Evde Eski Dostlar

Swanee Nehri olarak da bilinen The Old Folks at Home , 1851'de Amerikalı besteci Stephen Foster tarafından yazılan bir şarkıdır . Başlangıçta için bestelenmiştir şarkı, New York topluluğu Christy en Minstrels beri vardır 1.935 haline devletinin resmi şarkısı sembolü Florida içinde Amerika Birleşik Devletleri .

Efsaneye göre, Foster şarkısının tüm sözlerini çoktan bulmuştu ama yine de şarkının metnini açan nehrin adını seçmemiş ve kardeşinin tavsiyesini almamıştı. İlk öneri bir Mississippi nehri olan Yazoo Nehri idi , ancak Foster bunu kabul etmedi. İkinci öneri, Carolinian eyaletlerinde bulunan Pee Dee Nehri idi . Foster, "Oh Ugh! Ben bunu almadım. ". Kardeşi bir atlasa baktı ve " Suwannee !" Diye bağırdı  . ". Foster şarkısının son boşluğuna hemen derenin adını yazdı (onu melodiye uyacak şekilde Swanee heceleyerek ) ve "Aynen öyle!" Diye bağırdı. ". Foster bu ırmağı ya da Florida'yı bu konuda hiç görmedi, ancak şarkının popülaritesi akıntının ülkede ünlü olmasını sağladı ve kuzeydoğu Amerika Birleşik Devletleri'nden birçok turist bölgeyi ziyaret etti.

Kontrollü

Şarkı, onu Afrikalı Amerikalılara karşı ırkçılık olarak gören bazıları tarafından eleştiriliyor . Nitekim, şarkının sözleri, Afro-Amerikan popülasyonları tarafından kullanıldığı iddia edilen yerel aksanı taklit etmek için yazılmıştır. Böylece şarkı, bir Afrikalı Amerikalı tarafından tipik bir aksanıyla söylenmiş gibi yazılmıştır . Orijinal şarkı sözleri, plantasyonlarda köle olarak çalışan siyahlara atıfta bulunuyor. Stephen Foster, İç Savaş sırasında Kuzeyliler kampının savunucusuydu (köleliğin kaldırılmasına elverişli) ve birçok Afrikalı-Amerikalıya sempati duyuyordu. 1997'de Floridalı politikacı Willy Logan, eyalet sembollü şarkıyı başka bir şarkıyla değiştirmek için bir öneri sundu, ancak reddedildi. Şarkının söylendiği birçok şovda, Darkies ("Negroes") kelimesinin yerini anne , ("anne"), sevgilim ("sevgilim"), kardeşler ("kardeşler") veya başka sevgili olanlar ("çok Sevgili") almıştır. ").

Florida'nın bir sembolü olarak , şarkı her Florida valisinin açılış töreninde çalınır. Ancak, 2007'de Vali Charlie Crist , sahneye çıkmamaya karar verdi ve yerine Florida Charles Atkins'ten Afrikalı-Amerikalı caz müzisyeni tarafından yazılan The Florida Song şarkısı aldı . Aynı yıl Floridalıların yeni bir şarkı seçmeleri için bir girişim hayata geçirildi. The11 Ocak 2008Şarkı Sawgrass Sky Toplandı ( " Cladium gökyüzü karşılar") seçildi, ama yine de eski yerini görmemesi ve eyalet hükümeti tarafından oylanacak edilecektir.

Şarkı sözleri

Ses dosyası
Evdeki Yaşlılar makalesinin açıklayıcı görüntüsü
1904'ten kartpostal.
Evde Eski Dostlar
1918'de Ernestine Schumann-Heink tarafından seslendirildi .
Bu medyayı kullanmakta zorluk mu yaşıyorsunuz?

Modern versiyonlar şarkının sözlerinin yeniden işlenmiş versiyonlarını kullansa da, resmi olarak tanınan şarkı, eserin orijinal versiyonudur.

