz 1801'de, Château des Sept Tours'da yirmi beş ay geçirdikten sonra, Pouqueville, Fransız hükümetinin talebi ve Türkiye'deki Rus diplomatların yardımıyla serbest bırakıldı ve Fransa'ya döndü.
Geri Paris'te onun doktora tamamladı tezi , De febre adeno nevroza seu de peste orientali , bir eser veba o rekabet kazandı Doğu'nun decennial ödül .
Ama Pouqueville yine de edebiyat ve arkeoloji zevkini şımartmak için tıptan vazgeçti .
İlk iş, Voyage en moree et à Constantinople , İmparator adanmış ve ona Başkonsolosu atanması kazanılan 1805 yılında yayınlanan Ali Paşa içinde Janina . Bölge ve yerel dillerin O'nun bilgisi kendisini ideal diplomatik ajan yapılan Napolyon I er ve onun bakanı Talleyrand . Pouqueville, Yunanistan hakkındaki araştırmalarına devam etmesine de olanak sağlayacak görevi kabul eder .
Başlangıçta, birkaç gezisinde eşlik ettiği ve kendisine aslen geldiği Arnavutluk'u keşfetmesi için araçlar sağlayan ünlü paşa tarafından olumlu karşılandı .
Yunanistan'a arkeolojik inceleme gezileri yaptığı İngiliz diplomatik ajanı Leake ile bir süre arkadaş oldu . Birlikte, şimdiye kadar unutulmuş, hatta bilinmeyen birçok antik yer bulurlar.
Diplomatik statüsü Pouqueville veya kardeşi Hugues'in Makedonya ve Trakya'ya kadar tüm Yunanistan'ı keşfetmesine de izin veriyor . Tüm Yunanistan ve Balkanları kapsayan ve Janina ve Patras'taki on beş yıllık diplomatik görevi sırasında üstlendiği çok sayıda keşif sırasında yaptığı gözlem ve keşiflerin ayrıntılarını içeren bir günlük tutmaya devam ediyor. Böylece, 1811'de Yunanistan'da konsolos olarak atanan kardeşi Hugues ile birlikte, yalnızca Epirus bölgesindeki en az altmış beş Antik Çağ kentinin izlerini araştırdı ve listeledi .
1813'te Actium'da , deşifre ettiği Acarnan yazıtlarını taşıyan bir taş stel keşfetti . Bu stelin Roma lejyonlarının Yunanistan'da ortaya çıktığı zamandan (-197) tarihlendiği ve yazıtının Senato ve Acarnania halkının bir kararı olduğu ve Publius ve Lucius Acilius kardeşleri arkadaşları ve hayırseverleri olarak ilan ettiği ortaya çıktı. .
1805 itibaren, Janina 'Ali Paşa mahkeme Paşa kendisi tarafından teşvik çeşitli Avrupalı güçler arasında yoğun diplomatik müzakereler boğulmuş edildi ve Pouqueville yıllardır gibi İngiliz ziyaretçilerden acı ve aşağılayıcı eleştirilere nesnesiydi Lord Byron ile Hobhouse ve Cockerell , Janina'nın sarayının ahlaksız adetleri tarafından isteyerek yozlaştırılmalarına izin verirken, Pouqueville tam tersine Ali Paşa'ya karşı dürüstlük ve kararlılık gösterir. Buna ek olarak, Pouqueville olarak siyasi ve edebi tanınmış adanmış ilk kitabı, uluslararası bir başarı ile satın alınmıştır Napolyon I er ve 1805 yılında hareketinin öncüsü onu yapma Philhellene doğmuş besbelli İngilizce için huzursuzluk kaynağı olduğunu. Değerli Muhterem Thomas S. Hughes bulur
“Pouqueville çok medeni, cömert ve insandır ve onu o zamanlar iki ülkesini ayıran nefret dolu çatışmalara rağmen büyük misafirperverlik gösteren bir bilgin ve dünya adamı olarak görür. "
- Rev. TS Hughes, Yunanistan ve Arnavutluk'ta Seyahatler , Londra, 1830
