Gelen dilbilim , ilgi hâli bir olan ismin hâlleri bir işaretlemek için kullanılan ismin tamamlayıcı . Özellikle birçok dilde sahiplenmeyi ifade eder (bkz. iyelik (durum) ).
Bu vasıtasıyla gösterilebilir çekimlerin (olduğu gibi sahibinin adının Latince , bir ekleyerek) yapıştırmayın (olduğu gibi bu isme İngilizce ve Hollandaca (olduğu gibi kesin makale değiştirerek,) Almanca ) veya bir kullanarak adposition hangi işaretleri sahip olmak ( Fransızca'da olduğu gibi ). Bu “mülkiyet” kavramı, genel olarak parçanın bütünle ilişkisini içerdiğinden geniş anlamda anlaşılmalıdır : Meryem'in evi ve Meryem'in ayağı (Meryem'in evi / Meryem'in ayağı) aynı türden ifadeleri ifade etmez. ilişki; yanı sıra ebeveyn ilişkileri ( Mary'nin annesi = la Mère de Marie).
Ayrıca, örneğin Slav dillerinde olduğu gibi, kısmi bir anlam da alabilir (örneğin: выпить стакaн воды, bir bardak su iç). Bunun nedeni, sayıların isimler gibi çalışması (veya bir kerede işe yaraması) (çapraz başvuru Bir düzine yumurta) olmasıdır.
Almanca tamlama eklenebilir veya ön eklenebilir (gösterdiği isimden sonra veya önce yerleştirilebilir). İkinci durumda, o zaman kesin artikelin yerini alır ve biz Sakson tamlamasından söz ederiz .
-İn güçlü işaretidir - (e) s ve eril ve nötr tekil olarak - (e) R, dişil tekil veya çoğul olarak.
Genel olarak tanımlanan makale şudur:
Genetikteki belirsiz artikel:
Tamlama ayrıca eril ve nötr tekilde asil olarak işaretlenir:
Diğer durumlarda olduğu gibi, tamlamadaki nominal bir grupta, sıfat, tamlamada her zaman işaretlenen artikelin mevcudiyetinde zayıf işareti alır. Öte yandan, diğer durumlarda farklı olarak, asli işareti taşımıyor sadece bir makalede yokluğunda güçlü işareti alır: böylece, diyeceğiz bağırsak er Gesellschaft (iyi toplumun) fakat gut içinde Geschmack ler (güzel tadı).
Bu kuralların belirli istisnaları vardır:
ama modern Fransa'nın tarihi anlatılacak Die Geschichte des modernen Frankreich (sans -s); aynı şekilde Mozart'ın hayatı da kayıtsızca das Leben Mozart s veya das Leben des Mozart ( s olmadan ) söylenecektir.
Makaleyle birlikte kullanılan ortak isimler veya özel isimler için sıradan tamlamaya benzer şekilde oluşturulur. Bir artikelsiz kullanılan özel isimler için, tüm cinsiyetlerde, hatta dişilde bile -(s) eklenmesiyle oluşturulur .
Önceden belirlenir ve belirlediği ismin (kesin) maddesini değiştirir.
Şiir dilinde yaygın olarak kullanılan bu sözcük, artikelsiz özel isimler dışında artık günlük dilde kullanılmamaktadır.
Ayrıca, bu isimler için, örneğin İngilizce'den farklı olarak - (e) s işaretinin eklenmesiyle oluşturulan tamlama da ileri alınabilir. Böylece ifade: Anne'nin köpeği kendi kendine şunu söyleyebilir:
İngilizce tamlama genellikle iyelik olarak adlandırılır. Bu bir ile oluşturulmuştur 's içinde bitmez tekil ve çoğul isimler için - ler : adamın , erkek .
O ile oluşturduğu ' tek çoğul isimler için bu amaçla -s : otobüsler' (otobüsler).
-s ile biten tekil isimler için iki yoldan biriyle oluşturulur : bus's veya bus' (otobüsten).
