Louis Remacle (filolog)
Louis remacle
Louis Remacle , doğdu30 Eylül 1910içinde La Gleize ( Stoumont , Liège'nin ili ) ve ölen Verviers üzerinde10 Mayıs 1997Bir olan Belçikalı yazar ve dilbilimci yanı sıra bir Valon aktivist .
O bir ödüllü oldu Francqui Ödülü ve akademisyen . Aynı zamanda Valon konuşan önemli bir yazar olarak kabul edilir .
Biyografi
Doktor Roma filoloji gelen Liège Üniversitesi ( 1932 ), o da 1932 yılında askerlik görevini tamamladı, Louis Remacle ilk başta öğretilen Athénée de Seraing'in ( 1935 - 1946 tarihli ). İçeri Liège Üniversitesi'nde profesör olarak atandı 1946 ve çoktan başarmıştı Jean Haust ait sandalye için Ağız içinde 1938 . O başkanı katılan konuşma terapisi içinde 1944 ve kaba Latince içinde 1946 . Roman dillerinin karşılaştırmalı gramer dersleri , ardından Fransız filolojisinin alıştırmaları onun atıflarını tamamlayıcı nitelikte olacaktır.
Bilimsel bir monografi modeli olan Stavelot'un konuşması üzerine yaptığı doktora tezi, Belçika'daki Kraliyet Fransız Dili ve Edebiyatı Akademisi tarafından yayınlandı .
Çalışkan, düzenli olarak dikkatli ve karmaşık eserler yayınlıyor. 1948'deki durum budur, Ortaçağ'da Valon'da yazılan Fransız edebiyatına gelince , bu şekilde Valon'un izlerini bulamayacağımızı gösterdiği Eski Valon problemi ile . Ona göre, scripta adını daha kolay bir şekilde verdiği, lehçe özellikleriyle noktalı bir Fransızca dilidir .
In 1947 52 diğeri ile akademisyen , o dilekçeyi imzaladı alarma Wallonia için sandalyelerin adaptasyonu erteleme gerektiğine dikkat çekerek Odası ve Senato ileri bir tarihe , çünkü uyarlanması amacıyla böyle bir yasanın oy koltuklar Wallonia'yı sürekli bir azınlığa mahkum edecek ve tam tersine Wallonia'nın bir milliyet olarak varlığı garanti altına alınmalıdır . Her iki odaya gönderilen bu mektup, söz konusu uyarlamanın 1961 yılında gerçekleşmesine engel olmadı .
Valon dili ve diyalektolojisi onu hemen cezbetti, ancak kısa süre sonra fonetik ve konuşma terapisi tarafından baştan çıkarıldı. Servais Étienne tarafından başlatılan Liège metin analizi okulunda Fransız edebi metinlerinin analizinde de başarılı olduğu için bu konularda yetkinliği bitmiyor . O koordine ederek büyük bir etki yapmıştır de Cahiers textuelle analiz den 1959 kadar 1979 ile, Paul Delbouille .
1953'te, selefi Jean Haust tarafından hayal edilen geniş bir jeo-dilbilimsel girişim olan Wallonia Dil Atlası'nın yayınlarının temellerini attı .
In 1948 , o bir Belçikalı dilbilimci üyesi olarak girilen Fransız Dili ve Edebiyatı Kraliyet Akademisi .
In 1956 , aldığı Francqui Ödülü yaptığı araştırma çalışmalarının tüm tanımak için.
Maurice Piron , ona Walloon Edebiyatı Antolojisi'nde Valon konuşan bir şair olarak önemli bir yer verir .
O gömüldü Sainte-Walburge Mezarlığı içinde Liège .
Yayınlar
- Louis Remacle, Le parle de La Gleize , Brüksel, Kraliyet Fransız Dili ve Edebiyatı Akademisi, 1937, 355 s.
- Louis Remacle, Ardenne Liège'deki ikincil h'nin varyasyonları , Paris, Droz, 1944, 438 s.
- Louis Remacle, Eski Valon'un sorunu , Liège, Liège Üniversitesi - Felsefe ve Edebiyat Fakültesi, 1948, 230 s.
- Louis Remacle, Fransızca konuşma terapisi: Valonlara tavsiye , Liège, G. Michiels, 1948, 115 s.