Ancak 1807'deki Tilsitt barışından sonra, o zamana kadar Fransa'nın çıkarlarına oldukça elverişli olan Ali Paşa, İngiltere'ye yaklaştı . Pouqueville'in kararlı Philhellene duruşları ve sürekli muhalefeti Ali'nin cezai yöntemleri için diplomatik misyonunu giderek çok zorlaştırdı. Fransız birlikleri göndererek savunmalarını pekiştirerek Parga Rumlarını Ali'nin cani ordularından kurtardı , öfke Paşa deli yapar o da karmaşık bir duruma, yarım arkadaşı Paşa yarısı tutsak içinde Janina uzun yıllar geçirdiği ve hayatını varlık bazen evinde hapsedilmiş canlı zorunda tehdit etti. Paşa'ya resmi bir yaklaşımı olduğunda, kendisi Prévéza'daki, ardından Arta'daki Fransız konsolosu ve aynı zamanda Ali'nin Epir'de yaptığı vahşetlerin dehşete düşmüş bir tanığı olan kardeşi Hugues'e talimat vermelidir .
François Pouqueville anılarında şu sonuca varıyor: “Türkler, aşırılıklarıyla Yunanistan'daki ayaklanmayı işte bu şekilde hazırlayıp körüklediler. "
1816'da François Pouqueville, Janina'dan Patras'a gitti ve burada konsül olarak atandı.
Ali Paşa gözden düşer ve 1820'de açıkça isyan eder, bu savaş Epirus'ta Osmanlı birliklerini harekete geçirerek Yunan devriminin başlangıcını destekler; Ali nihayet 1822'de idam edildi, başı Sultan'a iade edildi.
François Pouqueville, bölge ve nüfusu hakkındaki mükemmel bilgisi sayesinde olağanüstü bir önseziyle, Balkanlar'ı tarih boyunca sarsacak olan tekrar eden sıkıntıları şöyle tahmin ediyor:
"Ali Tebelen Véli Zadé'nin gelecekte ses getirecek bu ürkütücü ünlerden birini yarattıktan sonra nasıl iktidardan düştüğünü, anarşinin ölümcül mirası olan memleketi Epir'e, Osmanlı'nın Tatar hanedanına hesaplanamaz kötülükler vasiyet ederek nasıl iktidardan düştüğünü anlatacağım. Yunanlılar için özgürlük umudu ve belki de Avrupa için uzun süredir çekişme konusu olan konular. "
- Yunanistan'ın yeniden doğuşunun tarihi , cilt I , bölüm. 1 st .
Janina'daki başkonsolosluk görevi kaldırıldığından, Pouqueville daha az prestijli bir görev olan Patras'ta konsolos olarak, kardeşi ise Arta'da konsolos olarak atandı. Şubat 1815'te Janina'dan ayrıldılar. 1817'ye kadar Patras'ta kaldı; kardeşi Hugues bu görevde onun yerini alıyor.
Yunan Bağımsızlık Savaşı Patras Agios Georgios şapel 25 Mart 1821 tarihinde ilan edildi. Yunanlılara yardım etmeyi reddeden ve Türklerle işbirliği yapan Birleşik Krallık
Konsolosu Green'in aksine , Konsolos Hugues Pouqueville, Türk baskısı sürerken Fransa'nın konsolosluk konutunda Yunan mültecilere sığınıyor. Ayrıca Türk çalışanlarının hayatlarını kaçmalarından kurtararak kurtarıyor. Yazıları daha sonra bu olaylar ve korkunç olarak nitelendirdiği yıkımın boyutu hakkında bilgi verdi. Şansölye Pasquier (1767-1862) anılarında şunları bildirdi:
“Kaçamayan tüm Yunanlılar, cinsiyetleri veya yaşları ne olursa olsun acımasızca katledildi. Fransız konsolosu M. Pouqueville'in evine sığınan sadece birkaç talihsiz insan kurtuldu. Onları hayatı pahasına kurtardı. Fransız konsoloslarının görevlerini yerine getirirken gösterdikleri cesur özverinin ilk örneğiydi..."