O -s ile biten uygun bir isim söz konusu olduğunda, biz eklemek 'ler : Charles kitabı , ama biz genellikle okumak Charles'ın kitabı .
İçerisinde bulundurmak Bask durumda ile işaretlenir Noren soneklerle, ( - (R) en , - aren ) isim ya da sıfat kök ilave edildi. Bununla birlikte, yer ve zamanın bir tamamlayıcısı olan - (e) ko , - git , - (e) tako son ekleriyle birlikte bir uzay -zamansal tamlama ( nongo durum ) vardır .
Örneğin, iyelik tamlaması için:
Öte yandan, konum tamlaması için nongo durumunu kullanırız :
Aynı durum, zamansal konumu belirtmek için de kullanılır:
Devamında , tamlama ( Ki ar verc'h / Ki ur verc'h , yani 'Kızın köpeği' / 'Kızın köpeği') ile ekleme ( An tamm bara , 'ekmek parçası').
Bretonca sözcük belirli bir tümleçle tamamlanır tamamlanmaz, ana sözcüğün yeterince tanımlı olduğu düşünülür ve kendi özkütlesini kaybeder.
İsim 1: ar c'hi ('köpek', makaleden sonra mutasyon ile) artı isim 2: ar verc'h ('kız')
Ad 1 + adı 2 = Ki ar verc'h ( 'kızın köpeği': tamamlanmış kelime ki onun yazı ve bu nedenle başlangıç mutasyonu kaybeder k - için c'h- )
Bu isim tamamlayıcısı nispeten hassas bir problemdir: aslında her zaman tamamlayıcının (tanımlanmış veya tanımlanmamış) doğasını değerlendirmek gereklidir.
Adın tamlayanının tanımlı olduğunu ve tamamlanan adın artikelini kaybettiğini söylediğimizde, başında tanımsız bir makale varsa, adın tümleyeninin yeterince tanımlı olduğu belirtilmelidir:
İsim 1: ar c'hi ('köpek') + isim 2: ur verc'h ('kız', prensipte tanımsız bir isimdir, ancak mevcut kural için yeterince tanımlanmış olarak kabul edilir). İsim 1 + isim 2 = Ki ur verc'h ('Bir kızın köpeği').
Öte yandan, aşağıdaki örnekte, adın tümleyeni gerçek bir belirsizdir ve bu nedenle tamamlanmış ad, makalesini korur:
İsim 1: Bir tamm ('parça') + isim 2: bara ('acı'). İsim 1+ isim 2: Tamm bara ('Ekmek parçası', partitif).
Eski Yunanca'da tamlamanın kullanımı Latince'den çok daha kapsamlıdır : aslında, nominal Yunanca çekim, Latince'de korunan ablatifi kaybetmiştir ve bu davanın değerleri esasen tamlamaya aktarılmıştır. Böylece, Yunanca tamlama, Latince için belirtilen kullanımlara ek olarak, özellikle bu anlama sahip edatlardan sonra uzamsal veya zamansal kökeni ifade eder (έξ éx ardından tamlayan = ex ve ardından Latince ablatif = gelen ; άπό hápó ardından genitif = ab ve ardından Latince ablatif = gelen veya gelen, vb.).
Benzer şekilde, Latince'deki mutlak ablatif , Yunanca'daki mutlak tamlamaya karşılık gelir. Latince ablatif için sıfat tamamlar Yunanca hâli vardır: layık olduğunu söyledi dignus Latince ablatif ile άξιος AXIOS Yunanca hâli ile.
Buna ek olarak, tamlamanın fiil tamamlayıcısı olarak kullanımı Yunanca'da Latince'den çok daha kapsamlıdır ("ulaşmak" veya "arzulamak" anlamına gelen fiillerden veya "duymak", "hissetmek", "dokunmak" anlamına gelen fiillerden sonra. "vb. (veya "yemek" veya "içmek" anlamına gelen fiillerden sonra bölümlü bir değerle).