- Louis Remacle, La Gleize'nin Valon Konuşmasının Sözdizimi . Cilt I: İsimler ve makaleler, sıfatlar ve zamirler , Paris, Les Belles Lettres, 1952, 403 s.
- Louis Remacle, Wallonia Dil Atlası. Cilt I: Genel giriş. Fonetik yönler, 100 harita ve uyarı , Liège, Liège Üniversitesi - Walloon diyalektoloji enstitüsü, 1953; 304 s. ( ISBN 2-87019-004-2 ) .
- Louis Remacle, La Gleize'nin Valon Konuşmasının Sözdizimi . Cilt II: Fiiller, zarflar, edatlar , Paris, Les Belles Lettres, 1956, 379 s.
- Louis Remacle, La Gleize'nin Valon Konuşmasının Sözdizimi . Cilt III: Koordinasyon, astlar, çeşitli fenomenler , Paris, Les Belles Lettres, 1960, 347 s.
- Louis Remacle, Roanne, La Gleize , Paris'in scabinal arşivlerinden çıkarılan sözlüksel belgeler , les Belles Lettres, 1967, 437 s.
- Louis Remacle, Romanesk Belçika'daki kova taşıyıcısının isimleri: Liège terimi hårkê , Liège, ed. Walloon Müzesi, 1968, 199 s.
- Louis Remacle, Eski Valon sorunu , Liège, Liège Üniversitesi - Felsefe ve Edebiyat Fakültesi, 1968, 230 s.
- Louis Remacle, Wallonia Dil Atlası . Cilt II: Morfolojik yönler , 122 harita ve bildiri , Liège, Liège Üniversitesi - Valon Diyalektoloji Enstitüsü, 1969; 354 s.
- Louis Remacle, Fransız konuşma terapisi: Walloons için tavsiye , 2 nd baskısında, Paris, les Belles Lettres, 1969, 141 s.
- Louis Remacle, Stoumont, Rahier ve Francorchamps arşivlerinden çıkarılan sözlüksel belgeler , Liège, Liège Üniversitesi - Felsefe ve Edebiyat Fakültesi, 1972, 155 s.
- Louis Remacle, Malmedy Noterler, Spa and Verviers , Paris, les Belles Lettres, 1977, 293 s.
- Louis Remacle, Glossaire de la Gleize , Liège, Walloon Dil ve Edebiyat Topluluğu, 1980, 216 s.
- Louis Remacle, Toponymie de Lierneux , Liège, G. Michiels, 1990, 180 s.
- Louis Remacle , Orthoépie: Üç Fransızca telaffuz sözlüğünün kontrolü testi , Librairie Droz ,1994, 162 p. ( ISBN 2870192630 ve 9782870192634 , çevrimiçi okuyun )
- Louis Remacle, La farklılaşma lehçesi en Belgique romane avant 1600 , Liège, Liège Üniversitesi - Felsefe ve Edebiyat Fakültesi, 1992, 203 s. ( ISBN 2-260-66256-0 )
- Louis Remacle, Walloon Etimolojisi ve Fonetik: Çeşitli Sorular , Liège, Liège Üniversitesi - Felsefe ve Edebiyat Fakültesi, 1997, 261 s. ( ISBN 2-87019-267-3 )
- Louis Remacle, Poèmes wallons , ed. ölümünden sonra, Liège, Valon Dil ve Edebiyat Derneği, 2010, 286 s. ( Mayıs ISBN 978-2-930505-08-4 )
Kaynakça
- Jacques De Caluwé, " Louis Remacle'ın Valon şiirlerinin tematik bir incelemesi için notlar ", "Carl Theodor Gossen'e sunulan Mélanges", Berne, 1978 s, 169-184.
- Guy Belleflamme, Marie-Guy Boutier, Paul Delbouille, Marc Duysinx, Jean Lechanteur, Claudine Remacle, Martine Willems, Hommage à Louis Remacle (1910-1997), Liège, Society of Walloon Language and Literature, 2011, coll. Valon hafızası, n ° 15, 160 s. ( ISBN 978-2-930505-12-1 )
Ekler
Dış bağlantılar
Notlar ve referanslar
-
Valon Hareketi Ansiklopedisi cilt III, s. 1374
-
Valon Hareketi Ansiklopedisi , op. cit.