Sonunda, isyana elverişli olan elçilikler tahliye edilmek zorunda kaldı ve Pouqueville Fransa'ya geri gönderildi.
Hak ettiği bir emekliliği alan François Pouqueville, şimdi kendini tamamen birçok eserini yazmaya adadı. Navarin Deniz Muharebesi , 20 Ekim 1827, Yunanistan Türk işgalinin 360 yıl sonunu mühürlü ve 1828 yılında, Fransız silahlı kuvvetleri Patras kale pusuya kaldı Türk garnizon ihraç etti.
Pouqueville otuz yıl kadar önce Navarin'in bu kıyısına atılmıştı ve Yunan topraklarındaki ilk adımlarını burada atmıştı.
O zaman onu yakalayan korsan Orouch'lara gelince, kısa bir süre sonra, Charbonnel ve Bessières'in yanı sıra teslim ettiği Ali Paşa'nın hizmetine girdi, ancak başarısızlıklarından sonra emriyle boğuldu.
Geri Paris'te François Pouqueville seçildi Académie des yazıtlar et belles-lettres ait hangisinin o 5 Şubat tarihinde muhabir olmuştu, 1819 O atandı üyesi Mısır'da Enstitüsü , Académie de tıp onursal üyesi ilişkilendirmek Marsilya Kraliyet Akademisi üyesi, İyonya Corcyra Akademisi üyesi, Bonn Bilimler Derneği üyesi , Legion of Honor şövalyesi (1811).
Pouqueville, o dönemden itibaren yayımladığı eserlerinde ve sayısız makalesinde antik Yunanistan'dan bahsederken, her şeyden önce Yunanlıların kendilerini Türklerin boyunduruğu altında buldukları zulmü tasvir etmeye çalışmakta, işlenen suç ve iğrençliklere tanık olmaktadır. Sultan ve İngiliz müttefiklerinin suç ortaklığı ile Ali Paşa ve onun suikastçı orduları tarafından. Bunu yaparken, Mora'nın Yunan sakinlerinin ekonomik ve sosyal durumlarının yanı sıra günlük yaşamlarını, geleneklerini ve geleneklerini açıklar. Onun gözlemleri kısa sürede Yunan isyanının davasına derin bir bağlılık haline geldi ve hemen yayınlanmış ve çeşitli dillere çevrilmiş eserlerinde sadık bir şekilde anlattı. Bunlar, daha sonra devrimci fikirler tarafından kazanılan bir Avrupa'da hemen önemli bir etkiye sahiptir.
Çalışmaları ayrıca geçtiği veya ziyaret ettiği bölgelerin coğrafyası, arkeolojisi, topografyası ve jeolojisinin kesin bir tanımını sunar ve gözlemleri diğer araştırmacılar ve coğrafyacı Jean-Denis Barbié du Bocage'nin çalışmaları için paha biçilmez olduğunu kanıtladı . 1821'de Coğrafya Kurumu'nun kurucularından biri olan genç Anacharsis'in Yunanistan'daki Yolculuğuna eşlik eden güzel atlas . Bu işbirliğinin bir sonucu olarak oluşturulan Yunanistan haritaları ve yüzey araştırmaları ve Bay Lapie'nin "Voyage de la Grecie"nin yayımlanmasıyla ortaya çıkan haritaları ve yüzey araştırmaları o kadar eksiksiz ve ayrıntılıydı ki , Yunanistan'ın gelişine kadar Yunanistan'da kullanımda kaldılar. hava fotoğrafçılığı ve hatta bugün .