In Latince işaretlendiği genelde ismin tamamlayıcı hâli. Tamamladığı adla karşılaştırıldığında, tamlama, sahip olma (liber Petri , Peter'ın kitabı) veya akrabalık ( Peter'ın oğlu filius Petri ) gibi çeşitli ilişki türlerini işaretleyebilir .
Parçalı tamlama, hangi kısımdan söz edildiği bütünü ifade eder (Caput Petri , Peter'ın başı; fortissimi Romanorum , Romalıların en cesuru ; ekstremum provinciae , eyaletin ucu ).
İlgi hâli de bir sıfat tamamlayıcı, (Vestri görevi görebilir benzetmeler size, benzer) veya bir fiil olarak ( meminisse ; hatırlamak oblivisci , unutmak).
Tamlayanla kurulacak fiil "...'e özgüdür" (Ridere hominis est, gülmek insana özgüdür ).
In Letonca , reddetme isimler , sıfatlar , sayısal sıfatları ve zamirleri .
İsimler (veya isimler) bükülmeye ( locījums ) tabi olabilir veya olmayabilir . Çekime maruz kalan isimler , cinsiyete ve yalın sonlara göre çekimler ( deklinācijas ) adı verilen altı gruba ayrılır :
| Grup | tür | Sonlandırma (yapay tekil) | Misal | Fesih (yapay çoğul) | Misal | İstisna |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | erkek | s, š | dēls, teļš | ben | dļli, teļi | |
| 2 | erkek | dır-dir | kak, gulbis | ben | kak, gulbji | akmens, asmens, zibens, ūdens, mēness,Rudens, suns, sāls |
| 3 | erkeksi ve kadınsı | bize | tirgus (m), pelus (f) | ben | tirgi, peli | |
| 4 | erkeksi ve kadınsı | de | puika (m), māsa (f) | as | puikalar, masalar | |
| 5 | erkeksi ve kadınsı | e | bende (m), zile (f) | es | bens, zīles | |
| 6 | kadınsı | s | govs, zivs, krāsns | dır-dir | govis, zivis, krāsnis | denetleme |
Tamlama oluşturmak için gruba ve gramer numarasına (çoğul veya tekil) bağlı olarak lemmaların sonu değişir.
| Grup | Numara | Sonlandırma | Genetik eğitimli | cümlede | Fransızcada |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | tekil | de | dēl bir | dēl bir māja | oğlunun evi |
| 1 | çoğul | sen | del u | dēl u māja | oğulların evi |
| 2 | tekil | de | kak bir | Kak bir VIETA | kedinin yeri |
| 2 | çoğul | sen | Kak u | Kak u VIETA | kedilerin yeri |
| 3 | tekil | bize | bizi dürt | tirg us piedāvājums | pazar teklifi |
| 3 | çoğul | sen | tirg u | tirg u piedāvājums | pazar teklifi |
| 4 | tekil | as | mās olarak | mas olarak Maja | kız kardeşin evi |
| 4 | çoğul | sen | mas u | mas u Maja | kız kardeşlerin evi |
| 5 | tekil | es | zil es | zil es ligzda | baştankara yuvası |
| 5 | çoğul | sen | ziļ u | zīļ u ligzda | memelerin yuvası |
| 6 | tekil | s | hükümetler | gov s trauks | inek kase |
| 6 | çoğul | sen | govj u | govj u trauks | inek kase |
Gelen Dutch , tamlama bir ilave ile işaretlenir s , 's () ya da bir kesme işareti':
Bu kurallara uymayan arkaik biçimler ve artikel içeren tamlamalar , belirli sabit ifadelerde korunur: 's-Graven brakel ( Fransızca'da aynı zamanda arkaik bir rejim durumu olan Braine-le-Comte ), 's-Graven hage ( La Haye , m-à-m. Haye-le-Comte), 's-Hertogen bosch ( Bois-le-Duc ), de Opperbouwmeester des Heelals ( Evrenin Büyük Mimarı ), ' s avonds ("des avonds" için) , makale ile: "akşam"), daags ("gündüz" , a'nın uzatılmasıyla, özellikle denizde çarpışmaları önlemeye yönelik Uluslararası Düzenlemelerin Hollanda versiyonunda ), vb.