İlk ayet Swanee ribber'dan (nehir) aşağı bir yol Çok çok uzak, Dere, ne kalbim çıldırıyor Yaşlılardan gelenler kalıyor. Tüm yaratılış tarafından yukarı ve aşağı Ne yazık ki dolaşıyorum Hala eski tarladan özlem duyuyorum Ve evdeki yaşlılar için. Koro Tüm dünyadan üzgün ve kasvetli Ebry nerede dolaşıyorum Oh! karalar nasıl da yoruluyor kalbim Evdeki yaşlılardan uzak. İkinci mısra Küçük çiftlikten her yönden dolaştım Ben gençken, Birçok mutlu günü heba ettim Söylediğim birçok şarkı. Brudder'ımla oynarken Mutluydum Oh! Beni nazik eski çamuruma götür Yaşamama ve ölmeme izin ver. KoroÜçüncü ayet Çalılıkların arasında küçük bir kulübe, Sevdiğim bir dat Hâlâ hatıra telaşlarım için üzgünüm Nereye daldığım önemli değil Arıların uğultusunu ne zaman göreceğim Her yönden tarak mı? Banjo titremesini ne zaman duyacağım Eski güzel evimde mi?

Popüler kültür

Şarkı isminden bir çizgi belirtilen İskender'in Ragtime Band tarafından Irving Berlin ( sen ragtime'in oynanan 'Swanee River' duymak istersen ). Swanee of Gershwin (1919) şarkısı orijinalin bir cover'ıdır ve " Evdeki yaşlıları seviyorum " ayetini içerir   . Şarkı, boogie woogie piyanisti Albert Ammons tarafından Swanee River Boogie olarak ve Ray Charles tarafından Swanee River Rock olarak yayınlandı . Şarkı 1935'te Swanee River adlı Django Reinhardt tarafından kaydedildi ve 1962'de İngiliz şarkıcı Tony Sheridan tarafından My Bonnie albümüne yerleştirildi . Şarkının melodisi tarafından kullanılmıştır Beach Boys başlığında South Bay Surfers Albümlerinin Surfer Girl 1963 yılında piyasaya Yine melodi geliyor ve grup l 'kendini yaratılmış gibi davranan nerede albüm kitapçığı göstermez.

In 1935 filmi Mississippi orjinal müzik vardır, Rodgers ve Hart , WC Fields o oynuyor başlığın adını piyanist sorar ve piyanist o ki diye cevap Swanee Nehri .

Şarkının remix versiyonu kullanıldı Dance Revolution Mario Mix oyun üzerinde Nintendo Gamecube sisteminde başlık altında Dondurulmuş Borular .

Notlar ve referanslar

Notlar

  1. Aynı yıl, bu şarkının bir versiyonu The Beatles tarafından aynı Tony Sheridan için yeniden kaydedildi ancak bu kayıt kaybedildi.

Referanslar

  1. (in) Center for American Music, "  Old Folks at Home  " , Center for American Music Library (erişim tarihi 29 Nisan 2007 )
  2. (in) "  Florida Eyalet Şarkısı The Swanee River  " , Netstate ( 29 Nisan 2007'de erişildi )
  3. (içinde) "  Lauderdale öğretmeni eyalet şarkı oylamasını kazandı  " ( 24 Mart 2009'da erişildi )
  4. (inç) Kaynak: Christy, EP [sic]. Evdeki yaşlılar: Christy's Aşıklar tarafından söylenen Etiyopya melodisi. New York: Firth, Pond & Co. ,
  5. http://papabecker.com/musik117.htm
  6. (in) Joe Goodden, "  Kayıt: Sweet Georgia Brown, Swanee Nehri  " , üzerinde Beatles İncil (erişilen 1 st 2019 Temmuz )
  7. (in) Joe Goodden, "  Swanee Nehri  " , üzerinde Beatles İncil (erişilen 1 st 2019 Temmuz )

Dış bağlantılar