Bununla birlikte, hikayeleri genellikle abartılı ve hatta uydurulmuş ve bu nedenle güvenilmez olarak kabul edilir; William J. Woodhouse (tr) "tarihi çocukça bir masal haline getirdiğini" söylüyor. Alexandre Dumas bunu Le Comte de Monte-Cristo adlı kitabı için kullanacak .
Yunanistan, kendisine Kurtarıcı Nişanı vererek bağlılığını kabul ediyor .
Casimir Delavigne , Messéniennes'inden iki tanesini ona adadı , özgürlük mücadelelerine övgüler yağdırıyor .
FCHL Pouqueville'in mezarının mermerine kazınmış kitabede Fransızca ve Yunanca şöyle diyor:
"Yazılarıyla, köleleştirilmiş Yunanlılara eski milliyetlerini geri vermelerine güçlü bir şekilde katkıda bulundu .
Kendisini Quel amour d'enfant'ta öne çıkaran Sophie de Ségur'unki gibi Paris salonlarına aşina oldu ! Mösyö Tocambel'in komik takma adı altında.
1805'te Yunanistan'ı keşfetmesi için cesaretlendirdiği Chateaubriand gibi zamanının bir dizi sanatçı ve entelektüeliyle ve çalışmadaki uzmanlığını takdir eden Arago ve hatta Alexandre Dumas ile arkadaş oldu . Ali Paşa hakkında kendisi yazıyor.
Pouqueville'in 1804'te Ali Paşa tarafından sipariş edilen Souliotes katliamı üzerine yazdığı ve Yunanistan'ın Yeniden Doğuş Tarihi (Paris, 1824) adlı kitabında yayınlanan bölüm, Népomucène Lemercier'e Souli Şehitleri veya Modern Epirus , beş perdelik trajediyi yazması için ilham verdi ( Paris, 1825) ve ressam Ary Scheffer , Les femmes souliotes (1827) tablosunu boyamak için . Faciasının O'nun hesabı o sakinleri Parga İngilizce de İtalyan romantik ressam ilham 1818 yılında Ali Paşa'nın zulme kenti devredilen zaman acı Francesco Hayez yürütmek için (1791-1882) Parga sürülmesi .
1801'de Konstantinopolis'teki esaretten döndükten kısa bir süre sonra, ölümüne kadar arkadaşı olan moda bir portre ressamı olan Henriette Lorimier ile arkadaş oldu . Onlara yakın olan Ingres , 1834'te onun bir portresini çizdi.
Pek çok insanın hayatını kurtardıktan sonra, 68 yaşındaki François Pouqueville, Paris'teki evlerinde 3, rue de l'Abbaye'de vefat etti.
Montparnasse mezarlığındaki (2. bölüm) mezarı , arkadaşı heykeltıraş David d'Angers tarafından heykelinin oyulduğu bir stel ile süslenmiştir .
“ Güle güle, Yunanlılar hakkındaki görüşümüze göre dik açılarda olacağımızdan şüpheleniyorum; Onlar hakkında tam olarak karar vermedim, ama kesinlikle düşman olduğunuzu biliyorum. "
- Lord Byron'ın Yazışması , Hobhouse'a Mektup , 1805
" Referanslar için Pouqueville'e (Travel Greece) borçluyum "
- John Cuthbert Lawson, Modern Yunan Folkloru ve Antik Yunan Dini: Canlanmalarda Bir Çalışma , 1898
"Yedi Kule'den ayrıldığında Pouqueville, diplomat ve gezgin-arkeolog olmak üzere iki kariyeri takip etmek için iyi bir donanıma sahipti ve bu kariyerlerde adil bir ün kazanacaktı."
