Paul-Émile Daurand-Forgues
Paul-Émile Daurand-Forgues
Paul-Émile Daurand-Forgues doğdu20 Nisan 1813içinde Paris , öldü22 Ekim 1883En Cannes ayrıca takma tarafından bilinen, Eski Nick ve Tim , gazeteci, edebiyat eleştirmeni ve Fransız yazar XIX inci yüzyılın .
Biyografi
Hukuk mezunu, Konferans'ın ilk sekreteri olduğu avukatlık kariyerini 1837'den itibaren gazeteciliğe ve edebiyat eleştirisine adamak için çok erken bıraktı.
İngilizce bilmektedir, British Review editörü Amédée Pichot ile çalışır ve makalelerini İngiltere'de şeytana verilen Old Nick (eski Nicolas) takma adıyla imzalar . O dönemin İngiliz ve Amerikan edebiyatının üretken bir tercümanı olacak.
1838'de Cercle des Arts'ta yakın arkadaş olduğu Stendhal ile tanıştı.
The British Review için Edgar Poe'nun yazdığı A Descent into the Maelstrom'u çevirmişti .Eylül 1846. 12 ekim, du Commerce Meurtre dergisinde izinsiz ve yazardan bahsetmeden rue Morgue'da yayınladı , bu da bir tartışmaya yol açacaktı. Baudelaire, onu bir korsan ve bir mektup avcısı olarak tanımlayacak.
Lamennais'in vasiyet vasisi olacak ve ona yayınlanmamış eserlerini yayınlama görevi verecek.
Ayrıca bazı çalışmalarını ve portresini çizecek olan Stendhal ve Grandville'e çok yakın olacak.
Düzenli olarak İngiltere'ye seyahat ederek, 1844'te Dickens'la tanıştı ve Revue des deux Mondes'da bir makalesini adadığı Wilkie Collins ile arkadaş oldu .Kasım 1855. Karşılığında Collins, The Queen of Hearts adlı romanını ona ithaf edecek .
1853 yılında bir özetini yazmış Moby Dick tarafından Herman Melville içinde bir Revue des Deux Mondes, o normal bir katkı yapmıştır hangi.
Charivari , the British Revue, L'Illustration ve Illustrated London News'e de katkıda bulundu .
Aile
Marie-Athénaïs Paulinier ile olan evliliğinden Léon ve Noémie'ye ek olarak dört çocuğu olacak.
- Eugene (9 Eylül 1857 Ayrılan -1 st Aralık 1932) çeşitli dergilerde işbirliği yaparak babası gibi başladı. 1884'te Mémoires et Relations politique du baron de Vitrolles'i yayınladı , ardından 1898'de Lettres inédites de Lamennais à Montalembert'i yayınlayarak babasının çalışmalarına devam etti. Ayrıca Le dossier secret de Fouché'yi (Temmuz-Eylül 1815) ve Les Mémoires d'un émigré (Baron de Vitrolles) ve Gavarni'den bir yaşam. Sömürge hakimi, Martinik, Guadeloupe, Çinhindi ve Madagaskar'da kaldı. 1912'de emekli olduktan sonra Temyiz Mahkemesi'nin ilk başkanı oldu.
- Paul Vavin oğlu evlenecek Pauline (1845-1899) Alexis Vavin olacaktır ve böylece kardeş-in-law illustrator Kurnaz evli Gabrielle Vavin vardı.
İşler
-
Çin'i açın. Tsin diyarında bir Tan-Kouei'nin Maceraları . Auguste Borget 1845tarafından resimlenen kitap
-
Sepoy isyanı: Anglo-Hint yaşamının bölümleri ve hesapları - 1861
-
Resmi Gönderi ve Yazışmalardan Nelson'ın Hikayesi
-
Yüz atasözü : Grandville'den örnekler Başlık sayfasında üç başlı bir hevesle temsil edilen metnin yazarları Old Nick, Taxile Delors, Arnould Fremy ve Amédée Achard'tır.
- Grandville'den insan hayatının küçük sefalet illüstrasyonları
- Çağdaş İngiltere 1860'ın orijinalleri ve güzel ruhları
- Shakespeare'in Karakter Galerisi'ndeki Shakespeare'in biyografik taslağı, Amédée Pichot'un analizleri (1844)
-
Violet, opera tarihi. Eleanor Raymond. Zamanımızın tarihi , romanı, İngilizcenin taklidi. [Paris], Éditions Hachette, "En iyi yabancı romanlar kütüphanesi", 1858, 1851'de yayınlanan Dunleath'li Caroline Norton Stuart'ın kısa öyküsünün uyarlanması ve çevirisi değil . 1850'de La Revue de Paris'te ön yayın. 1873'te yeniden yayın Violette - Chronicle of 'Opera, Imitation of English
-
Bohem İnsanlar ve Çatlak Kafalar 1862
Tercüme
-
Charlotte Brontë : Jane Eyre ou Mémoires d'une Governante , Currer Bell tarafından, Old-Nick Paris tarafından taklit edilmiştir: Hachette et Cie., 1855 [uyarlama (ve çeviri değil), Revue de Paris, Avril'deki ilk yayın–Haziran 1849
-
Charlotte Brontë : Shirley , Currer Bell, İngilizceden Old Nick tarafından taklit edilmiş, 1850, (uyarlama ve çeviri değil), La Revue de Paris'te yayın, Haziran-Eylül 1850
-
Ármin Vámbéry : Tahran'dan Khivade'ye Orta Asya'da sahte bir dervişin seferleri - 1865
-
John Hanning Speke Nil'in Kaynakları : Seyahat Günlüğü - 1864
- Wilkie Collins: Kupa Kraliçesi
- Wilkie Collins: Adsız
- Wilkie Collins: Beyazlı Kadın , 1861
- Wilkie Collins: Sır , 1858
-
Nathaniel Hawthorne : Yedi Gables Evi
Notlar ve referanslar
-
(bildirim BNF n O FRBNF11898752 )
-
The British Review, 1825'ten 1895'e kadar yayınlandı. Edebiyat, güzel sanatlar, yeni icatlar ve fikirler, seyahat hesapları; endüstriyel sanatlar, tarım, coğrafya, ticaret, politik ekonomi, finans. M. Saulnier, Paris Yayın Direktörü. Journal ofisinde Rue des Bons-Enfans, N ° 21; Chez Dondey-Dupré baba ve oğul; imp.-lib., Rue Richelieu, N ° 47 bis veya rue Saint-Louis, N ° 46, Marais'de. 1833. (Kathleen Jones, The British Review of its History and Literary Action , Éditions Droz, 1939)
-
Edgar Allan Poe'nun edebi etkisi
Dış bağlantılar