Picard dili , Eski Fransızca'nın (kendisi Latince tamlamasından gelen ) genel halinin bir kalıntısını korumuştur .
Eski yılında Fransız bulundurma iki şekilde ifade edilebilir: Bir ön konum kullanarak (genellikle bir "à" ya de , "de") ya da içinde sahip isim koyarak oluşuyordu Latince ilgi hâli bu kalanına başvurarak durumda rejim ve edat koymayın. Örneğin, Jean de Joinville 1275 yılında yazdı: I, Jehan [...], interest hayatını yazmak _ nostre aziz roy Looÿs ( "Me, John, hayatını yazmak ait kutsal Kral Louis").
Bu uygulama giderek Peşinde kullanımda daha gerçek izlerini bulurum, kayboldu XV inci bazı deyimler hariç yüzyıl "Otel-Dieu" (aynı hayatta Ostel Tanrı'ya veya Tanrı'ya Ostel'in Eski Fransızca), “Corpus Christi” ( feste Dieu veya bir Dieu festivali ), vb.
Bununla birlikte, Picard'da, tamlamanın bu kullanımı bugüne kadar devam etti, ancak yalnızca zilyedin özel bir ad olduğu durumlarda. Böylece Picard: ech capieu _ Batisse'de "Baptiste'nin şapkası" söylenecektir . Edat kullanımı à : Ortak Fransızca olarak, mümkündür ech capieu à Batisse . Özel ismin önünde niteleyiciler varsa (örneğin "bizim iyi Paul'umuz"), sistematik olarak to edatı kullanılır . Böylece, “Bizim iyi Paul şapka” çevirecek ech capieu için hiçbir Boin Paul .
Tamlama yalnızca özel bir adla ve yalnızca sahip olunan ile sahip olanın özel adı arasında hiçbir şey yoksa ( ech capieu_Batisse'de olduğu gibi ) kullanılabilir. Böylece, "komşumun şapkası" cümlesinde, komşum özel bir isim olmadığı için, Picard bir tamlama ile değil, edat ile çevirecektir , bu da: ech capieu - min voésin verir .
Bu kuralın bir istisnası: kelimesi Diu ( "Tanrı") hâli kullanabilirsiniz, bir özel isim gibi davranır: Sainte Marie, os êtes el Mère Diu (à) ( "Sainte Marie, sen anne ve Tanrı") .
Genel kullanımlarına ek olarak, diğer Slav dillerinde olduğu gibi Rusça'da da tamlama bir olumsuzlamada kullanılır:
Он - дома. ( O evde. Он = yalın). Его дома нет. ( O evde değil . Его = tamlayan, kelimesi kelimesine: ondan evde yok ). Not. Biz Fransızca eşdeğer bulmak: "Hayır ait şeker."Mülkiyet işaretinin yanı sıra, tamlamalardan sonra, suçlayıcının yerine kullanılır. Ayrıca her zaman bać się ( korkmak ), słuchać ( dinlemek ), wymagać ( talep etmek ), potrzebować ( ihtiyaç duymak ), szukać ( aramak ), vb. gibi belirli fiillerden sonra kullanılır . ve belirli edatlardan sonra (bazıları karışıktır): od ( from , from ), dla ( for ), z ( from ), do ( to ), bez ( olmadan ), u ( chez ), koło ( yanında ), oprócz ( ayrı ), vb.
Topa sahip olma işaretlenmiştir Sloven değil hâli tarafından değil bir tarafından son eki ait yalın .