- Henri Dehérain, Review of the History of the French Colonials , Édouard Champion, Paris, 1921
“ İngiliz Napolyon ile ittifak oluşturmasını Ali'yi önlemek için zahmetli gibi, Fransız çıkarları sessizce onların ajan, Francois Pouqueville tarafından Janina 'teşvik ediliyordu. "
- Miranda Vickers, Arnavutlar: modern bir tarih , IB Taurus Editions, Revize 2001
" Fransızların İyonya Adaları'ndan ve Dalmaçya'dan da ayrılmasıyla, Jannina'da bir konsolos tutmanın pek bir anlamı yoktu, bu yüzden Pouqueville, onca denemeden sonra, onun taşınıp taşınmayacağını sordu ve Patras'a bir transferle ödüllendirildi. . "
- William Plomer, The Diamond of Jannina , Taplinger Publishing, New York, 1970.
“Mösyö Pouqueville, önemli ve gerçeklerle dolu çalışmasında aynı gerçekleri ortaya koydu. "
- Chateaubriand, Yunanistan Üzerine Not, Paris'ten Kudüs'e Seyahat Programı.
"Tzanetaki bulunan güzel bir daimi sergi metinler, çizimler, fotoğraflar ve arasındaki bölgeyi gitti birçok gezginler tarafından kurulan yerlerin çizimler ile Mani tarihinin izlerini açmak XVI th ve XX inci Fransız edebi adam, François dahil yüzyıllar, Pouqueville (1770-1838), Voyage en Morée'nin yazarı . "
- Michelin Rehberi 2006
"Arkadaşlar arasında olduğumuz gibi kızgınız, çünkü cübbeyi kılıç için bıraktım... Dubois bana şanı gibi baktı ve dönekliğimi görünce öfkelendi. Onun gerçekten komik öfkesini hayal bile edemezsiniz: Doktor olmak için on iki şey gerekir. 11'iniz var. - Hangisini özlüyorum? - Nasıl para kazanılacağını bilmiyorsun. - Abrenuntio , ona söylüyorum. "
- François Pouqueville'den yayınlanmamış bir yazışma , Édouard Şampiyonu, Editör, Paris 1921.
"M. Pouqueville'de Mora'nın başkenti Trablus'un tam bir tasviri okunabilir"
- Chateaubriand, Paris'ten Kudüs'e Rota .
"Başka bir yerde Daniel Kieffer'in talihsizlik içindeki arkadaşlarının tutsaklığını yumuşatmak için gösterdiği çabaları göstermeye çalıştık."
- Alsaslı bir oryantalist, Daniel Kieffer. Tarihi ve Bilimsel Eserler Komitesi Coğrafya Bölümü Bülteni, 1920.
“ Mary Wollstonecraft Shelley (MWS) bölgenin tam tanımıyla ilgileniyordu; Mary'nin editörü Henry Colburn'ün edebiyat danışmanı Charles Ollier'a şunları yazdı :
"Konstantinopolis'in çevresini tam olarak anlatan bir kitaba çok ihtiyacım var...
- MWS, harfler I , 431.
Hiç şüphesiz Colburn'ün Voyage en Morée, en Albanie et en diğer bölümleri de l'Empire Ottoman de Pouqueville (1813, A. Plumptre tarafından çevrilmiş) baskısını alacaktı. Şehrin coğrafyası ve askeri tarihinin çoğu, Pouqueville'in tasvirlerinden, haritalarından ve resimlerinden elde edilmiş olacaktı. "
- Mary Wollstonecraft Shelley tarafından yazılan The Last Man (Wordsworth Classics, 1826) için Joyce Carol Oates tarafından yapılan yorumlar
“ Neredeyse Delphi önce bir asır kazılmış, Yanya Ali Paşa'nın mahkemeye Fransız elçisi eski oracular tapınağın sitesinde durdu uykulu küçük köy ziyaret etti. Pouqueville gördüğü yazıtların zenginliği karşısında büyülenmişti: "mermer levhalar, duvar parçaları, mağaraların iç kısımları ... üzerinde çalışılması ve dikkatle kopyalanması gereken ithaflar ve kararnamelerle kaplı" »
- Voyages, 2. baskı, Iv, 113, Lamberton - Plutarch, 2001, Yale University Press
“Yunanistan'ın bu bölümünün coğrafyasında ve özellikle bugün (beyaz nehir) Achéloiis'in potamografisinde * M. Pouqueville'in Yolculuğu. Her şeyden önce, Achéloiis'in güney kolunun kuruması sonucunda anakarada Ekinedes'in karşılaşmasının yol açtığı bir alegori olan Bolluk Boynuzu masalının en net açıklamasını görüyoruz. Anatoliko Körfezi'ndeki suları. İzleri bugün hala Stamna köyünün altında ortaya çıkan bir zakkum hattı tarafından tanınabilir. Herkül'ün güçlü koluna atfedilen bu eser, kayınpederi Oeneus'un topraklarına kattığı bereketli Paracheloid'i kötü lagünlerin bağrından çıkardı. "
- Maxime Raybaud, Bağımsızlık savaşı tarihinde hizmet edecek Yunanistan Üzerine Hatıralar , cilt 2, 1825
* metinde Yunanca.
“ Nihayet, M. Pouqueville merhum Ali Paşa egemen olduğu yerlerde uzun ikamet sırasında, aslında kendileri için konuşmak oldukça mümkün altmış beş şehirlerin kalıntıları keşfetti. "
- Le Roy J. Halsey, Philip Lindsey'in çalışmaları , Michigan Tarihsel Yeniden Basım Serisi
“Başlıca Avrupa uluslarının konsolosları orada akredite edilmiştir ve emperyal Fransa'nın temsilcisi H. Pouqueville, İngiliz meslektaşı ile nüfuz mücadelesi vermektedir. "
- Yunanistan - Michelin Rehberi 2006
"Ali Paşa'yı orada iki Fransız'ı, François Pouqueville ve Julien Bessières'i alırken buldu... Ali Paşa, Jack'e hoş karşılanmadıkları konusunda güvence verdi ve Pouqueville aktif olarak Fransız propagandası dağıttığı ve Yunanlıların lütfunu aradığı için rahatsız görünüyordu. onlara ücretsiz tıbbi bakım vererek. "
- Henry McKenzie Johnston, Osmanlı ve Pers Odysseys: James Morier , 1823
“ (2) Acherusia : Pouqueville, Yanina Gölü, ancak Pouqueville göre daima çıktı. (3) Ünlü Ali Paşa: Bu olağanüstü adam hakkında Pouqueville'in Seyahatleri'nde yanlış bir anlatım vardır. "
- Lord Byron, Childe Harold'ın Hac Yolculuğu: Canto II
" Aslında (eleştirmenlerinin işaret ettiği gibi) hem Byron hem de Hobhouse , bir dereceye kadar, 1805'te "Voyage en Morée, à Constantinople, en Albanie" başlıklı etkili bir seyahatname yayınlamış olan Fransız mukim Francois Pouqueville tarafından toplanan bilgilere bağımlıydı. .1798-1801 " "
- Drummond Bone, The Cambridge Companion to Byron (Cambridge Companions to Literatür)
" Pouqueville kardeşler Cockerell'de çok daha az hoş bir izlenim bıraktılar. Belki de onu yeterince dikkate almadıklarını düşündü ya da belki biraz fazla İngiliz olduğu için ... "
- William Plomer, The Diamond of Jannina , Taplinger Publishing, New York, 1970
“ Aynı şekilde, homojen bir nezaket ile onu tedavi etmişti Genel Roze, öldürdükten sonra, o günlük kontroller ve Pouqueville tehditlerine sunulan, kim tarafından o aldı. "
- anonim yazar, The Edinburgh Review , 1818
"Birkaç ay sonra Ali Paşa, binalarımızdan birinden kaçırdığı, oğlu ve yeğeni, o zamanki konsolos M. - Janina'da general. "
- Victor Duruy, Antik Yunan Tarihi , Cilt 1, 1826
“Buna ek olarak, Napolyon bir konsolos vardır kiminle Janina Ali de Tebelen, Pouqueville, ünlü paşa Fransa'ya giderek düşman: haklı önünde Korfu ve malzemeleri girmesini adayı önleyebilir zeminde.. Her zamanki gibi Napolyon fırtınalar koparır ve tehdit eder. Örneğin, şimdi Maret olan Hariciye Nazırına yazılan 15 Mart 1811 tarihli bu mektup: Niyetim, Babıali onu görevde tutmayı başaramazsa Ali Paşa'ya savaş ilan etmek. Aynı şeyi Ali Paşa yakınlarındaki konsolosuma da yazacaksın, böylece Korfu'nun arzını ilk defa kendi kendine engelleyeceğini ve bu yere yönelik sığır ve gıdaya geçişi reddedeceğini bildirecek. ona savaş ilan edecek. Söylemesi veya yazması kolay. Bir gün Pouqueville hapse girecek..."
- Yves Benot, Napolyon döneminde sömürge çılgınlığı
“8 Mart 1779'da Merlerault'da doğan Hugues Pouqueville, kardeşi François için Janina'ya çok değerli bir destekti. 1811'de Prévéza'da, 1814'te Arta'da, 1821'de Patras'ta ve 1829'da Cartagena'da konsolos yardımcılığına atandı.
- Henri Dehérain, François Pouqueville'den yayınlanmamış bir yazışma , 1921, Édouard Champion, editör
“Ackmet-Nourri, yirmi adamın başında, ona saldırmak için korkunç Yanina paşasının köşküne girdi. Arnavutluk satrapının öldürülmesinde yer aldıktan sonra, bizzat kendisi vezirin başını İstanbul'a getirdi ve Sultan Mahmud'a sundu, o da bu eyleminin ödülü olarak kendisine hâlâ taktığı bir şeref pelisse verdi. . Akmet-Nourri bize Ali Paşa'nın trajik sonunu anlattı. Onun hikâyesini anlatmayacağım: M. de Pouqueville'in hikâyesine uyuyor. "
- Baptistin Poujoulat , Küçük Asya'da Yolculuk, Mezopotamya, Palmira, Suriye, Filistin ve Mısır. , Cilt 2, 1836
“Ama Patras artık yoktu; İngiliz konsolosluğunun tercümanı Barthold'un çağırdığı Serez Paşası Yousouf, bu talihsiz şehre hücum etmiş , Germanos'un asi çeteleri kaçmış ve kurtuluşlarını Fransa konsolosluğunun kahramanca bağlılığına borçlu olan 3.000 kişi dışında, Bay H. Pouqueville, Pátras'ın tüm sakinleri demir veya alevler içinde can vermişti. Patras'ın akıbetinden haberdar olan Boeotia sakinleri ayaklanmayı ilan eder. "
- Raoul de Malherbe, L'Orient 1718-1845: Tarih, siyaset, din, görgü, vb. , Cilt 2
“M. Pouqueville beni işim için gerekli bir dizi araştırma yoluna koydu: Sparta tarlalarında ilk rehberim olan kişiyi hata yapmaktan korkmadan takip ettim. İkimiz, eski ihtişamlarıyla aydınlanan Yunanistan harabelerini ziyaret ettik. İkimiz de eski ev sahiplerimizin davasını savunduk, ancak bir miktar başarı elde ettik. "
- Chateaubriand, Tarihsel çalışmalar
“Ama M. de Pouqueville'in araştırma uzmanları tarafından onun (Ali Paşa) iddia ettiği gibi Asya kökenli değil, yerel bir soydan geldiği tespit edildi. "
- Alexandre Dumas Pere, Ali Paşa